ال

the

Usages of ال

• وين الكتاب؟: Where is the book?
• الكتاب هون.: The book is here.
• وين الباب؟: Where is the door?
• الباب هون.: The door is here.
• الباب صغير.: The door is small.
• عندي صديقة بالجامعة.: I have a friend at the university.
• اخي بالجامعة اليوم.: My brother is at the university today.
• اختي بالمدرسة.: My sister is at school.
• انا بالشغل هلا وبشوف صديقي هون.: I am at work now, and I see my friend here.
• بدك تروح عالسوق اليوم؟: Do you want to go to the market today?
• انا بروح عالمطعم مع صديقي.: I am going to the restaurant with my friend.
• صديقتي بالمطعم هلا.: My friend is at the restaurant now.
• السوق قدام البيت.: The market is in front of the house.
• الطاولة ورا الباب.: The table is behind the door.
• المطبخ جنب الغرفة.: The kitchen is next to the room.
• في طاولة بالمطبخ.: There is a table in the kitchen.
• في كرسي جنب الطاولة.: There is a chair next to the table.
• الشباك ورا الكرسي.: The window is behind the chair.
• في شارع قدام البيت.: There is a street in front of the house.
• ليش عم تروحي عالسوق؟: Why are you going to the market?
• انا بروح عالشغل من هاد الشارع.: I go to work from this street.
• عندك شباك بالغرفة؟: Do you have a window in the room?
• انا ما بشوف الشباك من هون.: I do not see the window from here.
• حضرتك بالشغل اليوم؟: Are you at work today?
• في خبز بالمطبخ.: There is bread in the kitchen.
• بكرا الصبح رح اروح عالشغل.: Tomorrow morning I will go to work.
• بكرا المسا رح اشوف صديقتي بالمطعم.: Tomorrow evening I will see my female friend at the restaurant.
• مبارح رحت عالسوق مع امي.: Yesterday I went to the market with my mother.
• مبارح كمان رحت عالشغل الصبح.: Yesterday I also went to work in the morning.
• بعد السوق اجيت عالبيت مع امي.: After the market, I came home with my mother.
• بعد الشغل اجيت عالبيت بالمسا.: After work, I came home in the evening.
• ابي رجع عالبيت بالمسا.: My father returned home in the evening.
• انا كمان رجعت عالبيت بالمسا.: I also returned home in the evening.
• امي فتحت الباب، وابي سكر الشباك.: My mother opened the door, and my father closed the window.
• بعد شوي انا سكرت الباب وفتحت الشباك.: A little later, I closed the door and opened the window.
• بعد دقيقة وصلت رسالة عالتلفون.: After a minute, a message arrived on the phone.
• لسه ابي بالشغل.: My father is still at work.
• امي لسه بالسوق، بس انا بالبيت.: My mother is still at the market, but I am at home.
• خلص الشغل، ورح روح عالبيت.: Work is finished, and I will go home.
• خلصت القهوة، وهلأ بدي مي.: I finished the coffee, and now I want water.
• قبل ساعة كان في حدا قدام البيت.: An hour ago, there was someone in front of the house.
• هلا ما في حدا قدام البيت، بس قبل كان في سيارة.: Now there is no one in front of the house, but before there was a car.
• البنت وصلت عالمدرسة الصبح.: The girl arrived at school in the morning.
• هاي البنت اخت صديقتي.: This girl is my friend's sister.
• الولد وصل عالجامعة بعد ساعة.: The boy arrived at the university after an hour.
• انا طلعت من البيت الصبح ورجعت بالمسا.: I went out of the house in the morning and came back in the evening.
• هي طلعت مع امي ورجعت عالبيت.: She went out with my mother and returned home.
• الكتاب على الطاولة.: The book is on the table.
• انا بالبيت هلأ.: I am at home now.
• قبل ساعة كان في ولد قدام البيت.: An hour ago, there was a boy in front of the house.
• قبل ما تروح عالسوق، استنى هون دقيقة.: Before you go to the market, wait here a minute.
• امي بالبيت هلا.: My mother is at home now.
• قبل ما اطلع من البيت، اكلت فطور.: Before I left the house, I ate breakfast.
• بعد الشغل بدي اكل غدا مع صديقي.: After work I want to eat lunch with my friend.
• صديقتي اكلت غدا بالجامعة قبل الدرس.: My female friend ate lunch at the university before class.
• اليوم عندي درس، ولازم ادرس بالبيت بالليل.: Today I have a lesson, and I have to study at home at night.
• امي راحت عالشغل بالباص لانه محطة الباص قريبة من البيت.: My mother went to work by bus because the bus stop is close to the house.
• الجامعة بعيدة شوي، بس محطة الباص قريبة من الشغل.: The university is a little far, but the bus stop is close to work.
• انا هلا بالمحطة، والباص متاخر.: I am at the station now, and the bus is late.
• لما في مطر، الباص بيوصل متاخر.: When it rains, the bus arrives late.
• لما في شمس، منشرب قهوة بالحديقة قدام البيت.: When it is sunny, we drink coffee in the garden in front of the house.
• الحديقة قريبة، بس السوق بعيد.: The garden is close, but the market is far.
• بيت صديقتي بعيد عن الجامعة، فهي بتروح بالباص.: My female friend's house is far from the university, so she goes by bus.
• اذا معك وقت بعد الغدا، روح معي عالحديقة.: If you have time after lunch, go with me to the garden.
• انا هلا ما عندي وقت، لانه لازم ادرس للامتحان.: I do not have time now, because I have to study for the exam.
• لما يخلص الدرس، رح اشوفك.: When the lesson ends, I will see you.
• لسه ما خلص الدرس، ولسه ما وصلت صديقتي.: The lesson has not finished yet, and my female friend has not arrived yet.
• بعد الفطور رح اروح عالشغل، وبعد الغدا رح اروح عالبيت.: After breakfast I will go to work, and after lunch I will go home.
• لما في برد وما في شمس، ما بروح عالسوق.: When it is cold and there is no sun, I do not go to the market.
• يوم الامتحان لازم تروح بكير وما توصل متاخر.: On the day of the exam, you have to go early and not arrive late.
• حضرتك لازم توصل بكير عالامتحان.: You need to arrive early to the exam.
• اخي عنده درس بالجامعة اليوم.: My brother has a lesson at the university today.
• اخي لسه بالجامعة لانه عنده درس.: My brother is still at the university because he has a lesson.
• اذا الباص متاخر، استنى شوي بالمحطة.: If the bus is late, wait a little at the station.
• الباص متاخر كتير اليوم.: The bus is very late today.
• بكرا لازم ادرس للامتحان.: Tomorrow I have to study for the exam.
• اذا انتي فاضية بعد الغدا، منروح نشرب شاي.: If you are free after lunch, we will go drink tea.
• اذا في مطر، لا تروح عالحديقة.: If it is raining, don't go to the garden.
• قبل يوم الامتحان لازم ادرس بالبيت.: Before exam day, I have to study at home.
• اليوم بدي اروح عالمحل لانه معي مصاري.: Today I want to go to the shop because I have money with me.
• هاد المحل قريب من البنك.: This shop is close to the bank.
• مبارح رحت عالبنك، واليوم معي مصاري.: Yesterday I went to the bank, and today I have money with me.
• اذا ما معك كاش، فيك تدفع بالبطاقة.: If you do not have cash, you can pay by card.
• حضرتك فيك تدفع كاش او بالبطاقة.: You can pay in cash or by card.
• سعر الخبز بهالمحل رخيص.: The price of bread in this shop is cheap.
• هاد المحل يلي جنب البنك غالي شوي.: This shop that is next to the bank is a little expensive.
• المحل يلي قدام البيت رخيص كمان.: The shop that is in front of the house is cheap too.
• مفتاح البيت بالشنطة.: The house key is in the bag.
• وين المفتاح يلي بالشنطة؟: Where is the key that is in the bag?
• المفتاح ضايع هلا، بس كان هون قبل.: The key is lost now, but it was here before.
• المطبخ نظيف هلا، بس الطاولة كانت وسخة قبل.: The kitchen is clean now, but the table was dirty before.
• الشباك نظيف، بس الباب وسخ.: The window is clean, but the door is dirty.
• بعد الغدا انا شبعان.: After lunch, I am full.
• هي شبعانة بعد الغدا كمان.: She is full after lunch too.
• الفاتورة جاهزة؟: Is the bill ready?
• لا، الفاتورة لسه مش جاهزة.: No, the bill is still not ready.
• عندي كمبيوتر جديد بالبيت.: I have a new computer at home.
• في ايميل جديد عالكمبيوتر.: There is a new email on the computer.
• الايميل يلي وصل مبارح من الشغل كان عالكمبيوتر.: The email that arrived yesterday from work was on the computer.
• الكمبيوتر يلي بالشغل كمان جديد.: The computer that is at work is also new.
• اذا بدك، فينا نشوف الايميل بعد ساعة.: If you want, we can look at the email after an hour.
• سعر القهوة بالمطعم غالي شوي.: The price of coffee at the restaurant is a little expensive.
• عندي سؤال عن هاي الكلمة بالعربي.: I have a question about this word in Arabic.
• شو معنى هاي الكلمة بالانجليزي؟: What does this word mean in English?
• بس ما بفهم هاد الايميل منيح.: But I do not understand this email well.
• العربي لغة مهمة بالشغل.: Arabic is an important language at work.
• والانجليزي لغة مهمة كمان.: And English is an important language too.
• حضرتك بدك مساعدة بالايميل؟: Do you need help with the email?
• بدي مساعدة بالمطار، لانه رحلتي بعد شوي.: I need help at the airport, because my flight is soon.
• في مشكلة صغيرة بالايميل اليوم.: There is a small problem in the email today.
• اذا في مشكلة بالطريق، اتصل فيني.: If there is a problem on the way, call me.
• عندي موعد بعد الشغل.: I have an appointment after work.
• بعد الموعد عندي اجتماع بالشغل.: After the appointment, I have a meeting at work.
• موعد الاجتماع بعد ساعة.: The meeting is in an hour.
• اليوم في زحمة بالشارع.: There is traffic on the street today.
• الزحمة اليوم اكتر من مبارح.: The traffic today is heavier than yesterday.
• هاد طريق جديد عالشغل.: This is a new road to work.
• مبارح رحت عالبيت بتاكسي.: Yesterday I went home by taxi.
• اختي هلا بالمطار.: My sister is at the airport now.
• رحلتي بكرا الصبح.: My flight is tomorrow morning.
• ممكن اشوف عنوان المطعم بالايميل؟: Can I see the restaurant address in the email?
• ما بعرف عنوان المطعم الجديد.: I do not know the address of the new restaurant.
• مبارح كنت عم بشوف الايميل لما وصلت رسالة من الشغل.: Yesterday I was looking at the email when a message from work arrived.
• انا كنت عم استنى تاكسي قدام البيت لما وصل الباص.: I was waiting for a taxi in front of the house when the bus arrived.
• امي كانت عم تشوف عنوان المحل بالايميل لما فتحت الباب.: My mother was looking at the shop address in the email when she opened the door.
• عندي سؤال عن معنى هاي الكلمة.: I have a question about the meaning of this word.
• عندي موعد بالبنك بعد ساعة.: I have an appointment at the bank in an hour.
• انا هلا بالطريق عالبيت.: I am on the way home now.
• اذا في زحمة بالطريق، روح بتاكسي.: If there is traffic on the way, go by taxi.
• اختي مريضة كمان، ومشان هيك ما راحت عالجامعة.: My sister is sick too, and that is why she did not go to the university.
• انا عم فكر اروح عالصيدلية مشان اشتري دوا لامي.: I am thinking of going to the pharmacy to buy medicine for my mother.
• هي كمان عم تفكر تروح عالدكتور قبل الشغل.: She is also thinking of going to the doctor before work.
• في صيدلية جنب البيت، وفي صيدلية جنب المستشفى كمان.: There is a pharmacy next to the house, and there is also a pharmacy next to the hospital.
• المستشفى بعيد شوي، بس في باص بيروح عالمستشفى.: The hospital is a little far, but there is a bus that goes to the hospital.
• اشتريت دوا جديد من الصيدلية، ورح اخده بعد الفطور.: I bought new medicine from the pharmacy, and I will take it after breakfast.
