Usages of ainda
Nós precisamos de descansar, mas ainda queremos ver um filme.
We need to rest, but we still want to watch a movie.
Eu ainda estou a estudar de manhã.
I am still studying in the morning.
Se a criança acordar lentamente, ainda podemos sair a tempo.
If the child wakes up slowly, we can still leave on time.
Tu vestes-te rapidamente, mas ainda pareces confortável.
You dress quickly, but you still seem comfortable.
O Pedro queixa-se de dores no pé, mas ele ainda quer arranjar-se para a festa.
Pedro complains of foot pains, but he still wants to get ready for the party.
Felizmente, a sopa ainda está quente, porque eu gosto de comer sem esperar.
Fortunately, the soup is still hot, because I like to eat without waiting.
Este casaco é bastante antigo, mas ainda vale a pena usá-lo em dias frios.
This coat is quite old, but it is still worth wearing on cold days.
Antigo ou não, este livro ainda me ajuda a estudar.
Old or not, this book still helps me study.
A despensa da minha casa está cheia de comida, mas ainda quero comprar mais.
My pantry at home is full of food, but I still want to buy more.
Eu mudar-me-ei para outra cidade no próximo ano, mas ainda não decidi qual.
I will move to another city next year, but I still haven’t decided which one.
Ela comprará um vestido elegante, mas ainda não sabe se o usará no jantar de sábado.
She will buy an elegant dress, but she still doesn’t know if she will wear it at Saturday’s dinner.
Quem nunca teve a sensação de estar atrasado, mesmo quando ainda faltam horas para o compromisso?
Who has never had the feeling of being late, even when there are still hours left until the appointment?
Embora ele tenha pouco tempo, ainda consegue despender alguns minutos para ajudar-nos.
Although he has little time, he still manages to spend a few minutes helping us.
Depois de ornamentar a mesa, ela percebeu que ainda faltavam pratos e talheres.
After decorating the table, she realized there were still plates and cutlery missing.
Se ainda sobrar sopa, vou levar um pouco para o almoço de amanhã.
If there’s still some soup left, I will take a bit for tomorrow’s lunch.
Eles planeiam casar apenas no fim do ano, pois ainda têm muitos preparativos para fazer.
They plan to get married only at the end of the year, as they still have many preparations to make.
Depois do banho, ainda encontro areia nos meus óculos de sol.
After the shower, I still find sand on my sunglasses.
Se perderes o rato, ainda podes usar o touchpad.
If you lose the mouse, you can still use the touchpad.
Os convites ainda estão por imprimir, mas entretanto já definimos a lista.
The invitations are still to be printed, but meanwhile we have already set the list.
Hoje estou prestes a sair de casa, mas ainda estou de pijama.
Today I am about to leave the house, but I am still in my pyjamas.
Depois do exame, a Ana ainda está ansiosa à espera do resultado.
After the exam, Ana is still anxious waiting for the result.
Eu tentei pedir desculpa, mas ele ainda não conseguiu perdoar-me.
I tried to apologise, but he still hasn’t managed to forgive me.
Ela tentou perdoar o erro, mas ainda está um pouco magoada.
She tried to forgive the mistake, but she is still a bit hurt.
Eu ainda estou magoado com o resultado do exame.
I am still hurt by the result of the exam.
Ela quer aprender um novo instrumento, mas ainda não decidiu qual.
She wants to learn a new instrument, but she still hasn’t decided which one.
A mãe ainda sente alguma vergonha, mas já aceita que não foi culpada.
The mother still feels some shame, but she already accepts that she was not guilty.
Eu acho que a culpa não é minha, mas ainda me sinto envergonhado.
I think it is not my fault, but I still feel embarrassed.
Eu quero descansar, porém ainda preciso de estudar para o exame.
I want to rest, but I still need to study for the exam.
Eu ainda não decidi em que candidato vou votar.
I still haven’t decided which candidate I’m going to vote for.
Caso não consigas votar no domingo, ainda podes ir à votação antecipada.
If you can’t vote on Sunday, you can still go to the early voting.
O Pedro ainda é jovem.
Pedro is still young.
Por mais que eu estude, ainda fico nervoso antes do exame.
No matter how much I study, I still get nervous before the exam.
Provavelmente eu ainda vou ficar nervosa em muitas reuniões, mas isso faz parte da aprendizagem.
I will probably still get nervous in many meetings, but that is part of learning.
O mundo tecnológico cresce rapidamente; no entanto, o desemprego ainda preocupa muita gente.
The tech world is growing fast; however, unemployment still worries many people.
Por muito que eu estude português, ainda fico cansado depois do exame.
No matter how much I study Portuguese, I still feel tired after the exam.
O incêndio florestal acabou, mas o fumo ainda incomoda os vizinhos.
The forest fire is over, but the smoke still bothers the neighbours.
Hoje o céu está nublado, mas ainda vamos passear no parque.
Today the sky is cloudy, but we are still going to walk in the park.
Se o jantar atrasar, ainda posso cortar pêssegos para a sobremesa.
If dinner is delayed, I can still cut peaches for dessert.
A padaria deve estar aberta, porque ainda há luz lá dentro.
The bakery is probably open, because there is still light inside.
O Pedro diz que o pacote do atum ficou aberto, mas o das uvas ainda está fechado.
Pedro says the tuna packet was left open, but the grape one is still closed.
O Pedro ainda se engana no acento de algumas palavras, mas já usa melhor a maiúscula e a minúscula.
Pedro still makes mistakes with the accent in some words, but he already uses capital and lowercase letters better.
A Ana trouxe uma ligadura extra, porque a picada de mosquito ainda dava comichão.
Ana brought an extra bandage because the mosquito bite was still itchy.
A comichão ainda me incomoda.
The itching still bothers me.
O arranhão no braço ainda me incomoda.
The scratch on my arm still bothers me.
A picada de mosquito ainda me dá comichão.
The mosquito bite still itches.
Vou ver se a padaria ainda está aberta.
I am going to see if the bakery is still open.
O colchão é mais macio do que eu esperava, mas o edredão ainda cheira a loja.
The mattress is softer than I expected, but the duvet still smells like the store.
A senhora ainda está à espera da consulta?
Are you still waiting for the appointment, ma’am?
Em julho, muita gente vai de férias, mas eu ainda tenho uma avaliação importante.
In July, many people go on holiday, but I still have an important assessment.
Se o depósito ficar na reserva, ainda conseguimos chegar à bomba mais próxima?
If the tank goes into reserve, can we still reach the nearest gas pump?
A fechadura de que precisamos custa pouco, mas o senhorio ainda não a comprou.
The lock we need costs little, but the landlord still hasn’t bought it.
O veterinário disse que a patinha dela está melhor, mas que ainda precisamos de vigiar o pêlo.
The veterinarian said that her little paw is better, but that we still need to keep an eye on her fur.
A patinha do cão ainda está magoada, por isso ele não quer correr.
The dog's little paw is still hurt, so he doesn't want to run.
Hoje não dá para ir à pastelaria, mas eu ainda quero comer um pastel.
Today there’s no time to go to the pastry shop, but I still want to eat a pastry.
A Maria usou o cupão no fim da liquidação e ainda poupou cinco euros.
Maria used the coupon at the end of the sale and still saved five euros.
O tabuleiro do forno ainda está quente, por isso não lhe toques.
The oven tray is still hot, so don’t touch it.
Hoje não dá para descansar, porque ainda preciso de terminar o relatório.
Today I can't rest, because I still need to finish the report.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.