ال

the

Usages of ال

• وين الكتاب؟: Where is the book?
• الكتاب هون.: The book is here.
• وين الباب؟: Where is the door?
• الباب هون.: The door is here.
• الباب صغير.: The door is small.
• عندي صديقة بالجامعة.: I have a friend at the university.
• اخي بالجامعة اليوم.: My brother is at the university today.
• اختي بالمدرسة.: My sister is at school.
• انا بالشغل هلا وبشوف صديقي هون.: I am at work now, and I see my friend here.
• بدك تروح عالسوق اليوم؟: Do you want to go to the market today?
• انا بروح عالمطعم مع صديقي.: I am going to the restaurant with my friend.
• صديقتي بالمطعم هلا.: My friend is at the restaurant now.
• السوق قدام البيت.: The market is in front of the house.
• الطاولة ورا الباب.: The table is behind the door.
• المطبخ جنب الغرفة.: The kitchen is next to the room.
• في طاولة بالمطبخ.: There is a table in the kitchen.
• في كرسي جنب الطاولة.: There is a chair next to the table.
• الشباك ورا الكرسي.: The window is behind the chair.
• في شارع قدام البيت.: There is a street in front of the house.
• ليش عم تروحي عالسوق؟: Why are you going to the market?
• انا بروح عالشغل من هاد الشارع.: I go to work from this street.
• عندك شباك بالغرفة؟: Do you have a window in the room?
• انا ما بشوف الشباك من هون.: I do not see the window from here.
• حضرتك بالشغل اليوم؟: Are you at work today?
• في خبز بالمطبخ.: There is bread in the kitchen.
• بكرا الصبح رح اروح عالشغل.: Tomorrow morning I will go to work.
• بكرا المسا رح اشوف صديقتي بالمطعم.: Tomorrow evening I will see my female friend at the restaurant.
• مبارح رحت عالسوق مع امي.: Yesterday I went to the market with my mother.
• مبارح كمان رحت عالشغل الصبح.: Yesterday I also went to work in the morning.
• بعد السوق اجيت عالبيت مع امي.: After the market, I came home with my mother.
• بعد الشغل اجيت عالبيت بالمسا.: After work, I came home in the evening.
• ابي رجع عالبيت بالمسا.: My father returned home in the evening.
• انا كمان رجعت عالبيت بالمسا.: I also returned home in the evening.
• امي فتحت الباب، وابي سكر الشباك.: My mother opened the door, and my father closed the window.
• بعد شوي انا سكرت الباب وفتحت الشباك.: A little later, I closed the door and opened the window.
• بعد دقيقة وصلت رسالة عالتلفون.: After a minute, a message arrived on the phone.
• لسه ابي بالشغل.: My father is still at work.
• امي لسه بالسوق، بس انا بالبيت.: My mother is still at the market, but I am at home.
• خلص الشغل، ورح روح عالبيت.: Work is finished, and I will go home.
• خلصت القهوة، وهلأ بدي مي.: I finished the coffee, and now I want water.
• قبل ساعة كان في حدا قدام البيت.: An hour ago, there was someone in front of the house.
• هلا ما في حدا قدام البيت، بس قبل كان في سيارة.: Now there is no one in front of the house, but before there was a car.
• البنت وصلت عالمدرسة الصبح.: The girl arrived at school in the morning.
• هاي البنت اخت صديقتي.: This girl is my friend's sister.
• الولد وصل عالجامعة بعد ساعة.: The boy arrived at the university after an hour.
• انا طلعت من البيت الصبح ورجعت بالمسا.: I went out of the house in the morning and came back in the evening.
• هي طلعت مع امي ورجعت عالبيت.: She went out with my mother and returned home.
• الكتاب على الطاولة.: The book is on the table.
• انا بالبيت هلأ.: I am at home now.
• قبل ساعة كان في ولد قدام البيت.: An hour ago, there was a boy in front of the house.
• قبل ما تروح عالسوق، استنى هون دقيقة.: Before you go to the market, wait here a minute.
• امي بالبيت هلا.: My mother is at home now.
• قبل ما اطلع من البيت، اكلت فطور.: Before I left the house, I ate breakfast.
• بعد الشغل بدي اكل غدا مع صديقي.: After work I want to eat lunch with my friend.
• صديقتي اكلت غدا بالجامعة قبل الدرس.: My female friend ate lunch at the university before class.
• اليوم عندي درس، ولازم ادرس بالبيت بالليل.: Today I have a lesson, and I have to study at home at night.