• اذا ما لقيت الدوا بالصيدلية القريبة، روح عالصيدلية يلي جنب المستشفى.: If you do not find the medicine at the nearby pharmacy, go to the pharmacy that is next to the hospital.
• تذكرت موعد الدكتور قبل ساعة، ومشان هيك طلعت بكير من البيت.: I remembered the doctor’s appointment an hour ago, so I left the house early.
• شفت قميص ابيض بالمحل وجربته، بس ما اشتريته.: I saw a white shirt in the shop and tried it on, but I did not buy it.
• لون هالقميص ابيض، بس لون الشنطة احمر.: The color of this shirt is white, but the color of the bag is red.
• هاد القياس صغير علي، بس القياس الكبير مريح اكتر.: This size is small on me, but the big size is more comfortable.
• ما لقيت قياسي بهالمحل، بس لقيته بالمحل يلي قدام البنك.: I did not find my size in this shop, but I found it in the shop in front of the bank.
• هاد القميص مريح، ومشان هيك اخدته اليوم.: This shirt is comfortable, and that is why I took it today.
• الدكتور قاللي اذا عندي حرارة، لازم ما اروح عالشغل.: The doctor told me that if I have a fever, I should not go to work.
• ما تروح عالشغل اذا كنت مريض واذا عندك حرارة.: Do not go to work if you are sick and if you have a fever.
• لما لقيت الدوا على الطاولة، اخدته معي عالشغل.: When I found the medicine on the table, I took it with me to work.
• هي شافت القميص الابيض وقالت انها بدها اياه.: She saw the white shirt and said that she wants it.
• اذا نسيتي النظارات بالبيت، ممكن ارجع واخدلك ياهم.: If you forget the glasses at home, I can go back and get them for you.
• انا ما نسيت البنطلون بالمحل، اخدته معي عالبيت.: I did not forget the pants in the shop; I took them home with me.
• ما بحب اللون الاحمر كتير، بس اختي بتحبه وبدها قميص احمر.: I do not like the color red very much, but my sister likes it and wants a red shirt.
• بدي اروح عالبيت بكير مشان ادرس للامتحان.: I want to go home early so that I can study for the exam.
• البنك قريب من المحطة.: The bank is close to the station.
• صديقي نسي مفتاحه بالبيت.: My friend forgot his key at home.
• صديقتي نسيت نظاراتها بالبيت.: My female friend forgot her glasses at home.
• ما بدي هاي الشنطة، اختي بدها ياها.: I do not want this bag; my sister wants it.
• شفت البنطلون الاسود بالمحل، وبدي اياه.: I saw the black pants in the shop, and I want them.
• شفت نظارات جديدة بالمحل، بس اختي بدها ياهم.: I saw new glasses in the shop, but my sister wants them.
• بدك تروح عالشغل بالباص ولا بتاكسي؟: Do you want to go to work by bus or by taxi?
• اختي بتحب القهوة، بس انا بحب الشاي.: My sister likes coffee, but I like tea.
• هاي كاسة مي من التلاجة.: This is a glass of water from the fridge.
• حضرتك بدك كاسة مي من التلاجة؟: Would you like a glass of water from the fridge?
• حط الصحن جنب الكاسة، ولا تتركه عالكرسي.: Put the plate next to the glass, and do not leave it on the chair.
• في صحون بالمطبخ، ولازم نغسلها اليوم.: There are dishes in the kitchen, and we have to wash them today.
• انا غسلت الصحن وحطيت الكاسة بالتلاجة بعد الغدا.: I washed the plate and put the glass in the fridge after lunch.
• قبل الزيارة، رتبت الغرفة وكنست الارض.: Before the visit, I tidied the room and swept the floor.
• اذا بدك المكنسة، هي ورا الباب.: If you want the broom, it is behind the door.
• امي كانت عم تكنس بالمكنسة لما اتصلت فيها صديقتها.: My mother was sweeping with the broom when her friend called her.
• الحمام صغير، بس فيه صابون وفوطة.: The bathroom is small, but it has soap and a towel.
• حطيت الفوطة بالغسالة الصبح.: I put the towel in the washing machine in the morning.
• بعد ساعة طلعت الملابس من الغسالة.: After an hour, I took the clothes out of the washing machine.
• عزمت صديقتي وصديقتها عالعشا بالمسا.: I invited my female friend and her friend to dinner in the evening.
• حضرتك معك هدية لعيد الميلاد؟: Do you have a gift for the birthday?
• حطينا الكيكة على الطاولة قبل ما يوصلوا الضيوف.: We put the cake on the table before the guests arrived.
• فوق الكيكة في شمعات.: There are candles on top of the cake.
• بعدين امي حطت شمعة كمان على الكيكة.: Then my mother put another candle on the cake.
• بعد العشا اخدنا صورة قدام البيت.: After dinner, we took a picture in front of the house.
• هاي الصورة على الكمبيوتر كمان، بس بحب الصورة الجديدة اكتر.: This picture is on the computer too, but I like the new picture more.
• كان لازم ارتب البيت قبل ما يجو الضيوف.: I had to tidy the house before the guests came.
• ما كان لازم تتركي الصحون بالمطبخ.: You should not have left the dishes in the kitchen.
• كان لازم نجيب كاسات اكتر مشان الزيارة.: We had to bring more glasses for the visit.
• ما كان لازم احط المفتاح بالحمام، ومشان هيك صار ضايع.: I should not have put the key in the bathroom, and that is why it became lost.
• بكرا رح اعزم ضيوف كمان، فبدي ارتب المطبخ من هلا.: Tomorrow I will invite guests too, so I want to tidy the kitchen from now.
• اذا بدك، اغسل الصحن وخلي الفوطة هون.: If you want, wash the plate and leave the towel here.
• اذا انتي فاضية، حطي الصابون والكاسات عالطاولة.: If you are free, put the soap and the glasses on the table.
• الملابس بالغسالة ولا بالتلاجة؟ لا، الملابس بالغسالة، مش بالتلاجة.: Are the clothes in the washing machine or in the fridge? No, the clothes are in the washing machine, not in the fridge.
• بعد الزيارة، كنست امي الارض وتركت المكنسة جنب الباب.: After the visit, my mother swept the floor and left the broom next to the door.
• ابي طلع من البيت بكير لانه عنده موعد بالبنك.: My father left the house early because he has an appointment at the bank.
• بدنا نروح عالسوق بعد الشغل.: We want to go to the market after work.
• حط الكاسة فوق الطاولة.: Put the glass on the table.
• انا كمان عم فكر اروح عالسوق بعد الشغل.: I am also thinking of going to the market after work.
• ابي جاب خبز من السوق.: My father brought bread from the market.
• بدي اروح عالصيدلية مشان اشتري دوا لاختي.: I want to go to the pharmacy to buy medicine for my sister.
• المحل كان غالي قبل، بس هلا صار رخيص.: The shop was expensive before, but now it has become cheap.
• خليت المفتاح بالشنطة.: I left the key in the bag.
• اليوم بعد الشغل رحت عالمكتبة واشتريت دفتر وقلمين.: Today after work I went to the bookstore and bought a notebook and two pens.
• فتحت الدفتر وكتبت اسمي على اول صفحة بالقلم الازرق.: I opened the notebook and wrote my name on the first page with the blue pen.
• صديقتي كانت بالمكتبة عم تدور على كتاب عربي جديد.: My female friend was at the bookstore looking for a new Arabic book.
• اذا ما معك قلم، في قلم عالطاولة جنب الدفتر.: If you do not have a pen with you, there is a pen on the table next to the notebook.
• جارتي الجديدة ساكنة بشقة صغيرة بنفس البناية.: My new female neighbor lives in a small apartment in the same building.
• جارنا طلع عالدرج لانه نسي المفتاح بالشقة.: Our male neighbor went up the stairs because he forgot the key in the apartment.
• من البلكون فينا نشوف الشارع والبناية يلي قدامنا.: From the balcony we can see the street and the building in front of us.
• جارتي قالتلي انو البلكون بشقتها كبير وفيه شمس الصبح.: My neighbor told me that the balcony in her apartment is big and sunny in the morning.
• صارلي ساعة عم دور على صفحة فيها عنوان الفندق.: I have been looking for a page with the hotel address for an hour.
• صارلها يومين عم تستنى خبر عن الحجز.: She has been waiting for news about the reservation for two days.
• اليوم بالليل رح نحضر الاخبار عالتلفزيون مشان نعرف اذا في زحمة عالمطار.: Tonight we will watch the news on TV so we can know if there is traffic on the way to the airport.
• هالبرنامج عهالقناة بحكي عن البحر والفنادق بالعطلة.: This program on this channel talks about the sea and hotels during vacation.
• اذا ما عجبك البرنامج، غير القناة.: If you do not like the program, change the channel.
• نحنا عم نخطط لسفرة عالبحر بنهاية العطلة.: We are planning a trip to the sea at the end of the vacation.
• صديقتي بدها فندق قريب من البحر، مش بعيد عن المطاعم.: My female friend wants a hotel close to the sea, not far from the restaurants.
• اذا معك جواز السفر، ما رح يكون في مشكلة بالمطار.: If you have the passport with you, there will not be a problem at the airport.
• انا حاطط جواز السفر والتذكرة بالشنطة السودا.: I put the passport and the ticket in the black bag.
• قبل ما نطلع، لازم نشوف الخريطة لانه طريق الفندق جديد علينا.: Before we leave, we have to look at the map because the way to the hotel is new to us.
• اذا ما عرفنا الطريق، جارتنا معها خريطة عالتلفون.: If we do not know the way, our female neighbor has a map on her phone.
• صارلنا اسبوع عم نخطط لهالسفرة، وكل يوم منغير شي بالحجز.: We have been planning this trip for a week, and every day we change something in the reservation.
• صارله شوي عم يفتش على التذكرة بين صفحات الدفتر.: He has been searching for the ticket among the notebook pages for a little while.
• اذا ضاعت التذكرة، فينا نشوفها بالايميل.: If the ticket gets lost, we can look at it in the email.
• جارنا كمان بدو يروح عالبحر بهالعطلة مع اخته.: Our male neighbor also wants to go to the sea on this vacation with his sister.
• بالبناية في شقتين فاضيات، وحدة قريبة من الدرج ووحدة جنب شقة جارتي.: In the building there are two empty apartments, one near the stairs and one next to my neighbor’s apartment.
• اذا بدك، منحضر برنامج جديد عالتلفزيون بعد العشا.: If you want, we can watch a new program on TV after dinner.
• القناة التانية فيها اخبار اكتر من هديك القناة.: The other channel has more news than that channel.
• لما وصلنا عالفندق، طلبوا يشوفوا الجواز والتذكرة.: When we arrived at the hotel, they asked to see the passport and the ticket.
• بعد ما دخلنا عالغرفة، طلعت عالبلكون وشفت البحر.: After we entered the room, I went out to the balcony and saw the sea.
• جارتي سألتني اذا خلصنا الحجز، وقلتلا اي ولسه عم نستنى خبر.: My neighbor asked me if we finished the reservation, and I told her yes, and we are still waiting for news.
• كتبت موعد الاجتماع على اول صفحة بالدفتر.: I wrote the meeting appointment on the first page in the notebook.
• القلم الازرق على الطاولة.: The blue pen is on the table.
• اخي ساكن بشقة قريبة من الجامعة.: My brother lives in an apartment close to the university.
• الكتاب والدفتر على نفس الطاولة.: The book and the notebook are on the same table.
• طلعت من الشقة وشفت جارتي عالدرج.: I went out of the apartment and saw my female neighbor on the stairs.
• امي قالتلي انو اختي لسه بالجامعة.: My mother told me that my sister is still at the university.
• امي حكتلي انو ابي لسه بالشغل.: My mother told me that my father is still at work.
• ما عجبني الفندق لانه بعيد عن البحر.: I did not like the hotel because it is far from the sea.
• نحنا لسه عم نستنى الباص بالمحطة.: We are still waiting for the bus at the station.
• بنهاية الدرس، منروح نشرب قهوة.: At the end of the lesson, we will go drink coffee.
• نسيت جواز السفر بالبيت، ومشان هيك رجعت.: I forgot the passport at home, so I went back.
• حط جواز السفر بالشنطة السودا.: Put the passport in the black bag.
• كل يوم بروح عالشغل بالباص.: Every day I go to work by bus.
• بدك شي من المحل؟: Do you want anything from the shop?
