Usages of عند
عندي اخت صغيرة كمان.indi ukht sghire kamân.
I also have a little sister.
عندك اخ او اخت؟
Do you have a brother or a sister?
عندي صديقة بالجامعة.'indi sadîqa bil-jâmi'a.
I have a friend at the university.
عندك شباك بالغرفة؟3andak shubbâk bil-ghurfeh?
Do you have a window in the room?
اليوم لازم اصحى بكير لانه عندي شغل كتير.
I have to wake up early today because I have a lot of work.
ابي ما اكل فطور اليوم لانه ما كان عنده وقت.abi ma akal futoor ilyom lanno ma kan indo wa't.
My father did not eat breakfast today because he did not have time.
اليوم عندي درس، ولازم ادرس بالبيت بالليل.ilyawm andi dars, w-lâzim adrus bil-bayt bil-layl
Today I have a lesson, and I have to study at home at night.
بكرا عندها امتحان، وهي عم تدرس هلا.bukra indha imtihan, w-hiyye am tidrus hallâ.
She has an exam tomorrow, and she is studying now.
لما عندي امتحان، ما بنام متاخر.
When I have an exam, I do not sleep late.
اختي عندها جاكيت لانه برد كتير اليوم.
My sister has a jacket because it is very cold today.
انا هلا ما عندي وقت، لانه لازم ادرس للامتحان.ana halla ma 3indi wa't, la'anno lazim adros lal-imtihan.
I do not have time now, because I have to study for the exam.
لسه ما اكلت فطور، لانه ما عندي وقت.lissa ma akalt ftoor, la'anno ma 3indi wa't.
I have not eaten breakfast yet, because I do not have time.
اخي عنده درس بالجامعة اليوم.
My brother has a lesson at the university today.
اخي لسه بالجامعة لانه عنده درس.akhi lissa biljami3a lânno 3indo daras.
My brother is still at the university because he has a lesson.
عندي كمبيوتر جديد بالبيت.3indi kombyuter jdid bilbeit
I have a new computer at home.
عندي سؤال عن هاي الكلمة بالعربي.3indi su'âl 3an hây il-kilme bil-3arabi
I have a question about this word in Arabic.
عندي موعد بعد الشغل.'indi maw'id ba'd ish-shughul.
I have an appointment after work.
بعد الموعد عندي اجتماع بالشغل.ba'd el-maw'id 'indi ijtimâ' bishshughul.
After the appointment, I have a meeting at work.
عندي سؤال عن معنى هاي الكلمة.3indi su'âl 3an ma3na hây il-kilme.
I have a question about the meaning of this word.
عندي موعد بالبنك بعد ساعة.3indi maw3ed bil-bank ba3ed sâ3a
I have an appointment at the bank in an hour.
اذا عندك حرارة ووجع راس، لازم تشوف دكتور اليوم.iza 3indak hararah w waja3 raas, lazim tshuuf doktor ilyom.
If you have a fever and a headache, you should see a doctor today.
الدكتور قاللي اذا عندي حرارة، لازم ما اروح عالشغل.
The doctor told me that if I have a fever, I should not go to work.
ما تروح عالشغل اذا كنت مريض واذا عندك حرارة.mâ trūḥ ʿalshughl iza kint marīḍ wa iza ʿindak ḥarâra
Do not go to work if you are sick and if you have a fever.
امي عندها وجع راس اليوم.
My mother has a headache today.
هلا عندي موعد، وبعدين رح اشوفك.halla 'indi maw'id, wba'dein rah ashufak
I have an appointment now, and then I will see you.
اليوم عندنا زيارة، وفي ضيوف من بعيد.ilyoum 3indna ziyara, w fi dyouf min b3id.
Today we have a visit, and there are guests from far away.
ابي طلع من البيت بكير لانه عنده موعد بالبنك.
My father left the house early because he has an appointment at the bank.
بعد اسبوع عندي امتحان، ولازم ادرس.ba3d usbuu3 3indi imtiHaan, w-laazim adrus
In a week I have an exam, and I have to study.
عندي اجتماع تاني بعد الشغل.3indi ijtimâ3 tâni ba3d el-shughol
I have another meeting after work.
عندي ورقة بدها توقيع المدير قبل الاجتماع.'indi waraqa bidha tawqii' il-mudir 'abl il-ijtimaa'.
I have a paper that needs the manager's signature before the meeting.
بالمكتب في مروحة صغيرة، بس بالبيت عندي مروحة كبيرة.bil-maktab fi mirwaha sghire, bass bil-beit 3indi mirwaha kbire
There is a small fan in the office, but at home I have a big fan.
عندي فكرة جديدة للشغل، بس القرار لسه مو واضح.indi fikra jdide lal-shughl, bass el-qarâr lissa mo wâdeh.
I have a new idea for work, but the decision is still not clear.
اختي طلبت مصروف اكتر هالشهر لانه عندها كتب جديدة.
My sister asked for more spending money this month because she has new books.
اذا بدك تروح عالمطعم الجديد، لف يمين بعد البنك وبعدين شمال عند اول شارع.iza baddak trouh âlmatam iljdid, liff yamin baad ilbank w baadein shmal ind awwal shari.
If you want to go to the new restaurant, turn right after the bank and then left at the first street.