• امي راحت عالشغل بالباص لانه محطة الباص قريبة من البيت.: My mother went to work by bus because the bus stop is close to the house.
• الجامعة بعيدة شوي، بس محطة الباص قريبة من الشغل.: The university is a little far, but the bus stop is close to work.
• انا هلا بالمحطة، والباص متاخر.: I am at the station now, and the bus is late.
• لما في مطر، الباص بيوصل متاخر.: When it rains, the bus arrives late.
• لما في شمس، منشرب قهوة بالحديقة قدام البيت.: When it is sunny, we drink coffee in the garden in front of the house.
• الحديقة قريبة، بس السوق بعيد.: The garden is close, but the market is far.
• بيت صديقتي بعيد عن الجامعة، فهي بتروح بالباص.: My female friend's house is far from the university, so she goes by bus.
• اذا معك وقت بعد الغدا، روح معي عالحديقة.: If you have time after lunch, go with me to the garden.
• انا هلا ما عندي وقت، لانه لازم ادرس للامتحان.: I do not have time now, because I have to study for the exam.
• لما يخلص الدرس، رح اشوفك.: When the lesson ends, I will see you.
• لسه ما خلص الدرس، ولسه ما وصلت صديقتي.: The lesson has not finished yet, and my female friend has not arrived yet.
• بعد الفطور رح اروح عالشغل، وبعد الغدا رح اروح عالبيت.: After breakfast I will go to work, and after lunch I will go home.
• لما في برد وما في شمس، ما بروح عالسوق.: When it is cold and there is no sun, I do not go to the market.
• يوم الامتحان لازم تروح بكير وما توصل متاخر.: On the day of the exam, you have to go early and not arrive late.
• حضرتك لازم توصل بكير عالامتحان.: You need to arrive early to the exam.
• اخي عنده درس بالجامعة اليوم.: My brother has a lesson at the university today.
• اخي لسه بالجامعة لانه عنده درس.: My brother is still at the university because he has a lesson.
• اذا الباص متاخر، استنى شوي بالمحطة.: If the bus is late, wait a little at the station.
• الباص متاخر كتير اليوم.: The bus is very late today.
• بكرا لازم ادرس للامتحان.: Tomorrow I have to study for the exam.
• اذا انتي فاضية بعد الغدا، منروح نشرب شاي.: If you are free after lunch, we will go drink tea.
• اذا في مطر، لا تروح عالحديقة.: If it is raining, don't go to the garden.
• قبل يوم الامتحان لازم ادرس بالبيت.: Before exam day, I have to study at home.
• اليوم بدي اروح عالمحل لانه معي مصاري.: Today I want to go to the shop because I have money with me.
• هاد المحل قريب من البنك.: This shop is close to the bank.
• مبارح رحت عالبنك، واليوم معي مصاري.: Yesterday I went to the bank, and today I have money with me.
• اذا ما معك كاش، فيك تدفع بالبطاقة.: If you do not have cash, you can pay by card.
• حضرتك فيك تدفع كاش او بالبطاقة.: You can pay in cash or by card.
• سعر الخبز بهالمحل رخيص.: The price of bread in this shop is cheap.
• هاد المحل يلي جنب البنك غالي شوي.: This shop that is next to the bank is a little expensive.
• المحل يلي قدام البيت رخيص كمان.: The shop that is in front of the house is cheap too.
• مفتاح البيت بالشنطة.: The house key is in the bag.
• وين المفتاح يلي بالشنطة؟: Where is the key that is in the bag?
• المفتاح ضايع هلا، بس كان هون قبل.: The key is lost now, but it was here before.
• المطبخ نظيف هلا، بس الطاولة كانت وسخة قبل.: The kitchen is clean now, but the table was dirty before.
• الشباك نظيف، بس الباب وسخ.: The window is clean, but the door is dirty.
• بعد الغدا انا شبعان.: After lunch, I am full.
• هي شبعانة بعد الغدا كمان.: She is full after lunch too.
• الفاتورة جاهزة؟: Is the bill ready?
• لا، الفاتورة لسه مش جاهزة.: No, the bill is still not ready.
• عندي كمبيوتر جديد بالبيت.: I have a new computer at home.
• في ايميل جديد عالكمبيوتر.: There is a new email on the computer.
• الايميل يلي وصل مبارح من الشغل كان عالكمبيوتر.: The email that arrived yesterday from work was on the computer.
• الكمبيوتر يلي بالشغل كمان جديد.: The computer that is at work is also new.