• انا تعبان شوي اليوم، بس لازم اروح عالشغل.: I am a little tired today, but I have to go to work.
• فتشت على المفتاح بالشنطة، بس لقيته بالحمام.: I looked for the key in the bag, but I found it in the bathroom.
• المحل بين البنك والمحطة.: The shop is between the bank and the station.
• ضاع جواز السفر، ومشان هيك في مشكلة بالمطار.: The passport got lost, and that is why there is a problem at the airport.
• اخي نسي كتابه بالجامعة.: My brother forgot his book at the university.
• اذا انت فاضي بعد الدرس، منروح نشرب قهوة.: If you are free after the lesson, we will go drink coffee.
• بالبناية في شقتين، وحدة صغيرة ووحدة كبيرة.: There are two apartments in the building, one is small and one is big.
• عندي اجتماع تاني بعد الشغل.: I have another meeting after work.
• هديك الشقة يلي جنب شقة جارتي فاضية.: That apartment next to my neighbor's apartment is empty.
• قبل ما نطلع عالمطار، فتشت على الجواز بالشنطة السودا.: Before we left for the airport, I looked for the passport in the black bag.
• لما دخلت عالبيت، شفت امي بالمطبخ.: When I entered the house, I saw my mother in the kitchen.
• سألني الدكتور اذا اخدت الدوا بعد الفطور.: The doctor asked me if I took the medicine after breakfast.
• اي، بدي كاسة مي من التلاجة.: Yes, I want a glass of water from the fridge.
• انا هلا بالمكتب بالشركة الجديدة.: I am at the office in the new company now.
• مديرة الشركة قالتلي انو لازم اوصل بكير عالمكتب.: The company manager told me that I have to arrive early to the office.
• في موظفة جديدة بالمكتب، وهي بتشتغل بنفس الشركة.: There is a new female employee in the office, and she works in the same company.
• المدير سأل الموظف الجديد اذا فهم الشغل.: The manager asked the new male employee if he understood the work.
• الموظفة الجديدة بعتت ملف للمديرة عالايميل.: The new female employee sent a file to the manager by email.
• عندي ورقة بدها توقيع المدير قبل الاجتماع.: I have a paper that needs the manager's signature before the meeting.
• بعد ما شاف الورقة، حط توقيعه وبعتلي نسخة.: After he saw the paper, he put his signature and sent me a copy.
• المديرة ردتلي بعد ساعة وسألتني عن الورقة.: The manager replied to me after an hour and asked me about the paper.
• الموظف بالمكتب نسي النسخة على الطاولة.: The male employee in the office forgot the copy on the table.
• اليوم ما في انترنت بالمكتب لانه الشبكة مش منيحة.: Today there is no internet in the office because the network is not good.
• كل ما تكون الشبكة مش منيحة، الانترنت ما بيشتغل منيح.: Whenever the network is not good, the internet does not work well.
• راحت الكهربا مبارح، فبطارية التلفون خلصت وما لقيت الشاحن.: The electricity went out yesterday, so the phone battery died and I could not find the charger.
• هلا البطارية منيحة، بس بدي شاحن جديد للبيت.: Now the battery is fine, but I want a new charger for the house.
• بالمكتب في مروحة صغيرة، بس بالبيت عندي مروحة كبيرة.: There is a small fan in the office, but at home I have a big fan.
• كان في طابور طويل قدام البنك، وانا كنت مستعجل.: There was a long line in front of the bank, and I was in a hurry.
• الزبونة قالتلي انو دورها بعد زبون تاني بالطابور.: The female customer told me that her turn was after another customer in the line.
• لما اجا دوري، الموظف سألني اذا معي بطاقة ولا كاش.: When my turn came, the employee asked me if I had a card or cash with me.
• الزبون اللي وراي كان مستعجل كمان، فخليته ياخد دوري.: The male customer behind me was in a hurry too, so I let him take my turn.
• بعد شوي اجت زبونة جديدة وسألت اذا الطابور غالبا طويل بهالوقت.: A little later a new female customer came and asked if the line is usually long at this time.
• عادة بروح عالبنك بكير، لانه ما بكون في طابور كبير.: I usually go to the bank early, because there is not a big line then.
• غالبا المديرة بتاخد قرار لما تكون الفكرة واضحة.: The manager usually makes a decision when the idea is clear.
• عندي فكرة جديدة للشغل، بس القرار لسه مو واضح.: I have a new idea for work, but the decision is still not clear.
• بدل ما نقعد بالبيت، خلينا نطلع سوا نشرب قهوة.: Instead of sitting at home, let's go out together for coffee.
• منحب ندرس سوا بالمكتبة بدل ما ندرس بالبيت.: We like to study together in the library instead of studying at home.
• كل ما منقعد سوا، منحكي عن الشغل والعطلة.: Whenever we sit together, we talk about work and vacation.
• هاد المطعم هادي الصبح، وعادة ما في ضجة.: This restaurant is quiet in the morning, and usually there is no noise.
• ما بحب الضجة، بحب مطعم هادي اكتر.: I do not like noise; I like a quiet restaurant more.
• اليوم رحت عالمطعم لحالي، بس بكرا منروح سوا.: Today I went to the restaurant alone, but tomorrow we will go together.
• المدير بدو يشوف النسخة قبل ما ياخد قرار.: The manager wants to see the copy before he makes a decision.
• رديت عالايميل بعد الاجتماع.: I replied to the email after the meeting.
• هلا ما في كهربا بالبيت، ومشان هيك المروحة ما بتشتغل.: There is no electricity at home now, and that is why the fan is not working.
• الكتاب اللي على الطاولة جديد.: The book that's on the table is new.
• هالفندق مو قريب من البحر.: This hotel is not close to the sea.
• اذا انت فاضي بعد الشغل، منروح عالمكتبة سوا.: If you are free after work, we will go to the bookstore together.
• لما رجعت عالبيت، لقيت امي بالمطبخ.: When I came back home, I found my mother in the kitchen.
• قبل ما انام، حطيت التلفون جنب السرير، والمخدة كانت تحت البطانية.: Before I slept, I put the phone next to the bed, and the pillow was under the blanket.
• الصبح لقيت البطانية عالارض، والمخدة بعدا على السرير.: In the morning I found the blanket on the floor, and the pillow was still on the bed.
• بعد ما غسلت وجهي، شفت وجهي بالمراية.: After I washed my face, I saw my face in the mirror.
• هي كانت قدام المراية وعم تغسل وجهها.: She was in front of the mirror washing her face.
• انا غسلت شعري الصبح قبل ما اروح عالشغل.: I washed my hair in the morning before I went to work.
• اختي كانت عم تغسل شعرها لما وصلت رسالة عالتلفون.: My sister was washing her hair when a message arrived on the phone.
• فرشاية السنان ومعجون السنان بالحمام جنب الصابون.: The toothbrush and the toothpaste are in the bathroom next to the soap.
• هاي فرشاية السنان تبعي، ومعجون السنان تبع اختي.: This toothbrush is mine, and the toothpaste is my sister's.
• جراباتي الجداد جنب الحذاء الاسود.: My new socks are next to the black shoe.
• هاد الحذاء تبعها، وهي حطت الجرابات جنبه.: This shoe is hers, and she put the socks next to it.
• المصعد وصل عالطابق التاني، بس انا طلعت عالدرج.: The elevator reached the second floor, but I went up the stairs.
• اذا ما اشتغل المصعد، منطلع عالطابق التاني عالدرج.: If the elevator does not work, we go up to the second floor by the stairs.
• لما في شمس، منقعد عالسطح ونشرب شاي.: When it is sunny, we sit on the roof and drink tea.
• مبارح طلعنا عالسطح بالليل بعد العشا.: Yesterday we went up to the roof at night after dinner.
• اللمبة تبع الغرفة ما بتشتغل، ومشان هيك ما في ضو.: The room’s light bulb is not working, and that is why there is no light.
• بعد ما اجت الكهربا، رجع الضو وصارت اللمبة تشتغل.: After the electricity came back, the light returned and the bulb started working.
• عالطاولة في ملعقة وشوكة وسكينة جنب الصحن.: On the table there is a spoon, a fork, and a knife next to the plate.
• امي حطت بيض وجبنة بالفرن مع شوي ملح.: My mother put eggs and cheese in the oven with a little salt.
• بعد شوي طلع البيض من الفرن، واكلناه مع جبنة وملح.: A little later, the eggs came out of the oven, and we ate them with cheese and salt.
• هاد المفتاح مو تبعي؛ يمكن يكون تبع جارتي.: This key is not mine; maybe it is my female neighbor’s.
• الدفتر اللي على الطاولة تبع اخي، بس القلم تبعي.: The notebook on the table is my brother’s, but the pen is mine.
• هي نامت تحت البطانية، بس تركت الكتاب على السرير جنب المخدة.: She slept under the blanket, but she left the book on the bed next to the pillow.
• قبل الزيارة، رتبت السرير وحطيت المخدة فوقه.: Before the visit, I made the bed and put the pillow on it.
• فرشاية السنان تبعك يمكن تكون جنب معجون السنان.: Your toothbrush might be next to the toothpaste.
• لما وصلنا عالطابق التاني، شفت المصعد مفتوح.: When we reached the second floor, I saw the elevator open.
• وجهي كان تعبان الصبح، فغسلته وشفت شعري بالمراية.: My face looked tired in the morning, so I washed it and saw my hair in the mirror.
• حطيت الشوكة والسكينة عالطاولة، بس نسيت الملعقة بالمطبخ.: I put the fork and the knife on the table, but I forgot the spoon in the kitchen.
• اذا بدك، في بيض وجبنة بالفرن، بس لا تنسى تحط ملح.: If you want, there are eggs and cheese in the oven, but do not forget to add salt.
• حذائي عند الباب، وجراباتي بالغرفة.: My shoes are by the door, and my socks are in the room.
• الكتاب بعده على الطاولة.: The book is still on the table.
• اللمبة جديدة، بس ما بتشتغل.: The light bulb is new, but it does not work.
• ليش الباب مفتوح؟: Why is the door open?
• المفتاح عند جارتي، مش عندي.: The key is with my neighbor, not with me.
• في لمبة جديدة بالغرفة، بس لسه ما بتشتغل.: There is a new light bulb in the room, but it still does not work.
• بعد ما طلعت من البيت، رحت عالشغل.: After I left the house, I went to work.
• اليوم بدي اشتري خضرة وبطاطا من السوق.: Today I want to buy vegetables and potatoes from the market.
• امي طلبت مني لبن وزيت من المحل.: My mother asked me for yogurt and oil from the shop.
• اختي بتحب البندورة والبصل مع الخضرة.: My sister likes tomatoes and onions with vegetables.
• انا ما بشرب عصير كل يوم، بس بحب عصير البرتقال مع الفواكه.: I do not drink juice every day, but I like orange juice with fruit.
• لقيت وصفة جديدة عالكمبيوتر، وبدي جربها اليوم.: I found a new recipe on the computer, and I want to try it today.
• اول ما شفت الوصفة، عرفت انها منيحة.: As soon as I saw the recipe, I knew it was good.
• حطيت الموز بعلبة وسكرت الغطا منيح.: I put the bananas in a container and closed the lid well.
• اول ما وصلت عالبيت، حطيت العصير جنب المجلى.: As soon as I got home, I put the juice next to the sink.
• اللبن على الرف، والكاسات الصغيرة جنبه.: The yogurt is on the shelf, and the small glasses are next to it.
• امي عم تحط البندورة والبصل عالطاولة.: My mother is putting the tomatoes and onions on the table.
• بعد الغدا اكلت بطاطا وشربت عصير برتقال.: After lunch I ate potatoes and drank orange juice.
• اول ما خلصت الطبخة، صارت ريحة الاكل بالبيت.: As soon as the dish was finished, the smell of food spread in the house.
• اخدت سلة من المحل وحطيت الخبز بكيس.: I took a basket from the shop and put the bread in a bag.
• لا تتركي الغطا جنب المجلى.: Do not leave the lid next to the sink.
• حطيت علبة اللبن على الرف يلي فوق الطاولة.: I put the yogurt container on the shelf that is above the table.
• بالباص كان معي كيس فيه فواكه وموز.: On the bus I had a bag with fruit and bananas in it.
