Questions & Answers about عندي سؤال عن كتابة الايميل بالعربي.
It is very natural in Levantine, and most Arabic speakers would understand it easily.
A few parts are especially colloquial or everyday:
- عندي = I have
- الايميل = the email / email
- بالعربي = in Arabic
In more formal Modern Standard Arabic, you might see something like:
- لدي سؤال عن كتابة البريد الإلكتروني بالعربية
- or عندي سؤال عن كتابة الإيميل بالعربية
So the sentence you gave is best understood as spoken Levantine / everyday Arabic, not highly formal Arabic.
Exactly: in Arabic, there is no ordinary verb that works like English to have in everyday sentences.
Instead, Arabic often uses a structure meaning something like:
- at me
- with me
- I possess / I have
So:
- عند = at / with
- عندي = at me / with me = I have
Therefore:
- عندي سؤال literally means I have a question
This is one of the most common patterns in spoken Arabic.