• اذا بدك، فينا نشوف الايميل بعد ساعة.: If you want, we can look at the email after an hour.
• سعر القهوة بالمطعم غالي شوي.: The price of coffee at the restaurant is a little expensive.
• عندي سؤال عن هاي الكلمة بالعربي.: I have a question about this word in Arabic.
• شو معنى هاي الكلمة بالانجليزي؟: What does this word mean in English?
• بس ما بفهم هاد الايميل منيح.: But I do not understand this email well.
• العربي لغة مهمة بالشغل.: Arabic is an important language at work.
• والانجليزي لغة مهمة كمان.: And English is an important language too.
• حضرتك بدك مساعدة بالايميل؟: Do you need help with the email?
• بدي مساعدة بالمطار، لانه رحلتي بعد شوي.: I need help at the airport, because my flight is soon.
• في مشكلة صغيرة بالايميل اليوم.: There is a small problem in the email today.
• اذا في مشكلة بالطريق، اتصل فيني.: If there is a problem on the way, call me.
• عندي موعد بعد الشغل.: I have an appointment after work.
• بعد الموعد عندي اجتماع بالشغل.: After the appointment, I have a meeting at work.
• موعد الاجتماع بعد ساعة.: The meeting is in an hour.
• اليوم في زحمة بالشارع.: There is traffic on the street today.
• الزحمة اليوم اكتر من مبارح.: The traffic today is heavier than yesterday.
• هاد طريق جديد عالشغل.: This is a new road to work.
• مبارح رحت عالبيت بتاكسي.: Yesterday I went home by taxi.
• اختي هلا بالمطار.: My sister is at the airport now.
• رحلتي بكرا الصبح.: My flight is tomorrow morning.
• ممكن اشوف عنوان المطعم بالايميل؟: Can I see the restaurant address in the email?
• ما بعرف عنوان المطعم الجديد.: I do not know the address of the new restaurant.
• مبارح كنت عم بشوف الايميل لما وصلت رسالة من الشغل.: Yesterday I was looking at the email when a message from work arrived.
• انا كنت عم استنى تاكسي قدام البيت لما وصل الباص.: I was waiting for a taxi in front of the house when the bus arrived.
• امي كانت عم تشوف عنوان المحل بالايميل لما فتحت الباب.: My mother was looking at the shop address in the email when she opened the door.
• عندي سؤال عن معنى هاي الكلمة.: I have a question about the meaning of this word.
• عندي موعد بالبنك بعد ساعة.: I have an appointment at the bank in an hour.
• انا هلا بالطريق عالبيت.: I am on the way home now.
• اذا في زحمة بالطريق، روح بتاكسي.: If there is traffic on the way, go by taxi.
• اختي مريضة كمان، ومشان هيك ما راحت عالجامعة.: My sister is sick too, and that is why she did not go to the university.
• انا عم فكر اروح عالصيدلية مشان اشتري دوا لامي.: I am thinking of going to the pharmacy to buy medicine for my mother.
• هي كمان عم تفكر تروح عالدكتور قبل الشغل.: She is also thinking of going to the doctor before work.
• في صيدلية جنب البيت، وفي صيدلية جنب المستشفى كمان.: There is a pharmacy next to the house, and there is also a pharmacy next to the hospital.
• المستشفى بعيد شوي، بس في باص بيروح عالمستشفى.: The hospital is a little far, but there is a bus that goes to the hospital.
• اشتريت دوا جديد من الصيدلية، ورح اخده بعد الفطور.: I bought new medicine from the pharmacy, and I will take it after breakfast.
• اذا ما لقيت الدوا بالصيدلية القريبة، روح عالصيدلية يلي جنب المستشفى.: If you do not find the medicine at the nearby pharmacy, go to the pharmacy that is next to the hospital.
• تذكرت موعد الدكتور قبل ساعة، ومشان هيك طلعت بكير من البيت.: I remembered the doctor’s appointment an hour ago, so I left the house early.
• شفت قميص ابيض بالمحل وجربته، بس ما اشتريته.: I saw a white shirt in the shop and tried it on, but I did not buy it.
• لون هالقميص ابيض، بس لون الشنطة احمر.: The color of this shirt is white, but the color of the bag is red.
• هاد القياس صغير علي، بس القياس الكبير مريح اكتر.: This size is small on me, but the big size is more comfortable.
• ما لقيت قياسي بهالمحل، بس لقيته بالمحل يلي قدام البنك.: I did not find my size in this shop, but I found it in the shop in front of the bank.