• اول ما رجعت اختي من الشغل، شافت علبة العصير.: As soon as my sister came back from work, she saw the juice container.
• حضرتك بدك كيس تاني للفواكه؟: Would you like another bag for the fruit?
• بالمطبخ في علبة كبيرة للبصل وعلبة صغيرة للبطاطا.: In the kitchen there is a big container for onions and a small container for potatoes.
• البرتقال والموز مو على الطاولة، بالتلاجة.: The oranges and bananas are not on the table; they are in the fridge.
• اول ما يجي ابي، منحط العصير عالطاولة.: As soon as my father comes, we will put the juice on the table.
• الوصفة فيها زيت وبصل وبندورة.: The recipe has oil, onions, and tomatoes in it.
• بعد ساعة، كانت الطبخة جاهزة وطعمتها كتير منيحة.: After an hour, the dish was ready and it tasted very good.
• ما لقيت الغطا، فتركت العلبة عالرف.: I did not find the lid, so I left the container on the shelf.
• اذا بدك، جيب كيس وخد الخضرة من المطبخ.: If you want, bring a bag and take the vegetables from the kitchen.
• بالبلكون في سلة صغيرة فيها بطاطا وبصل.: On the balcony there is a small basket with potatoes and onions in it.
• الفواكه اليوم منيحة كتير، والبرتقال كمان منيح.: The fruit is very good today, and the oranges are good too.
• ريحة الزيت بالمطبخ مو منيحة، بس طعمة الاكل منيحة اكتر من مبارح.: The smell of the oil in the kitchen is not good, but the taste of the food is better than yesterday.
• بالمجلى في كاسة، وعلى الرف في علبة لبن.: There is a glass in the sink, and on the shelf there is a yogurt container.
• بعد ما حطيت البندورة والبصل بالطبخة، سكرت الباب وفتحت الشباك.: After I put the tomatoes and onions in the dish, I closed the door and opened the window.
• اذا ما لقيتي العلبة الكبيرة، شوفي الرف يلي جنب التلاجة.: If you do not find the big container, look at the shelf next to the fridge.
• بعد ما اشتريت بطاطا من السوق، رجعت عالبيت.: After I bought potatoes from the market, I went back home.
• قبل ما تشتري القميص، جربه.: Before you buy the shirt, try it on.
• حطيت البطانية فوق السرير قبل ما انام.: I put the blanket on the bed before I went to sleep.
• اذا ما في موز بالتلاجة، جيب موز من المحل.: If there are no bananas in the fridge, bring bananas from the shop.
• لما شاف الايميل، رد بعد دقيقة.: When he saw the email, he replied after a minute.
• امي اشترت خضرة من المحل يلي قدام البيت.: My mother bought vegetables from the shop in front of the house.
• انتبه عحالك بالطريق، اليوم في زحمة.: Be careful on the way; there is traffic today.
• حاول توصل بكير، لانه الاجتماع مهم.: Try to arrive early, because the meeting is important.
• لو انتبهتي منيح، ما كنتي نسيتي المحفظة.: If you had paid attention well, you would not have forgotten the wallet.
• اذا بدك تسوقي بسكليتة بالشارع، البسي خوذة.: If you want to ride a bicycle in the street, wear a helmet.
• بعد التصليح، صارت البسكليتة منيحة.: After the repair, the bicycle became good again.
• طفي المكيف قبل ما تطلع من البيت.: Turn off the air conditioner before you leave the house.
• الريموت تبع المكيف فوق الكنباية.: The air conditioner remote is on the sofa.
• ما عم يشتغل الريموت، لانه البطارية مو منيحة.: The remote is not working, because the battery is not good.
• الستارة جديدة، والسجادة تحت الكنباية.: The curtain is new, and the rug is under the sofa.
• امي اشترت ستارة جديدة وسجادة صغيرة للغرفة.: My mother bought a new curtain and a small rug for the room.
• حضرتك فيك تستعمل هاد الزر اذا بدك تشغل المروحة.: You can use this button if you want to turn on the fan.
• كبست على الزر، بس ما اشتغل المكيف.: I pressed the button, but the air conditioner did not turn on.
• لو شغلنا المكيف من الصبح، ما كانت الغرفة صارت حارة كتير.: If we had turned on the air conditioner in the morning, the room would not have gotten so hot.
• طفيت الضو وطفيت المكيف قبل ما ننام.: I turned off the light and turned off the air conditioner before we slept.
• بالقهوة بحط سكر شوي، بس اختي بتحبها مع سكر كتير.: I put a little sugar in coffee, but my sister likes it with a lot of sugar.
• هاي السلطة فيها خيار وخس، وانا بحبها مع شوية فلفل.: This salad has cucumber and lettuce, and I like it with a little pepper.
• اختي ما بتحب الخس كتير، بس بتحب الفلفل مع الاكل.: My sister does not like lettuce very much, but she likes pepper with food.
• استعملت زيت اليوم، وما حطيت سكر بالعصير.: I used oil today, and I did not put sugar in the juice.
• لو جربتي هالسلطة، كان عجبك طعم الخس مع الخيار.: If you tried this salad, you would like the taste of lettuce with cucumber.
• كبست على الزر كمان، وبعدين اشتغلت المروحة.: I pressed the button again, and then the fan started working.
• لو معي محفظة اكبر، كنت حطيت فيها البطاقة والمصروف.: If I had a bigger wallet, I would have put the card and the spending money in it.
• حاولت انتبه، بس نسيت المحفظة عالكنباية قبل ما اطلع.: I tried to pay attention, but I forgot the wallet on the sofa before I left.
• قهوة امي احسن من قهوة المطعم.: My mother's coffee is better than the restaurant's coffee.
• تصليح البسكليتة غالي شوي.: Repairing the bicycle is a little expensive.
• اول ما اجت الكهربا، اشتغل المكيف.: As soon as the electricity came back, the air conditioner turned on.
• لا تشرب القهوة هلا، هي لسه حارة.: Do not drink the coffee now, it is still hot.
• امي عملت سلطة بالخيار والخس.: My mother made a salad with cucumber and lettuce.
• صديقتي بتحب البحر كتير.: My female friend likes the sea very much.
• بعد ما سكرت الباب، فتحته كمان بعد دقيقة.: After I closed the door, I opened it again a minute later.
• بعد ما غيرت البطارية، اشتغل الريموت.: After I changed the battery, the remote started working.
• هاي الشقة اكبر من هديك الشقة.: This apartment is bigger than that apartment.
• لقيت المحفظة في الشنطة السودا.: I found the wallet in the black bag.
• انا ما بحب ادرس لحالي بالبيت.: I do not like to study by myself at home.
• رح اطلع من البيت بكير مشان اوصل عالمكتب قبل الاجتماع.: I will leave the house early so I can arrive at the office before the meeting.
• استنى شوية، الشاي لسه حار.: Wait a little bit, the tea is still hot.
• هي ما بتحب تروح عالسوق لحالها.: She does not like to go to the market by herself.
• اختي بتقدر تشتغل وتسمع الراديو بنفس الوقت.: My sister can work and listen to the radio at the same time.
• الصبح سمعنا اغنية منيحة عالراديو قبل ما نطلع.: In the morning we heard a nice song on the radio before we left.
• هاي الاغنية صوتها هادي، ومشان هيك بحب اسمعها بالليل.: This song has a quiet sound, and that is why I like to listen to it at night.
• انا عطشان، بس اخي نعسان ولسه بالسرير.: I am thirsty, but my brother is sleepy and still in bed.
• بعد المشي صارت هي عطشانة، وانا صرت نعسان كتير.: After the walk, she became thirsty, and I got very sleepy.
• دايما بشغل موسيقى بالمكتب، بس احيانا ما بدي اسمع شي.: I always play music in the office, but sometimes I do not want to hear anything.
• احيانا بصير زهقان بالشغل، بس صديقتي دايما بتضحكني.: Sometimes I get bored at work, but my female friend always makes me laugh.
• الولد الصغير بكى لانه ما لقى امه، وبعد شوي بطل يبكي.: The little boy cried because he did not find his mother, and after a little while he stopped crying.
• بهالغرفة في فوضى كتير، ولازم نرتبها قبل الزيارة.: There is a lot of mess in this room, and we have to tidy it before the visit.
• فتحت الخزانة ولقيت فيها فوضى، بس هلا هي نظيفة.: I opened the closet and found a mess in it, but now it is clean.
• الخزانة يلي بالغرفة كبيرة، وفيها كتب وشنط.: The closet in the room is big, and it has books and bags in it.
• لا انا ولا اختي منحب نرمي زبالة عالارض.: Neither I nor my sister likes to throw trash on the floor.
• بعد العشا رميت الزبالة ومسحت الطاولة.: After dinner I threw out the trash and wiped the table.
• اذا الكرسي مبلول، لا تقعد عليه هلا.: If the chair is wet, do not sit on it now.
• مسحت الطاولة لانه كانت مبلولة، وهلأ صارت ناشفة.: I wiped the table because it was wet, and now it has become dry.
• حطيت الجرابات المبلولة عالبلكون، وبعد ساعة صاروا ناشفين.: I put the wet socks on the balcony, and after an hour they became dry.
• الكاسة ناشفة، بس الصحن لسه بالمجلى.: The glass is dry, but the plate is still in the sink.
• هاي القصة بتضحك، والقصة يلي قريتها مبارح ما بتضحك.: This story is funny, and the story I read yesterday is not funny.
• لا بالراديو ولا بالتلفزيون سمعنا هالاغنية قبل.: We heard this song neither on the radio nor on TV before.
• الخزانة نظيفة، وكمان المكتب ناشف بعد ما مسحته.: The closet is clean, and the desk is also dry after I wiped it.
• حضرتك اذا ما بتقدر تنام، فيك تشغل الراديو على صوت واطي.: If you cannot sleep, you can turn on the radio at a low volume.
• هاي الاغنية منيحة كتير.: This song is very nice.
• صوت التلفزيون واطي، ومشان هيك ما فهمت الاخبار.: The TV sound is low, and that is why I did not understand the news.
• بعد المشي بدي كاسة مي من التلاجة.: After the walk, I want a glass of water from the fridge.
• هي عم تقرا قصة بالمكتبة.: She is reading a story at the library.
• صديقتي ضحكت لما سمعت هاي القصة.: My female friend laughed when she heard this story.
• الدفتر على المكتب جنب الكمبيوتر.: The notebook is on the desk next to the computer.
• لما بكون صوت الراديو واطي، اختي بتقدر تدرس.: When the radio volume is low, my sister can study.
• اذا بدك تروح عالمطعم الجديد، لف يمين بعد البنك وبعدين شمال عند اول شارع.: If you want to go to the new restaurant, turn right after the bank and then left at the first street.
• هي ضاعت بالطريق لانه مشت دغري بدل ما تلف شمال عند الاشارة.: She got lost on the way because she went straight instead of turning left at the traffic light.
• امشي دغري لهديك الاشارة، وبتشوف المحل عيمينك.: Walk straight to that traffic light, and you will see the shop on your right.
• بعد الجسر في اشارة كبيرة، وبعد الاشارة في شارع جديد.: After the bridge there is a big traffic light, and after the light there is a new street.
• جارتي قالتلي انو الدوار بعد الجسر بشوي، ولازم نلف عنده.: My neighbor told me that the roundabout is a little after the bridge, and we have to turn there.
• اذا وصلتي عالدوار وما لقيتي الصيدلية، اسألي اي حدا واقف عالرصيف.: If you reach the roundabout and do not find the pharmacy, ask anyone standing on the sidewalk.
• كان في زحمة عالرصيف عند المفرق، فمشت اختي شوي وبعدين قطعت الشارع.: There was a crowd on the sidewalk at the intersection, so my sister walked a bit and then crossed the street.
• من هاد المفرق في طريق بيروح عالجامعة، وطريق تاني بيروح عالقاعة الكبيرة.: From this intersection, one road goes to the university, and another road goes to the big hall.
• لما دخلنا عالبناية، ما عرفنا وين قاعة الدرس لان الممر كان طويل وفيه ابواب كتير.: When we entered the building, we did not know where the classroom was because the corridor was long and had many doors.
• موظفة الاستقبال واقفة بالممر، وهي بتقول للناس وين القاعات.: The receptionist is standing in the corridor, and she tells people where the halls are.