• هاد القميص مريح، ومشان هيك اخدته اليوم.: This shirt is comfortable, and that is why I took it today.
• الدكتور قاللي اذا عندي حرارة، لازم ما اروح عالشغل.: The doctor told me that if I have a fever, I should not go to work.
• ما تروح عالشغل اذا كنت مريض واذا عندك حرارة.: Do not go to work if you are sick and if you have a fever.
• لما لقيت الدوا على الطاولة، اخدته معي عالشغل.: When I found the medicine on the table, I took it with me to work.
• هي شافت القميص الابيض وقالت انها بدها اياه.: She saw the white shirt and said that she wants it.
• اذا نسيتي النظارات بالبيت، ممكن ارجع واخدلك ياهم.: If you forget the glasses at home, I can go back and get them for you.
• انا ما نسيت البنطلون بالمحل، اخدته معي عالبيت.: I did not forget the pants in the shop; I took them home with me.
• ما بحب اللون الاحمر كتير، بس اختي بتحبه وبدها قميص احمر.: I do not like the color red very much, but my sister likes it and wants a red shirt.
• بدي اروح عالبيت بكير مشان ادرس للامتحان.: I want to go home early so that I can study for the exam.
• البنك قريب من المحطة.: The bank is close to the station.
• صديقي نسي مفتاحه بالبيت.: My friend forgot his key at home.
• صديقتي نسيت نظاراتها بالبيت.: My female friend forgot her glasses at home.
• ما بدي هاي الشنطة، اختي بدها ياها.: I do not want this bag; my sister wants it.
• شفت البنطلون الاسود بالمحل، وبدي اياه.: I saw the black pants in the shop, and I want them.
• شفت نظارات جديدة بالمحل، بس اختي بدها ياهم.: I saw new glasses in the shop, but my sister wants them.
• بدك تروح عالشغل بالباص ولا بتاكسي؟: Do you want to go to work by bus or by taxi?
• اختي بتحب القهوة، بس انا بحب الشاي.: My sister likes coffee, but I like tea.
• هاي كاسة مي من التلاجة.: This is a glass of water from the fridge.
• حضرتك بدك كاسة مي من التلاجة؟: Would you like a glass of water from the fridge?
• حط الصحن جنب الكاسة، ولا تتركه عالكرسي.: Put the plate next to the glass, and do not leave it on the chair.
• في صحون بالمطبخ، ولازم نغسلها اليوم.: There are dishes in the kitchen, and we have to wash them today.
• انا غسلت الصحن وحطيت الكاسة بالتلاجة بعد الغدا.: I washed the plate and put the glass in the fridge after lunch.
• قبل الزيارة، رتبت الغرفة وكنست الارض.: Before the visit, I tidied the room and swept the floor.
• اذا بدك المكنسة، هي ورا الباب.: If you want the broom, it is behind the door.
• امي كانت عم تكنس بالمكنسة لما اتصلت فيها صديقتها.: My mother was sweeping with the broom when her friend called her.
• الحمام صغير، بس فيه صابون وفوطة.: The bathroom is small, but it has soap and a towel.
• حطيت الفوطة بالغسالة الصبح.: I put the towel in the washing machine in the morning.
• بعد ساعة طلعت الملابس من الغسالة.: After an hour, I took the clothes out of the washing machine.
• عزمت صديقتي وصديقتها عالعشا بالمسا.: I invited my female friend and her friend to dinner in the evening.
• حضرتك معك هدية لعيد الميلاد؟: Do you have a gift for the birthday?
• حطينا الكيكة على الطاولة قبل ما يوصلوا الضيوف.: We put the cake on the table before the guests arrived.
• فوق الكيكة في شمعات.: There are candles on top of the cake.
• بعدين امي حطت شمعة كمان على الكيكة.: Then my mother put another candle on the cake.
• بعد العشا اخدنا صورة قدام البيت.: After dinner, we took a picture in front of the house.
• هاي الصورة على الكمبيوتر كمان، بس بحب الصورة الجديدة اكتر.: This picture is on the computer too, but I like the new picture more.
• كان لازم ارتب البيت قبل ما يجو الضيوف.: I had to tidy the house before the guests came.
• ما كان لازم تتركي الصحون بالمطبخ.: You should not have left the dishes in the kitchen.
• كان لازم نجيب كاسات اكتر مشان الزيارة.: We had to bring more glasses for the visit.
• ما كان لازم احط المفتاح بالحمام، ومشان هيك صار ضايع.: I should not have put the key in the bathroom, and that is why it became lost.
• بكرا رح اعزم ضيوف كمان، فبدي ارتب المطبخ من هلا.: Tomorrow I will invite guests too, so I want to tidy the kitchen from now.
• اذا بدك، اغسل الصحن وخلي الفوطة هون.: If you want, wash the plate and leave the towel here.
• اذا انتي فاضية، حطي الصابون والكاسات عالطاولة.: If you are free, put the soap and the glasses on the table.
• الملابس بالغسالة ولا بالتلاجة؟ لا، الملابس بالغسالة، مش بالتلاجة.: Are the clothes in the washing machine or in the fridge? No, the clothes are in the washing machine, not in the fridge.
• بعد الزيارة، كنست امي الارض وتركت المكنسة جنب الباب.: After the visit, my mother swept the floor and left the broom next to the door.
• ابي طلع من البيت بكير لانه عنده موعد بالبنك.: My father left the house early because he has an appointment at the bank.
• بدنا نروح عالسوق بعد الشغل.: We want to go to the market after work.
• حط الكاسة فوق الطاولة.: Put the glass on the table.
• انا كمان عم فكر اروح عالسوق بعد الشغل.: I am also thinking of going to the market after work.
• ابي جاب خبز من السوق.: My father brought bread from the market.
• بدي اروح عالصيدلية مشان اشتري دوا لاختي.: I want to go to the pharmacy to buy medicine for my sister.
• المحل كان غالي قبل، بس هلا صار رخيص.: The shop was expensive before, but now it has become cheap.
• خليت المفتاح بالشنطة.: I left the key in the bag.
• اليوم بعد الشغل رحت عالمكتبة واشتريت دفتر وقلمين.: Today after work I went to the bookstore and bought a notebook and two pens.
• فتحت الدفتر وكتبت اسمي على اول صفحة بالقلم الازرق.: I opened the notebook and wrote my name on the first page with the blue pen.
• صديقتي كانت بالمكتبة عم تدور على كتاب عربي جديد.: My female friend was at the bookstore looking for a new Arabic book.
• اذا ما معك قلم، في قلم عالطاولة جنب الدفتر.: If you do not have a pen with you, there is a pen on the table next to the notebook.
• جارتي الجديدة ساكنة بشقة صغيرة بنفس البناية.: My new female neighbor lives in a small apartment in the same building.
• جارنا طلع عالدرج لانه نسي المفتاح بالشقة.: Our male neighbor went up the stairs because he forgot the key in the apartment.
• من البلكون فينا نشوف الشارع والبناية يلي قدامنا.: From the balcony we can see the street and the building in front of us.
• جارتي قالتلي انو البلكون بشقتها كبير وفيه شمس الصبح.: My neighbor told me that the balcony in her apartment is big and sunny in the morning.
• صارلي ساعة عم دور على صفحة فيها عنوان الفندق.: I have been looking for a page with the hotel address for an hour.
• صارلها يومين عم تستنى خبر عن الحجز.: She has been waiting for news about the reservation for two days.
• اليوم بالليل رح نحضر الاخبار عالتلفزيون مشان نعرف اذا في زحمة عالمطار.: Tonight we will watch the news on TV so we can know if there is traffic on the way to the airport.
• هالبرنامج عهالقناة بحكي عن البحر والفنادق بالعطلة.: This program on this channel talks about the sea and hotels during vacation.
• اذا ما عجبك البرنامج، غير القناة.: If you do not like the program, change the channel.
• نحنا عم نخطط لسفرة عالبحر بنهاية العطلة.: We are planning a trip to the sea at the end of the vacation.
• صديقتي بدها فندق قريب من البحر، مش بعيد عن المطاعم.: My female friend wants a hotel close to the sea, not far from the restaurants.
• اذا معك جواز السفر، ما رح يكون في مشكلة بالمطار.: If you have the passport with you, there will not be a problem at the airport.
• انا حاطط جواز السفر والتذكرة بالشنطة السودا.: I put the passport and the ticket in the black bag.
• قبل ما نطلع، لازم نشوف الخريطة لانه طريق الفندق جديد علينا.: Before we leave, we have to look at the map because the way to the hotel is new to us.
• اذا ما عرفنا الطريق، جارتنا معها خريطة عالتلفون.: If we do not know the way, our female neighbor has a map on her phone.
• صارلنا اسبوع عم نخطط لهالسفرة، وكل يوم منغير شي بالحجز.: We have been planning this trip for a week, and every day we change something in the reservation.