• سألت موظف الاستقبال عن قاعة الاجتماع، وقاللي وين هي من دون ما يطلع من مكتبه.: I asked the receptionist about the meeting hall, and he told me where it was without leaving his office.
• ابعتلي الرابط برسالة مشان نزل التطبيق قبل ما اوصل.: Send me the link in a message so I can download the app before I arrive.
• نزلت التطبيق الصبح، بس نسيت اسم حسابي فطلب مني ارجع اكتبه.: I downloaded the app in the morning, but I forgot my account name, so it asked me to write it again.
• الموقع يلي عم استعمله على التلفون احسن من التطبيق على الكمبيوتر.: The website I am using on the phone is better than the app on the computer.
• فتحت الموقع من الرابط يلي بعتتيه، ولقيت عنوان المكان والوقت.: I opened the website from the link you sent, and I found the place address and the time.
• اذا ما عندك حساب عالموقع، فيكي تعملي واحد بدقيقة.: If you do not have an account on the website, you can make one in a minute.
• بعد التحديث ما عاد التطبيق بطيء متل قبل.: After the update, the app is no longer slow like before.
• وصلني تحديث جديد، وبعده بعتولي رمز عالتلفون.: I received a new update, and after it they sent me a code to my phone.
• لما دخلت الرمز، خلص التسجيل وصار عندي موعد.: When I entered the code, the registration was completed and I got an appointment.
• فيكي تعملي تسجيل من دون ما تفتحي حساب جديد اذا معك الرابط.: You can register without opening a new account if you have the link.
• الانترنت كان بطيء الصبح، بس هلا صار سريع بعد ما رجعت الكهربا.: The internet was slow in the morning, but now it has become fast after the electricity came back.
• اخي سريع بالكتابة، بس انا ابطا منه لما بكون تعبان.: My brother is fast at typing, but I am slower than him when I am tired.
• بكرا عندي دوام من التسعة للخمسة، ولازم ما اتاخر.: Tomorrow I have a work shift from nine to five, and I have to not be late.
• بنص الدوام عنا استراحة قصيرة، وعادة بشرب فيها قهوة مع الموظفة الجديدة.: In the middle of the workday we have a short break, and I usually drink coffee then with the new female employee.
• بعد الاستراحة رجعنا عالقاعة، والمديرة بلشت تشرح الفكرة الجديدة.: After the break we went back to the hall, and the manager started explaining the new idea.
• طلعت من الدوام من دون ما اخد استراحة تانية، لانه كان عندي موعد عند الدكتور.: I left work without taking another break, because I had a doctor's appointment.
• حضرتك اذا بتكمل دغري بعد الدوار، بتاخد اول يمين وبتوصل عالبناية.: If you continue straight after the roundabout, you take the first right and reach the building.
• الموظفة قالتلنا انو التسجيل بالموقع رح يخلص بكير، فلازم نسجل اليوم.: The employee told us that registration on the website will end early, so we have to register today.
• اختي كانت ماشية عالرصيف وعم تطلع عالخريطة، فمرت من المفرق وما انتبهت.: My sister was walking on the sidewalk and looking at the map, so she passed the intersection without noticing.
• اذا ما فهمت الايميل، اسال اي حدا بالمكتب.: If you do not understand the email, ask anyone in the office.
• في زحمة كبيرة قدام قاعة الاجتماع اليوم.: There is a big crowd in front of the meeting hall today.
• اذا بدك تقطع الشارع، امشي دغري لهديك الاشارة.: If you want to cross the street, walk straight to that traffic light.
• اخي ما راح عالجامعة اليوم لان عنده وجع راس.: My brother did not go to the university today because he has a headache.
• عندي كتب كتير بالبيت.: I have many books at home.
• في ناس كتير قدام البنك اليوم.: There are many people in front of the bank today.
• اذا ما عرفت مكان الاجتماع، اسال موظف الاستقبال.: If you do not know the place of the meeting, ask the receptionist.
• بعد ما اخدت الدوا، ما عاد عندي وجع راس.: After I took the medicine, I no longer have a headache.
• صديقتي بتحب هاي الاغنية متل اختي.: My female friend likes this song like my sister does.
• عندي سؤال عن كتابة الايميل بالعربي.: I have a question about writing the email in Arabic.
• التطبيق على الكمبيوتر ابطا من الموقع عالتلفون.: The app on the computer is slower than the website on the phone.
• عندي موعد عند الدكتور عالتسعة الصبح.: I have a doctor's appointment at nine in the morning.
• عندي موعد عند الدكتور عالخمسة بالمسا.: I have a doctor's appointment at five in the evening.
• تاخرت عالشغل اليوم لانه كان في زحمة بالطريق.: I was late to work today because there was traffic on the way.
• بلش الاجتماع بعد الاستراحة.: The meeting started after the break.
• اذا ما فهمت الفكرة، المدير بيشرحها.: If you do not understand the idea, the manager explains it.
• اذا بدك توصل عالجامعة، كمل دغري بعد المفرق.: If you want to get to the university, continue straight after the intersection.
• سجلت بالموقع بعد ما بعتولي الرابط.: I registered on the website after they sent me the link.
• انا ماشي عالشغل هلا لانه ما في باص.: I am walking to work now because there is no bus.
• لما ما عرفت الطريق، طلعت على الخريطة عالتلفون.: When I did not know the way, I looked at the map on the phone.
• مبارح مريت من قدام الجامعة وشفت اخي.: Yesterday I passed by the university and saw my brother.
• ما انتبهت انو الباب مفتوح.: I didn't notice that the door was open.
• الطاولة بنص الغرفة.: The table is in the middle of the room.
• بنهاية الدوام، بروح عالبيت.: At the end of the workday, I go home.
• الاجتماع قصير اليوم.: The meeting is short today.
• هوايتي الجديدة رياضة المشي والركض بعد الشغل.: My new hobby is walking and running after work.
• اختي كمان عندها هواية جديدة: سباحة بالنادي القريب من البيت.: My sister also has a new hobby: swimming at the club near the house.
• المدربة قالتلي انو التمرين لازم يكون قصير اول اسبوع.: The female trainer told me that the exercise has to be short in the first week.
• اخي عنده مدرب منيح بالنادي، وهو ومدربه عم يركضوا كل يوم.: My brother has a good trainer at the club, and he and his trainer are running every day.
• صديقتي بتحب السباحة اكتر من الركض، فعملت اشتراك بالشهر بالنادي.: My female friend likes swimming more than running, so she got a monthly membership at the club.
• مع انه الجو حار اليوم، رح روح عالتمرين بالمسا.: Even though the weather is hot today, I will go to the workout in the evening.
• مع انه المدرب صارله يومين تعبان، اجا عالنادي اليوم.: Even though the trainer has been tired for two days, he came to the club today.
• مبارح حضرت اول حلقة من مسلسل جديد، وكانت الحلقة منيحة كتير.: Yesterday I watched the first episode of a new series, and the episode was very good.
• الممثلة بهالمسلسل احسن من الممثل يلي شفته مبارح بالفيلم.: The actress in this series is better than the actor I saw yesterday in the movie.
• الفيلم كان طويل شوي، بس الممثل والممثلة كانوا منيحين كتير.: The movie was a little long, but the actor and actress were very good.
• مع انه نهاية الفيلم ما عجبتني، حبيت الموسيقى تبعه.: Even though I did not like the ending of the movie, I liked its music.
• اليوم بالليل رح احضر حلقة تانية، وبعدها ممكن يكون عندي وقت اقرا.: Tonight I will watch another episode, and after that I might have time to read.
• صديقتي عم تقرا رواية لكاتب جديد، وقالتلي انو هاد الكاتب منيح.: My female friend is reading a novel by a new writer, and she told me that this writer is good.
• هاد الكاتب عنده رواية تانية بتحكي عن بنت ساكنة بشقة صغيرة لحالها.: This writer has another novel that talks about a girl living alone in a small apartment.
• بكرا في مباراة كبيرة بين فريق الجامعة وفريق الشركة.: Tomorrow there is a big match between the university team and the company team.
• اخي بيشجع فريق الجامعة، بس انا بشجع الفريق التاني.: My brother supports the university team, but I support the other team.
• اذا رح تروحي عالمباراة، لازم يكون الملعب قريب من محطة الباص.: If you are going to the match, the stadium has to be close to the bus stop.
• اول هدف اجا بآخر دقيقة، وكل الفريق صار مبسوط.: The first goal came in the last minute, and the whole team became happy.
• المدربة تبعي بتقول انو الرياضة منيحة اذا الواحد كان زعلان او زهقان.: My trainer says that exercise is good when a person is upset or bored.
• بعد الهدف التاني، شفت المدرب عم يضحك وعم يحكي مع الفريق.: After the second goal, I saw the trainer laughing and talking with the team.
• بدي يكون عندي وقت للسباحة واقرا رواية بنفس الاسبوع.: I want to have time for swimming and to read a novel in the same week.
• مع انه عندي دوام بكير بكرا، رح احضر المباراة مع صديقتي.: Even though I have work early tomorrow, I will watch the match with my female friend.
• بعد التمرين والسباحة، رجعت عالبيت وحضرت فيلم قصير قبل ما نام.: After the workout and swimming, I went back home and watched a short movie before I slept.
• المشي بعد الشغل منيح لما بكون زهقان.: Walking after work is good when I am bored.
• اليوم عندي تمرين قصير بالنادي بعد الشغل.: Today I have a short workout at the club after work.
• هو عم يقرا رواية جديدة بالمكتبة.: He is reading a new novel at the library.
• اخي عم يركض بالنادي هلا.: My brother is running at the club now.
• اذا الجو منيح بكرا، منروح عالبحر.: If the weather is nice tomorrow, we will go to the sea.
• اول صفحة من الدفتر فيها اسمي.: The first page of the notebook has my name on it.
• الممثلة كانت عم تحكي مع الممثل بعد الحلقة.: The actress was talking with the actor after the episode.
• نهاية الرواية كانت احسن من نهاية الفيلم.: The ending of the novel was better than the ending of the movie.
• بيتي بين الجامعة والسوق.: My house is between the university and the market.
• بكرا رح نشجع فريق الجامعة بالمباراة.: Tomorrow we will support the university team in the match.
• وصلنا عالملعب قبل المباراة بساعة.: We arrived at the stadium an hour before the match.
• اخر حلقة من المسلسل كانت احسن من اول حلقة.: The last episode of the series was better than the first episode.
• كل البيت كان نظيف قبل الزيارة.: The whole house was clean before the visit.
• اذا بدك توصل بكير، روح بتاكسي لانه اسرع من الباص.: If you want to arrive early, go by taxi because it is faster than the bus.
• مفروض ادفع فاتورة الكهربا اليوم قبل ما يخلص الشهر.: I am supposed to pay the electricity bill today before the month ends.
• اختي مفروض توصل عالمكتب بكير، بس اليوم تاخرت لانه كان في زحمة.: My sister is supposed to arrive at the office early, but today she was late because there was traffic.
• اذا نسيتي الموعد، عادي، فينا نكتبه عالدفتر.: If you forget the appointment, that is okay, we can write it in the notebook.
• كتبت العنوان غلط بالايميل، وبعدين كتبته مزبوط.: I wrote the address wrong in the email, and then I wrote it correctly.
• هي فهمت السؤال غلط، ومشان هيك رجعت سألتني.: She understood the question wrong, and that is why she asked me again.
• ضروري ناخد معنا مي لانه الجو حار كتير.: We need to take water with us because the weather is very hot.
• اذا في مشكلة بالحجز، ضروري تحكي معهم فورا.: If there is a problem with the reservation, you need to talk to them right away.
• ممنوع تترك السيارة هون قدام الباب.: You are not allowed to leave the car here in front of the door.
• بالقاعة ممنوع نستعمل التلفون وقت الاجتماع.: In the hall, we are not allowed to use the phone during the meeting.
• لما وصلت الطلبية، شفت انو في كتاب ناقص.: When the order arrived, I saw that one book was missing.
• مرتب اخي وصل اليوم، فراح يدفع اجار الشقة.: My brother's salary arrived today, so he went to pay the apartment rent.
• اجار هالبيت غالي شوي، بس المكان قريب من الشغل.: The rent of this house is a little expensive, but the place is close to work.
• بالبنك سألوني عن المبلغ قبل ما ياخدوا البطاقة.: At the bank they asked me about the amount before they took the card.