• صارله شوي عم يفتش على التذكرة بين صفحات الدفتر.: He has been searching for the ticket among the notebook pages for a little while.
• اذا ضاعت التذكرة، فينا نشوفها بالايميل.: If the ticket gets lost, we can look at it in the email.
• جارنا كمان بدو يروح عالبحر بهالعطلة مع اخته.: Our male neighbor also wants to go to the sea on this vacation with his sister.
• بالبناية في شقتين فاضيات، وحدة قريبة من الدرج ووحدة جنب شقة جارتي.: In the building there are two empty apartments, one near the stairs and one next to my neighbor’s apartment.
• اذا بدك، منحضر برنامج جديد عالتلفزيون بعد العشا.: If you want, we can watch a new program on TV after dinner.
• القناة التانية فيها اخبار اكتر من هديك القناة.: The other channel has more news than that channel.
• لما وصلنا عالفندق، طلبوا يشوفوا الجواز والتذكرة.: When we arrived at the hotel, they asked to see the passport and the ticket.
• بعد ما دخلنا عالغرفة، طلعت عالبلكون وشفت البحر.: After we entered the room, I went out to the balcony and saw the sea.
• جارتي سألتني اذا خلصنا الحجز، وقلتلا اي ولسه عم نستنى خبر.: My neighbor asked me if we finished the reservation, and I told her yes, and we are still waiting for news.
• كتبت موعد الاجتماع على اول صفحة بالدفتر.: I wrote the meeting appointment on the first page in the notebook.
• القلم الازرق على الطاولة.: The blue pen is on the table.
• اخي ساكن بشقة قريبة من الجامعة.: My brother lives in an apartment close to the university.
• الكتاب والدفتر على نفس الطاولة.: The book and the notebook are on the same table.
• طلعت من الشقة وشفت جارتي عالدرج.: I went out of the apartment and saw my female neighbor on the stairs.
• امي قالتلي انو اختي لسه بالجامعة.: My mother told me that my sister is still at the university.
• امي حكتلي انو ابي لسه بالشغل.: My mother told me that my father is still at work.
• ما عجبني الفندق لانه بعيد عن البحر.: I did not like the hotel because it is far from the sea.
• نحنا لسه عم نستنى الباص بالمحطة.: We are still waiting for the bus at the station.
• بنهاية الدرس، منروح نشرب قهوة.: At the end of the lesson, we will go drink coffee.
• نسيت جواز السفر بالبيت، ومشان هيك رجعت.: I forgot the passport at home, so I went back.
• حط جواز السفر بالشنطة السودا.: Put the passport in the black bag.
• كل يوم بروح عالشغل بالباص.: Every day I go to work by bus.
• بدك شي من المحل؟: Do you want anything from the shop?
• انا تعبان شوي اليوم، بس لازم اروح عالشغل.: I am a little tired today, but I have to go to work.
• فتشت على المفتاح بالشنطة، بس لقيته بالحمام.: I looked for the key in the bag, but I found it in the bathroom.
• المحل بين البنك والمحطة.: The shop is between the bank and the station.
• ضاع جواز السفر، ومشان هيك في مشكلة بالمطار.: The passport got lost, and that is why there is a problem at the airport.
• اخي نسي كتابه بالجامعة.: My brother forgot his book at the university.
• اذا انت فاضي بعد الدرس، منروح نشرب قهوة.: If you are free after the lesson, we will go drink coffee.
• بالبناية في شقتين، وحدة صغيرة ووحدة كبيرة.: There are two apartments in the building, one is small and one is big.
• عندي اجتماع تاني بعد الشغل.: I have another meeting after work.
• هديك الشقة يلي جنب شقة جارتي فاضية.: That apartment next to my neighbor's apartment is empty.
• قبل ما نطلع عالمطار، فتشت على الجواز بالشنطة السودا.: Before we left for the airport, I looked for the passport in the black bag.
• لما دخلت عالبيت، شفت امي بالمطبخ.: When I entered the house, I saw my mother in the kitchen.
• سألني الدكتور اذا اخدت الدوا بعد الفطور.: The doctor asked me if I took the medicine after breakfast.
• اي، بدي كاسة مي من التلاجة.: Yes, I want a glass of water from the fridge.
• انا هلا بالمكتب بالشركة الجديدة.: I am at the office in the new company now.
• مديرة الشركة قالتلي انو لازم اوصل بكير عالمكتب.: The company manager told me that I have to arrive early to the office.