• بهالمحل في عرض وخصم على الشنط السودا.: In this shop there is an offer and a discount on the black bags.
• ما اخدت القميص لانه الخصم كان صغير، والسعر بعده غالي.: I did not take the shirt because the discount was small, and the price is still expensive.
• مو بس في عرض عالجاكيت، كمان في توصيل مجاني عالبيت.: Not only is there an offer on the jacket, there is also free delivery to the house.
• عملت طلبية من الموقع، وقالوا انو التوصيل بكرا الصبح.: I placed an order on the website, and they said the delivery is tomorrow morning.
• اذا بدك هالكتاب فورا، ما تستنى الطلبية من الانترنت.: If you want this book right away, do not wait for the order from the internet.
• بلكي يكون التوصيل مجاني اذا الطلبية اكبر من هالمبلغ.: Maybe the delivery is free if the order is bigger than this amount.
• انا تقريبا خلصت الرواية، ولسه ما وصلت للنهاية.: I have almost finished the novel, but I still have not reached the ending.
• الطريق للمطار بياخد تقريبا ساعة اذا ما في زحمة.: The road to the airport takes about an hour if there is no traffic.
• بلكي الخبر يلي سمعتيه غلط، فاستني شوي قبل ما تاخدي قرار.: Maybe the news you heard is wrong, so wait a bit before you make a decision.
• مو بس اخدنا خصم، كمان التوصيل كان مجاني.: Not only did we get a discount, but the delivery was free too.
• مو بس كان الاجتماع قصير، كمان خلص بكير.: The meeting was not only short, it also ended early.
• بعد ما خلص الاجتماع، رديت عالايميل.: After the meeting ended, I replied to the email.
• عادي اذا تاخرت شوي، الاجتماع لسه ما بلش.: It is okay if you are a little late; the meeting has not started yet.
• في شي غلط بالايميل؟: Is there something wrong with the email?
• لما بكون الدوام طويل، عادي تكون تعبان.: When the workday is long, it is normal to be tired.
• اذا ما كتبت العنوان مزبوط، الطلبية ما بتوصل.: If you do not write the address correctly, the order will not arrive.
• العنوان مزبوط، بس اسم المكان غلط.: The address is correct, but the name of the place is wrong.
• اذا لقيت الكتب على الطاولة، حطهم بالخزانة.: If you find the books on the table, put them in the closet.
• هالمبلغ ما بكفي لاجار الشقة.: This amount is not enough for the apartment rent.
• اذا بدك، في كاسة زيادة عالطاولة.: If you want, there is an extra glass on the table.
• بالدفتر في صفحة ناقصة.: There is a missing page in the notebook.
• مرتب ابي ما بكفي لاجار البيت.: My father's salary is not enough for the rent of the house.
• تقريبا خلصت الطبخة، بس لسه بدي احط ملح.: I almost finished the dish, but I still need to add salt.
• بكرا الصبح رح اوصل عالمكتب تقريبا عالتسعة.: Tomorrow morning I will arrive at the office at about nine.
• دقينا جرس الجارة، بس ما فتحت الباب.: We rang the neighbor’s bell, but she didn’t open the door.
• بكرا عندنا ضيفة عالعشا، فامي عم ترتب البيت.: Tomorrow we have a female guest for dinner, so my mother is tidying the house.
• صديقتي بعتتلي دعوة عالحفلة، وقلتلا اني رح اجي.: My female friend sent me an invitation to the party, and I told her that I would come.
• اجا طرد لاختي عالبريد، وهي لازم تستلمه اليوم.: A package for my sister arrived at the post office, and she has to pick it up today.
• رحت عالبريد واستلمت الطرد قبل ما اروح عالشغل.: I went to the post office and picked up the package before I went to work.
• حضرتك فيك تستلم الطرد من مكتب البريد اذا معك الورقة.: You can pick up the package from the post office if you have the paper with you.
• في غبار كتير عالرف، ولازم امسح الرف اليوم.: There is a lot of dust on the shelf, and I need to wipe the shelf today.
• الشباك خربان، ومشان هيك عم يدخل غبار عالغرفة.: The window is broken, and that is why dust is getting into the room.
• الكاسة مكسورة، والباب كمان خربان من مبارح.: The glass is broken, and the door has also been broken since yesterday.
• تأكدي اذا المفتاح مكسور قبل ما تحاولي تفتحي الباب.: Check if the key is broken before you try to open the door.
• بدي شوربة مع ليمون لانه الجو بارد.: I want soup with lemon because the weather is cold.
• امي طبخت سمك بالفرن وحطت عليه ليمون.: My mother cooked fish in the oven and put lemon on it.
• حطيت رصيد بالتلفون، وصار فيني اتصل فيكي.: I added credit to the phone, and then I was able to call you.
• عملت لستة للحفلة فيها الاكل والشاي والعصير.: I made a list for the party with food, tea, and juice on it.
• قبل ما نطلع عالسوق، امي كتبت لستة صغيرة عالتلفون.: Before we went to the market, my mother wrote a small list on the phone.
• اذا وصلتك دعوة عالايميل، خبريني هلا.: If you get an invitation by email, tell me now.
• سكري الشباك حتى ما يدخل الغبار عالبيت.: Close the window so that dust does not get into the house.
• رح ضل بالمكتب حتى استلم الورقة من المديرة.: I will stay at the office until I receive the paper from the manager.
• خلينا نضل بالحفلة حتى تجي ضيفتنا الجديدة، وبعدها منروح.: Let’s stay at the party until our new female guest comes, and then we’ll go.
• حط رصيد زيادة بالتلفون حتى تقدر تتصل اذا صار شي.: Put extra credit on the phone so that you can call if something happens.
• دق جرس الباب وقت كنا عم ناكل، وطلعت اختي تشوف مين اجا.: The doorbell rang while we were eating, and my sister went to see who had come.
• الطرد يلي استلمناه من البريد كان فيه هدية صغيرة للحفلة.: The package that we received from the post office had a small gift for the party in it.
• تأكدي من العنوان قبل ما تبعتي الدعوة، لانه كتبناه غلط قبل.: Make sure of the address before you send the invitation, because we wrote it wrong before.
• بالحفلة مبارح انبسطنا كتير لما حكت امي نكتة جديدة.: At the party yesterday, we had a great time when my mother told a new joke.
• بعد الدوام رح اروح عالبريد استلم الطرد.: After the workday, I will go to the post office to pick up the package.
• انا بالبيت من الصبح.: I have been at home since this morning.
• قبل ما تدفع، تاكد من المبلغ.: Before you pay, check the amount.
• الجو بارد اليوم، فبدي جاكيت.: The weather is cold today, so I want a jacket.
• اذا بدك، حط شوية ليمون عالشوربة.: If you want, add a little lemon to the soup.
• رح استلم الطرد من البريد، وبعدها رح اروح عالبيت.: I will pick up the package from the post office, and after that I will go home.
• وقت كنت عم دور على المفتاح، دق جرس الباب.: While I was looking for the key, the doorbell rang.
• مين دق جرس الباب؟: Who rang the doorbell?
• قبل ما تطلع من البيت، تاكد من وقت الاجتماع.: Before you leave the house, make sure of the meeting time.
• انبسطنا كتير بالحفلة وبعدين اخدنا صورة.: We had a great time at the party, and then we took a picture.
• بطارية التلفون خلصت بالمكتب، ومشان هيك ما رديت عالايميل.: The phone battery ran out at the office, and that is why I did not reply to the email.
• الاثنين عندي شغل من الصبح، بس بالمسا بدي شوف صاحب.: On Monday I have work from the morning, but in the evening I want to see a friend.
• التلاتا زميلتي الجديدة رح تبلش دوامها بالشركة.: On Tuesday my new female colleague will start her shift at the company.
• الخميس انا وزميل بالشركة بدنا نوصل بكير عالقاعة.: On Thursday, a male colleague at the company and I want to arrive early to the hall.
• الجمعة صاحبة اختي عزمتنا نشرب قهوة بعد الدوام.: On Friday my sister's female friend invited us to drink coffee after work.
• السبت خالتي رح تجي عالبيت، وامي بدها تطبخ غدا.: On Saturday my maternal aunt will come to the house, and my mother wants to cook lunch.
• خالي ساعدني بالمطبخ قبل العشا.: My maternal uncle helped me in the kitchen before dinner.
• عمتي قالتلي انو الجو منيح الصبح، ففكرت اطلع امشي شوي.: My paternal aunt told me that the weather is nice in the morning, so I thought of going out for a walk a little.
• بعد ما حكينا شوي، قررنا نروح الجمعة عالجبل.: After we talked a little, we decided to go to the mountain on Friday.
• يا منروح السبت عالضيعة يا منضل بالبيت.: Either we go to the village on Saturday or we stay at home.
• صاحب اخي قرر يشتري هدية لعمتي قبل الزيارة.: My brother's friend decided to buy a gift for my aunt before the visit.
• زميل بالشغل ساعد زميلة جديدة لما ما عرفت تستعمل الموقع.: A male colleague at work helped a new female colleague when she did not know how to use the website.
• الضيعة يلي راحوا عليها قريبة من نهر صغير.: The village they went to is close to a small river.
• جنب المزرعة في نهر، والولاد كانوا عم يلعبوا جنبه.: Next to the farm there is a river, and the boys were playing next to it.
• خالتي بتحب تقعد عالبلكون وتشرب قهوة لما الجو بيكون هادي.: My maternal aunt likes to sit on the balcony and drink coffee when the weather is quiet.
• خالي وخالتي بدهم يروحوا عالمزرعة السبت الصبح.: My maternal uncle and aunt want to go to the farm on Saturday morning.
• صاحبة اختي سألتني اذا في محل قريب، بس قلتلا انو السوق ابعد شوي.: My sister's female friend asked me if there is a nearby shop, but I told her the market is a little farther.
• التلاتا بعد الدرس رح اشوف زميلة بالجامعة ونقعد سوا.: On Tuesday after class I will see a female classmate at the university and we will sit together.
• الخميس يا بتاخد الباص يا بتمشي، لانه الطريق مو بعيد.: On Thursday either you take the bus or you walk, because the road is not far.
• اذا الجو منيح السبت، منطلع عالجبل من الصبح ونرجع قبل المسا.: If the weather is nice on Saturday, we will go up to the mountain in the morning and come back before the evening.
• لما وصلنا عالضيعة، لقيت عمي وعمتي قاعدين قدام البيت وعم يشربوا شاي.: When we arrived at the village, I found my uncle and aunt sitting in front of the house and drinking tea.
• خالي قاللي اذا خلصت شغلي الخميس، فينا نروح سوا عالمزرعة.: My maternal uncle told me that if I finish my work on Thursday, we can go together to the farm.
• زميلتي ما قدرت تجي التلاتا، فقررنا نخلي الموعد الجمعة.: My female colleague could not come on Tuesday, so we decided to make the appointment on Friday.
• صاحب اختي كان عم ياخد صور عند النهر لما طلعت الشمس.: My sister's friend was taking pictures by the river when the sun came up.
• الاحد بالليل صاحبة امي حكت معها عن سفرة عالجبل بالاسبوع الجاي.: On Sunday night my mother's female friend talked with her about a trip to the mountain next week.
• الاثنين بعد الدوام، منروح نشرب قهوة سوا.: On Monday after work, we will go drink coffee together.
• الولد الصغير عم يلعب قدام البيت.: The little boy is playing in front of the house.
• الجامعة ابعد عن البيت من السوق.: The university is farther from the house than the market.
• زميلي بالجامعة عم يدرس للامتحان هلا.: My classmate at the university is studying for the exam now.
• اخي قاعد عالكنباية وعم يسمع الراديو.: My brother is sitting on the sofa and listening to the radio.
• لما طلعت الشمس، فتحت امي الشباك.: When the sun came up, my mother opened the window.
• الخميس الجاي عندي اجتماع تاني بالشركة.: Next Thursday I have another meeting at the company.
• الكلب تبع جارنا بخاف من القطة لما بتقرب عالباب.: Our neighbor's dog is afraid of the cat when it comes close to the door.
• في زهرتين حمرا عالبلكون جنب الشجرة الصغيرة.: There are two red flowers on the balcony next to the small tree.
• امي كل يوم بتحط مي للزهرة، والقطة بتقعد جنبها.: My mother puts water for the flower every day, and the cat sits next to it.