• في موظفة جديدة بالمكتب، وهي بتشتغل بنفس الشركة.: There is a new female employee in the office, and she works in the same company.
• المدير سأل الموظف الجديد اذا فهم الشغل.: The manager asked the new male employee if he understood the work.
• الموظفة الجديدة بعتت ملف للمديرة عالايميل.: The new female employee sent a file to the manager by email.
• عندي ورقة بدها توقيع المدير قبل الاجتماع.: I have a paper that needs the manager's signature before the meeting.
• بعد ما شاف الورقة، حط توقيعه وبعتلي نسخة.: After he saw the paper, he put his signature and sent me a copy.
• المديرة ردتلي بعد ساعة وسألتني عن الورقة.: The manager replied to me after an hour and asked me about the paper.
• الموظف بالمكتب نسي النسخة على الطاولة.: The male employee in the office forgot the copy on the table.
• اليوم ما في انترنت بالمكتب لانه الشبكة مش منيحة.: Today there is no internet in the office because the network is not good.
• كل ما تكون الشبكة مش منيحة، الانترنت ما بيشتغل منيح.: Whenever the network is not good, the internet does not work well.
• راحت الكهربا مبارح، فبطارية التلفون خلصت وما لقيت الشاحن.: The electricity went out yesterday, so the phone battery died and I could not find the charger.
• هلا البطارية منيحة، بس بدي شاحن جديد للبيت.: Now the battery is fine, but I want a new charger for the house.
• بالمكتب في مروحة صغيرة، بس بالبيت عندي مروحة كبيرة.: There is a small fan in the office, but at home I have a big fan.
• كان في طابور طويل قدام البنك، وانا كنت مستعجل.: There was a long line in front of the bank, and I was in a hurry.
• الزبونة قالتلي انو دورها بعد زبون تاني بالطابور.: The female customer told me that her turn was after another customer in the line.
• لما اجا دوري، الموظف سألني اذا معي بطاقة ولا كاش.: When my turn came, the employee asked me if I had a card or cash with me.
• الزبون اللي وراي كان مستعجل كمان، فخليته ياخد دوري.: The male customer behind me was in a hurry too, so I let him take my turn.
• بعد شوي اجت زبونة جديدة وسألت اذا الطابور غالبا طويل بهالوقت.: A little later a new female customer came and asked if the line is usually long at this time.
• عادة بروح عالبنك بكير، لانه ما بكون في طابور كبير.: I usually go to the bank early, because there is not a big line then.
• غالبا المديرة بتاخد قرار لما تكون الفكرة واضحة.: The manager usually makes a decision when the idea is clear.
• عندي فكرة جديدة للشغل، بس القرار لسه مو واضح.: I have a new idea for work, but the decision is still not clear.
• بدل ما نقعد بالبيت، خلينا نطلع سوا نشرب قهوة.: Instead of sitting at home, let's go out together for coffee.
• منحب ندرس سوا بالمكتبة بدل ما ندرس بالبيت.: We like to study together in the library instead of studying at home.
• كل ما منقعد سوا، منحكي عن الشغل والعطلة.: Whenever we sit together, we talk about work and vacation.
• هاد المطعم هادي الصبح، وعادة ما في ضجة.: This restaurant is quiet in the morning, and usually there is no noise.
• ما بحب الضجة، بحب مطعم هادي اكتر.: I do not like noise; I like a quiet restaurant more.
• اليوم رحت عالمطعم لحالي، بس بكرا منروح سوا.: Today I went to the restaurant alone, but tomorrow we will go together.
• المدير بدو يشوف النسخة قبل ما ياخد قرار.: The manager wants to see the copy before he makes a decision.
• رديت عالايميل بعد الاجتماع.: I replied to the email after the meeting.
• هلا ما في كهربا بالبيت، ومشان هيك المروحة ما بتشتغل.: There is no electricity at home now, and that is why the fan is not working.
• الكتاب اللي على الطاولة جديد.: The book that's on the table is new.
• هالفندق مو قريب من البحر.: This hotel is not close to the sea.
• اذا انت فاضي بعد الشغل، منروح عالمكتبة سوا.: If you are free after work, we will go to the bookstore together.
• لما رجعت عالبيت، لقيت امي بالمطبخ.: When I came back home, I found my mother in the kitchen.
• قبل ما انام، حطيت التلفون جنب السرير، والمخدة كانت تحت البطانية.: Before I slept, I put the phone next to the bed, and the pillow was under the blanket.