• الصبح رحت عالمخبز وبعدها عالبقالة يلي جنب البيت.: In the morning I went to the bakery and then to the grocery store next to the house.
• اشتريت كيلو تفاح من البقالة وخبز طازة من المخبز.: I bought a kilo of apples from the grocery store and fresh bread from the bakery.
• كان بدي اشتري كيلو سكر كمان، بس نسيت المحفظة بالبيت.: I wanted to buy a kilo of sugar too, but I forgot the wallet at home.
• اختي كانت بدها تمر عالبقالة بعد الدوام، بس رجعت عالبيت بكير.: My sister wanted to stop by the grocery store after work, but she went home early.
• الجارور يلي بالمطبخ ما عاد بيفتح، لانه القفل عطلان.: The drawer in the kitchen no longer opens, because the lock is broken.
• حطيت المفتاح بالجارور التاني لما شفت انو القفل عطلان.: I put the key in the other drawer when I saw that the lock was broken.
• في تسريب تحت الحنفية بالمطبخ، فاتصلنا بسباك.: There is a leak under the faucet in the kitchen, so we called a plumber.
• السباك اجا بكير وقال انو الحنفية بدها تصليح مشان التسريب.: The plumber came early and said that the faucet needs repair because of the leak.
• كنت بدي اتصل بكهربجي كمان، لانه اللمبة بالغرفة عم تطفي وترجع.: I also wanted to call an electrician, because the light in the room keeps going off and coming back on.
• الكهربجي جاب سلك جديد وقال انو سلك الضو القديم لازم يتغير.: The electrician brought a new wire and said that the old light wire has to be changed.
• جبت مكنسة كهربا جديدة، لان القديمة عطلانة وما عم تشتغل منيح.: I got a new vacuum cleaner, because the old one is broken and is not working well.
• بعد ما استعملت مكنسة الكهربا، صار السجاد نظيف.: After I used the vacuum cleaner, the rug became clean.
• كان بدي اكوي القميص، بس ما لقيت الكاوية.: I wanted to iron the shirt, but I could not find the iron.
• لقيت الكاوية بالصندوق يلي تحت السرير، وكويت البنطلون كمان.: I found the iron in the box under the bed, and I ironed the pants too.
• المقص بالصندوق الكبير، والورقة بالجارور الصغير.: The scissors are in the big box, and the paper is in the small drawer.
• اذا بدك، هات المقص من الجارور وحطو فوق الطاولة.: If you want, bring the scissors from the drawer and put them on the table.
• حضرتك اذا بدك، فيك تحط المفتاح بالصندوق بدل الجارور.: If you want, you can put the key in the box instead of the drawer.
• الخبز بالمخبز طازة الصبح، ومشان هيك بروح بكير.: The bread at the bakery is fresh in the morning, and that is why I go early.
• الفواكه بالبقالة طازة اليوم، فاشتريت كيلو برتقال كمان.: The fruit at the grocery store is fresh today, so I bought a kilo of oranges too.
• كنا بدنا نغير القفل اليوم، بس السباك قال انو ما معه وقت.: We wanted to change the lock today, but the plumber said he did not have time.
• كنت بدي احط زهرة جديدة تحت الشجرة، بس الكلب لعب بالتراب.: I wanted to put a new flower under the tree, but the dog played in the soil.
• القطة هربت لما شافت الكلب راكض بالحديقة.: The cat ran away when it saw the dog running in the garden.
• بعد المطر، صار التراب قدام البيت مبلول، وما قدرنا نقعد تحت الشجرة.: After the rain, the soil in front of the house became wet, and we could not sit under the tree.
• كنا بدنا نعزم الجارة، بس كانت مشغولة مع بنتها.: We wanted to invite the neighbor, but she was busy with her daughter.
• الكهربجي رجع بعد الظهر وتاكد انو السلك الجديد صار منيح.: The electrician came back in the afternoon and made sure that the new wire was good.
• البنت الصغيرة بتخاف من الكلب.: The little girl is afraid of the dog.
• لما قربت من الجسر، شفت الاشارة الكبيرة.: When I got close to the bridge, I saw the big traffic light.
• بعد ما رجعت من البقالة، حطيت التفاح بالتلاجة.: After I came back from the grocery store, I put the apples in the fridge.
• بعد الشغل رح مر عالبقالة قبل ما ارجع عالبيت.: After work I will stop by the grocery store before I go back home.
• تاخرت عالاجتماع مشان الزحمة.: I was late to the meeting because of the traffic.
• كان لازم اغير اللمبة لانه ما كان في ضو بالغرفة.: I had to change the light bulb because there was no light in the room.
• الضو طفي لما كنا عم نحضر التلفزيون.: The light went off while we were watching TV.
• رجعت الكهربا بعد شوي، وصار في ضو بالغرفة.: The electricity came back on after a little while, and there was light in the room.
• الجو تغير بعد المطر.: The weather changed after the rain.
• امي استعملت مكنسة الكهربا قبل ما يجو الضيوف.: My mother used the vacuum cleaner before the guests came.
• السجاد مبلول، ومشان هيك حطيته عالبلكون.: The rug is wet, and that is why I put it on the balcony.
• هاتلي كاسة مي من التلاجة.: Bring me a glass of water from the fridge.
• بدل ما اروح عالشغل بالباص، رحت بتاكسي.: Instead of going to work by bus, I went by taxi.
• الولد الصغير هرب لما شاف الكلب قدام البيت.: The little boy ran away when he saw the dog in front of the house.
• شفت الولد راكض قدام البيت.: I saw the boy running in front of the house.
• امبارح كنت تعبان، ومشان هيك ما رحت عالشغل.: Yesterday I was tired, and that is why I did not go to work.
• اذا انت فاضي بكرا الظهر، منروح نشرب قهوة.: If you are free tomorrow at noon, we will go drink coffee.
• قبل ما تروح عالبريد، تاكد انو معك الورقة.: Before you go to the post office, make sure you have the paper with you.
• لما انا عم ادرس بالبيت، اختي عم تسمع الراديو على صوت واطي.: While I am studying at home, my sister is listening to the radio at a low volume.
• لما وصل عالبيت، اخي جاب كاسة مي من التلاجة.: When he got home, my brother got a glass of water from the fridge.
• اليوم في غيم فوق البناية، فاخدت معي مظلة قبل ما اطلع.: There are clouds above the building today, so I took an umbrella with me before I left.
• بعد شوي بلش الرعد والبرق، وكل الناس وقفوا عند الباب.: A little later the thunder and lightning started, and everyone stopped by the door.
• المطر بلل مظلتي الجديدة شوي، بس ما بلل جراباتي.: The rain got my new umbrella a little wet, but it did not wet my socks.
• لما شفت الغيم وسمعت الرعد، رجعت سكرت الشباك بسرعة.: When I saw the clouds and heard the thunder, I went back and closed the window quickly.
• البنت الصغيرة بتخاف من البرق، فامها قعدت جنبها شوي.: The little girl is afraid of lightning, so her mother sat next to her for a while.
• بدنا نصبغ الحيط اللي بالغرفة، بس لسه ما اشترينا دهان.: We want to paint the wall in the room, but we still have not bought paint.
• علقت صورة جديدة عالحيط بزاوية الغرفة، وصارت الغرفة منيحة اكتر.: I hung a new picture on the wall in the corner of the room, and the room became nicer.
• ابي شال الصورة القديمة عن الحيط قبل ما نصبغ زاوية صغيرة بدهان ابيض.: My father took the old picture off the wall before we painted a small corner with white paint.
• اختي خبت المفتاح تحت الدفتر، وبعدين نسيت وين خبته.: My sister hid the key under the notebook, and then she forgot where she hid it.
• انا شلت الدفتر من على الطاولة ولقيت المفتاح تحته.: I picked up the notebook from the table and found the key under it.
• حضرتك فيك تعلق الجاكيت ورا الباب بلا ما تتركه عالكرسي.: You can hang the jacket behind the door instead of leaving it on the chair.
• بلا ما تستنيني عالغدا، لاني رح اتاخر شوي بالشغل.: Don't wait for me for lunch, because I will be a little late at work.
• بلا ما تنزعجي اذا وصلتي متاخرة، عادي اليوم في زحمة بالطريق.: Don't get upset if you arrive late; it's okay, there is traffic on the road today.
• زميلتي انزعجت من الضجة بالمكتب، فطلعت قعدت لحالها شوي.: My female colleague got annoyed by the noise in the office, so she went and sat by herself for a while.
• صديقي وعدني انه يرد عالايميل اليوم، ووعد كمان يبعت النسخة للمديرة.: My friend promised me that he would reply to the email today, and he also promised to send the copy to the manager.
• الموظفة اعتذرت لانها فهمت العنوان غلط، والمديرة قالتلها انو عادي.: The employee apologized because she understood the address wrong, and the manager told her that it's okay.
• المدير سألني عن رأيي بالفكرة الجديدة، وانا اقترحت شي صغير.: The manager asked me for my opinion about the new idea, and I suggested something small.
• رأي اختي مو متل رأيي، بس بالنهاية وافقنا على نفس الشي.: My sister's opinion is not like mine, but in the end we agreed on the same thing.
• المديرة وافقت بسرعة، بس الموظف الجديد رفض يبلش اليوم.: The manager agreed quickly, but the new employee refused to start today.
• انا اقترحت نروح عالمطعم القريب، بس صديقتي رفضت لانه غالي.: I suggested that we go to the nearby restaurant, but my female friend refused because it is expensive.
• لما حكت معي، فهمت انها عم تهتم بالمشكلة وبدها تساعد.: When she spoke with me, I understood that she cared about the problem and wanted to help.
• اذا ما اهتميت بالمشكلة من هلا، غالبا رح ترجع بعدين.: If you do not take care of the problem from now, it will probably come back later.
• اختي وصديقتها خبوا الهدية بالخزانة، وبعدين طلبوا مني ما افتحها قبل العشا.: My sister and her friend hid the gift in the closet, and then they asked me not to open it before dinner.
• بعد ما بلل المطر الارض، شالت امي الملابس من البلكون بسرعة.: After the rain wet the ground, my mother quickly took the clothes from the balcony.
• سمعت الرعد مرة تانية، فقلت لاختي: بلا ما تطلعي هلا، استني شوي لانه في مطر كتير.: I heard the thunder again, so I told my sister: don't go out now, wait a little because it is raining a lot.
• شلت الجاكيت عن الكرسي وحطيته ورا الباب.: I took the jacket off the chair and put it behind the door.
• لما شفت الكاسة عالارض، شلتها وحطيتها عالطاولة.: When I saw the glass on the floor, I picked it up and put it on the table.
• انا انزعجت لما شفت الفوضى بالغرفة.: I got upset when I saw the mess in the room.
• امي انزعجت من الغبار بالغرفة، فسكرت الشباك.: My mother got annoyed by the dust in the room, so she closed the window.
• اول مرة رحت عالبحر، كان الجو منيح.: The first time I went to the sea, the weather was nice.
• رايك مهم، بس القرار لسه مو واضح.: Your opinion is important, but the decision is still not clear.
• هي بتهتم برايي، ومشان هيك سالتني عن الفكرة الجديدة.: She cares about my opinion, and that is why she asked me about the new idea.
• انا رح اهتم باختي اليوم لانه امي بالشغل.: I will take care of my sister today because my mother is at work.
• غالبا رح اوصل عالبيت متاخر اليوم لانه عندي اجتماع بعد الدوام.: I will probably get home late today because I have a meeting after work.
• بعد المطر، الارض لسه مبلولة.: After the rain, the ground is still wet.
• اذا ما فهمت الفكرة، المدير بيشرحها مرة تانية.: If you do not understand the idea, the manager explains it again.
• كل الكتب بالخزانة.: All the books are in the closet.
• لما شاف الاشارة الحمرا، وقف.: When he saw the red light, he stopped.
• انا عم فكر بالامتحان من الصبح.: I have been thinking about the exam since the morning.
• اليوم بالمكتب بلشنا مشروع جديد، وكل واحد عنده مهمة لحاله.: Today at the office we started a new project, and each person has their own task.
• المديرة طلبت مني اكتب تقرير قصير عن المشروع قبل نهاية الدوام.: The manager asked me to write a short report about the project before the end of the workday.