• الصبح لقيت البطانية عالارض، والمخدة بعدا على السرير.: In the morning I found the blanket on the floor, and the pillow was still on the bed.
• بعد ما غسلت وجهي، شفت وجهي بالمراية.: After I washed my face, I saw my face in the mirror.
• هي كانت قدام المراية وعم تغسل وجهها.: She was in front of the mirror washing her face.
• انا غسلت شعري الصبح قبل ما اروح عالشغل.: I washed my hair in the morning before I went to work.
• اختي كانت عم تغسل شعرها لما وصلت رسالة عالتلفون.: My sister was washing her hair when a message arrived on the phone.
• فرشاية السنان ومعجون السنان بالحمام جنب الصابون.: The toothbrush and the toothpaste are in the bathroom next to the soap.
• هاي فرشاية السنان تبعي، ومعجون السنان تبع اختي.: This toothbrush is mine, and the toothpaste is my sister's.
• جراباتي الجداد جنب الحذاء الاسود.: My new socks are next to the black shoe.
• هاد الحذاء تبعها، وهي حطت الجرابات جنبه.: This shoe is hers, and she put the socks next to it.
• المصعد وصل عالطابق التاني، بس انا طلعت عالدرج.: The elevator reached the second floor, but I went up the stairs.
• اذا ما اشتغل المصعد، منطلع عالطابق التاني عالدرج.: If the elevator does not work, we go up to the second floor by the stairs.
• لما في شمس، منقعد عالسطح ونشرب شاي.: When it is sunny, we sit on the roof and drink tea.
• مبارح طلعنا عالسطح بالليل بعد العشا.: Yesterday we went up to the roof at night after dinner.
• اللمبة تبع الغرفة ما بتشتغل، ومشان هيك ما في ضو.: The room’s light bulb is not working, and that is why there is no light.
• بعد ما اجت الكهربا، رجع الضو وصارت اللمبة تشتغل.: After the electricity came back, the light returned and the bulb started working.
• عالطاولة في ملعقة وشوكة وسكينة جنب الصحن.: On the table there is a spoon, a fork, and a knife next to the plate.
• امي حطت بيض وجبنة بالفرن مع شوي ملح.: My mother put eggs and cheese in the oven with a little salt.
• بعد شوي طلع البيض من الفرن، واكلناه مع جبنة وملح.: A little later, the eggs came out of the oven, and we ate them with cheese and salt.
• هاد المفتاح مو تبعي؛ يمكن يكون تبع جارتي.: This key is not mine; maybe it is my female neighbor’s.
• الدفتر اللي على الطاولة تبع اخي، بس القلم تبعي.: The notebook on the table is my brother’s, but the pen is mine.
• هي نامت تحت البطانية، بس تركت الكتاب على السرير جنب المخدة.: She slept under the blanket, but she left the book on the bed next to the pillow.
• قبل الزيارة، رتبت السرير وحطيت المخدة فوقه.: Before the visit, I made the bed and put the pillow on it.
• فرشاية السنان تبعك يمكن تكون جنب معجون السنان.: Your toothbrush might be next to the toothpaste.
• لما وصلنا عالطابق التاني، شفت المصعد مفتوح.: When we reached the second floor, I saw the elevator open.
• وجهي كان تعبان الصبح، فغسلته وشفت شعري بالمراية.: My face looked tired in the morning, so I washed it and saw my hair in the mirror.
• حطيت الشوكة والسكينة عالطاولة، بس نسيت الملعقة بالمطبخ.: I put the fork and the knife on the table, but I forgot the spoon in the kitchen.
• اذا بدك، في بيض وجبنة بالفرن، بس لا تنسى تحط ملح.: If you want, there are eggs and cheese in the oven, but do not forget to add salt.
• حذائي عند الباب، وجراباتي بالغرفة.: My shoes are by the door, and my socks are in the room.
• الكتاب بعده على الطاولة.: The book is still on the table.
• اللمبة جديدة، بس ما بتشتغل.: The light bulb is new, but it does not work.
• ليش الباب مفتوح؟: Why is the door open?
• المفتاح عند جارتي، مش عندي.: The key is with my neighbor, not with me.
• في لمبة جديدة بالغرفة، بس لسه ما بتشتغل.: There is a new light bulb in the room, but it still does not work.
• بعد ما طلعت من البيت، رحت عالشغل.: After I left the house, I went to work.

Master Arabic — from ال to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Arabic freeBrowse the full course