• زميلتي عملت خطة للمهمة، وقالتلي انو لازم نشوفها سوا قبل الاجتماع.: My female colleague made a plan for the task, and she told me we should look at it together before the meeting.
• بعد الاجتماع، بعتتلي تقرير تاني عن الشغل.: After the meeting, she sent me another report about the work.
• اذا كانت الخطة واضحة، النتيجة بتكون احسن بكتير.: If the plan is clear, the result is much better.
• هاي التجربة جديدة علينا، بس النتيجة هلا منيحة.: This experience is new for us, but the result is good now.
• يا ريت المشروع يخلص هالاسبوع، لانه عندي شغل تاني بعده.: I wish the project would finish this week, because I have other work after it.
• كنت عم شوف الشاشة لما اشتغلت الكاميرا لحالها.: I was looking at the screen when the camera turned on by itself.
• صورت فيديو قصير وحفظته عالتلفون مشان ابعته لزميلتي.: I recorded a short video and saved it on the phone so I could send it to my female colleague.
• يا ريتني حفظت النسخة عالكمبيوتر كمان، لاني حذفت الملف من التلفون وما انتبهت.: I wish I had saved the copy on the computer too, because I deleted the file from the phone without noticing.
• هي شاركت الفيديو مع المديرة، وبعدين كتبت تعليق صغير.: She shared the video with the manager, and then wrote a small comment.
• الشاشة الكبيرة بالمكتب منيحة، بس السماعات القديمة صوتها واطي.: The big screen in the office is good, but the old headphones have low sound.
• الكاميرا اللي عالتلفون احسن من الكاميرا اللي عالكمبيوتر، بس الفيديو عالكمبيوتر اكبر.: The camera on the phone is better than the camera on the computer, but the video on the computer is bigger.
• حاولت افوت عالحساب، بس نسيت كلمة السر.: I tried to log into the account, but I forgot the password.
• يا ريتك بعتتلي كلمة السر بكير، كنت فوتت عالحساب من البيت.: I wish you had sent me the password early; I would have logged into the account from home.
• مبارح بالنادي وقعت عالارض ووجعت ركبتي وكتفي.: Yesterday at the club I fell on the ground and hurt my knee and shoulder.
• كان عندي جرح صغير عالركبة، فحطتلي الممرضة ضماد.: I had a small wound on my knee, so the nurse put a bandage on me.
• الممرضة قالتلي انو كتفي مو منيح ولازم يومين بلا رياضة.: The nurse told me that my shoulder is not okay and that I need two days without exercise.
• الصيدلي عطاني كريم للجرح، وقال استعمله الصبح وبالليل.: The pharmacist gave me cream for the wound, and said to use it in the morning and at night.
• اذا ظل وجع الركبة، لازم اعمل فحص عند الدكتور.: If the knee pain continues, I have to get an examination with the doctor.
• حضرتك عندك ضغط عالي اليوم، ولا هاد بس من التعب؟: Is your blood pressure high today, or is that just from tiredness?
• بعد الفحص، الدكتور قال انو الضغط منيح وما لازم اخد حقنة.: After the examination, the doctor said my blood pressure is fine and I do not need to take an injection.
• لولا الممرضة، ما كنت عرفت كيف اغير الضماد واحط كريم عالجرح.: If it were not for the nurse, I would not have known how to change the bandage and put cream on the wound.
• لولا الكاميرا، ما كنت قدرت ابعت صورة الجرح للصيدلي.: If it were not for the camera, I would not have been able to send a picture of the wound to the pharmacist.
• كتبت تعليق تاني عالفيديو وشرحت فيه ليش تاخرت عالاجتماع.: I wrote another comment on the video and explained in it why I was late to the meeting.
• يا ريتني ما حذفت الرسالة اللي فيها الخطة، كنت رجعت قريتها بالليل.: I wish I had not deleted the message that had the plan in it; I would have read it again at night.
• اذا حفظتي التقرير بالمكان الصح، فينا نشاركه مع كل الفريق بكرا.: If you save the report in the right place, we can share it with the whole team tomorrow.
• بعد ما استعملت الكريم يومين، صار كتفي احسن وصرت امشي منيح.: After I used the cream for two days, my shoulder got better and I started walking well.
• المديرة بدها نتيجة واضحة من هالمشروع، بس قالت انو عادي اذا اخدت المهمة وقت اكتر.: The manager wants a clear result from this project, but she said it is okay if the task takes more time.
• هالكتاب احسن بكتير من الكتاب يلي قريته مبارح.: This book is much better than the book I read yesterday.
• هاي التجربة كانت جديدة علينا، وبالنهاية صارت النتيجة واضحة.: This experience was new to us, and in the end the result became clear.
• قبل الاجتماع صورت فيديو قصير عن المشروع.: Before the meeting, I recorded a short video about the project.
• نسيت السماعة بالبيت، ومشان هيك ما سمعت الاغنية.: I forgot my headphones at home, and that is why I did not hear the song.
• لما فات المدير عالقاعة، بلش الاجتماع.: When the manager entered the hall, the meeting started.
• نسيت السماعة بالبيت، ومشان هيك ما سمعت موسيقى بالطريق.: I forgot the headphone at home, and that is why I did not listen to music on the way.
• ما قدرت فوت عالحساب من التلفون، ففتحت الموقع عالكمبيوتر.: I could not log into the account from the phone, so I opened the website on the computer.
• الكاسة وقعت عالارض وصارت مكسورة.: The glass fell on the floor and became broken.
• لما وقعت عالارض، وجعت ركبتي وما قدرت امشي منيح.: When I fell on the ground, I hurt my knee and could not walk well.
• موعد الدكتور عالخمسة منيح؟: Is the doctor's appointment at five okay?
• طلعت من البيت بلا جاكيت لانه ما كان في برد.: I left the house without a jacket because it was not cold.
• الصيدلي عطاني دوا جديد لوجع راس امي.: The pharmacist gave me new medicine for my mother's headache.
• ظلينا عم نحكي عن المشروع بعد الاجتماع.: We kept talking about the project after the meeting.
• شو عملت اليوم بالشغل؟: What did you do at work today?
• هاد الحيط عالي.: This wall is high.
• ما قدرت ادرس بالليل من التعب.: I could not study at night because of tiredness.
• الدكتور عطاني حقنة بعد الفحص.: The doctor gave me an injection after the examination.
• هاي مو الصفحة الصح.: This is not the right page.
• لما فات المدير عالقاعة، صار يحكي عن المشروع.: When the manager entered the hall, he started talking about the project.
• حطيت السماعة بالشنطة قبل ما اطلع من البيت.: I put the headphones in the bag before I left the house.
• وين ما اروح، باخد اغراضي معي وبحطها جوا الشنطة.: Wherever I go, I take my things with me and put them inside the bag.
• اذا الجو منيح، منقعد برا شوي، وبعدها منفوت جوا.: If the weather is nice, we sit outside for a bit, and then we go inside.
• انا بحب اقعد برا الصبح، بس جوا احسن بالليل.: I like to sit outside in the morning, but inside is better at night.
• هون مسموح تدخلي قبل الاجتماع، بس ممنوع تفوتي عالقاعة ومعك قهوة.: Here you are allowed to come in before the meeting, but you are not allowed to enter the hall with coffee.
• بالمكتبة مسموح نحكي بصوت واطي، بس مو مسموح نشغل موسيقى.: At the library we are allowed to speak in a low voice, but we are not allowed to play music.
• شو ما بتختار بين القهوة والشاي، انا موافق.: Whatever you choose between coffee and tea, I’m okay with it.
• هي بتفضل القهوة من دون سكر، وانا بفضل الشاي مع شوية سكر.: She prefers coffee without sugar, and I prefer tea with a little sugar.
• وين ما حطيتي اغراض البيت، لازم تجهزيها قبل الزيارة.: Wherever you put the house things, you have to get them ready before the visit.
• بعد السفر، رجعت رتبت اغراضي وحطيت كل غرض بمكانه.: After the trip, I came back, organized my things, and put each item in its place.
• الطابعة بالمكتب خربانة، فبعتت المستند لزميلي لانه عنده طابعة شغالة.: The printer in the office is broken, so I sent the document to my colleague because he has a working printer.
• حفظت الصورة والمستند بنفس المجلد عالكمبيوتر، وبعدها شغلت الطابعة.: I saved the picture and the document in the same folder on the computer, and then I turned on the printer.
• اذا ضاع المستند، دوري عليه بالمجلد الكبير قبل ما تسالي المديرة.: If the document gets lost, look for it in the big folder before you ask the manager.
• لازم نعبي استمارة رسمية قبل ما نستلم البطاقة الجديدة.: We have to fill out an official form before we receive the new card.
• اذا الاستمارة الرسمية طويلة، عبي اول صفحة هلا والصفحات التانية بعدين.: If the official form is long, fill out the first page now and the other pages later.
• بالمكتب القديم كان في طوابع ومغلفات بالجارور اللي تحت.: In the old office there used to be stamps and envelopes in the drawer below.
• لما وصلني الايميل، رديت عالطول وما نطرت للصبح.: When the email reached me, I replied right away and did not wait until morning.
• اتفقنا نشوف بعض بعد الدوام ونناقش الخطة الجديدة سوا.: We agreed to see each other after work and discuss the new plan together.
• اذا مو متفقين على الوقت، فينا نغير الموعد لبكرا.: If we are not in agreement about the time, we can change the appointment to tomorrow.
• ناقشنا المشكلة ساعة كاملة، وبالنهاية لقينا حل منيح.: We discussed the problem for a whole hour, and in the end we found a good solution.
• المديرة ناقشت رايي بالتقرير، وقالتلي اشرح الفكرة اكتر.: The manager discussed my opinion in the report, and told me to explain the idea more.
• اختي صارت ساكنة بحي جديد، بس شغلها بعده قريب وما غيرت الطريق.: My sister now lives in a new neighborhood, but her work is still close and she did not change the route.
• اول ما دخلت جوا، سمعت صوت الراديو.: As soon as I came in, I heard the radio.
• حكيت مع المديرة عن المشروع بعد الاجتماع.: I spoke with the manager about the project after the meeting.
• صوتك واطي، ومشان هيك ما فهمت السؤال.: Your voice is low, and that is why I did not understand the question.
• لما بكون زهقان، بحكي مع صديقي عالتلفون.: When I am bored, I talk with my friend on the phone.
• شو ما بدك من المحل، خبريني هلا.: Whatever you want from the shop, tell me now.
• اقصر طريق للمطار بياخد تقريبا ساعة اذا ما في زحمة.: The shortest road to the airport takes about an hour if there is no traffic.
• رجعت عالبيت من دون ما اشتري خبز من المخبز.: I went back home without buying bread from the bakery.
• قبل ما نروح عالحفلة، جهز حالك.: Before we go to the party, get ready.
• قبل السفر، حطيت الجواز والتذكرة بالشنطة السودا.: Before the trip, I put the passport and the ticket in the black bag.
• انا عم برتب الغرفة قبل ما تجي ضيفتنا.: I am tidying the room before our female guest comes.
• استلفت قلم من زميلي بالمكتب.: I borrowed a pen from my male colleague at the office.
• الكمبيوتر شغال هلا، بس الطابعة خربانة.: The computer is working now, but the printer is broken.
• اذا بدك تبعت الرسالة اليوم، لازم تشتري طابع من مكتب البريد.: If you want to send the letter today, you need to buy a stamp from the post office.
• حط الرسالة بمغلف قبل ما تروح عالبريد.: Put the letter in an envelope before you go to the post office.
• فتشت على المفتاح، بس لقيته تحت الكنباية.: I looked for the key, but I found it under the sofa.
• بالحفلة كان الكل مبسوط.: At the party, everyone was happy.
• نطرت ساعة بالمحطة، بس الباص ما وصل.: I waited for an hour at the station, but the bus did not arrive.
• رح ضل بالمكتب للمسا.: I will stay at the office until the evening.
• اتفقنا نروح عالبحر السبت اذا الجو منيح.: We agreed to go to the sea on Saturday if the weather is nice.
• حضرت الفيلم كامل بالليل.: I watched the whole movie at night.
• عندي سؤال سريع قبل الاجتماع.: I have a quick question before the meeting.
• بعد ما اشتريت طابع من مكتب البريد، بعتت الرسالة.: After I bought a stamp from the post office, I sent the letter.

Master Arabic — from ال to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Arabic →