هي ضاعت بالطريق لانه مشت دغري بدل ما تلف شمال عند الاشارة.
She got lost on the way because she went straight instead of turning left at the traffic light.
جارتي قالتلي انو الدوار بعد الجسر بشوي، ولازم نلف عنده.
My neighbor told me that the roundabout is a little after the bridge, and we have to turn there.
كان في زحمة عالرصيف عند المفرق، فمشت اختي شوي وبعدين قطعت الشارع.kân fi zahme al-raseef ind il-mafraq, fa-mashat ikhti shwayy w-baadeen qataat ish-shaari.
There was a crowd on the sidewalk at the intersection, so my sister walked a bit and then crossed the street.
اذا ما عندك حساب عالموقع، فيكي تعملي واحد بدقيقة.iza ma andik hisab almawqi, fiki timali wahid bidaqiqa.
If you do not have an account on the website, you can make one in a minute.
لما دخلت الرمز، خلص التسجيل وصار عندي موعد.lamma dakhalte r-ramez, khiles et-tasjil w sar 3endi maw3ed
When I entered the code, the registration was completed and I got an appointment.
بكرا عندي دوام من التسعة للخمسة، ولازم ما اتاخر.bukra 3indi dawâm min it-tis3a lalkhamse, w-lâzim mâ atâkhkhar.
Tomorrow I have a work shift from nine to five, and I have to not be late.
بنص الدوام عنا استراحة قصيرة، وعادة بشرب فيها قهوة مع الموظفة الجديدة.bi-nuss id-dawâm 'inna stirâha qasîra, w'âdatan bashrab fîha 'ahwe ma' il-muwazzafe ij-jdîde
In the middle of the workday we have a short break, and I usually drink coffee then with the new female employee.
طلعت من الدوام من دون ما اخد استراحة تانية، لانه كان عندي موعد عند الدكتور.ṭalat min id-dawâm min dûn ma âkhod istiraha tanye, lânno kân indi mawid ind id-duktôr.
I left work without taking another break, because I had a doctor's appointment.
اخي ما راح عالجامعة اليوم لان عنده وجع راس.akhi ma rah 'aljâme3a ilyom la'ann 'indo waja' ras
My brother did not go to the university today because he has a headache.
عندي كتب كتير بالبيت.aandi kutub ktir bil beit
I have many books at home.
بعد ما اخدت الدوا، ما عاد عندي وجع راس.ba3d ma akhadet ad-dawa, ma 3ad 3indi waja3 ras.
After I took the medicine, I no longer have a headache.
عندي سؤال عن كتابة الايميل بالعربي.
I have a question about writing the email in Arabic.
عندي موعد عند الدكتور عالتسعة الصبح.3indi maw3id 3ind id-doktôr 3attis3a is-subuh.
I have a doctor's appointment at nine in the morning.
عندي موعد عند الدكتور عالخمسة بالمسا.3indi maw3id 3ind ad-duktor 3al-khamse bil-masa
I have a doctor's appointment at five in the evening.
اختي كمان عندها هواية جديدة: سباحة بالنادي القريب من البيت.ikhti kamân 'indha hiwâye jdîde: sbâha bl-nâdi l-'arîb min l-bêt.
My sister also has a new hobby: swimming at the club near the house.
اخي عنده مدرب منيح بالنادي، وهو ومدربه عم يركضوا كل يوم.akhi ando mdarrib mnih bil-nâdi, w-huwwe w-mdarrbo am yirkudo kill yom
My brother has a good trainer at the club, and he and his trainer are running every day.
اليوم بالليل رح احضر حلقة تانية، وبعدها ممكن يكون عندي وقت اقرا.
Tonight I will watch another episode, and after that I might have time to read.
هاد الكاتب عنده رواية تانية بتحكي عن بنت ساكنة بشقة صغيرة لحالها.hâd il-kâtib 3indo riwâye tânye bti7ki 3an bint sâkne bi-shi22a zghîre la7âlha.
This writer has another novel that talks about a girl living alone in a small apartment.
بدي يكون عندي وقت للسباحة واقرا رواية بنفس الاسبوع.
I want to have time for swimming and to read a novel in the same week.
مع انه عندي دوام بكير بكرا، رح احضر المباراة مع صديقتي.
Even though I have work early tomorrow, I will watch the match with my female friend.
اليوم عندي تمرين قصير بالنادي بعد الشغل.ilyom 3indi tamrin qasir binnâdi ba3d ishshughl
Today I have a short workout at the club after work.
بكرا عندي دوام طويل، فبدي نام بكير اليوم.bukra 3indi dawâm tawîl, fabiddi nâm bakkîr ilyoum.
Tomorrow I have a long work shift, so I want to sleep early today.
عندي خبز بكفي ليومين، بس ما عندي جبنة.3indi khubz bikaffi la yawmayn, bass ma 3indi jibneh.
I have enough bread for two days, but I do not have cheese.
بكرا عندنا ضيفة عالعشا، فامي عم ترتب البيت.bukra indna dayfe al-asha, fâmi am tratteb elbeit.
Tomorrow we have a female guest for dinner, so my mother is tidying the house.
صديقتي حكتلي انو عندها امتحان بكرا.
My female friend told me that she has an exam tomorrow.
الاثنين عندي شغل من الصبح، بس بالمسا بدي شوف صاحب.iltnên 3indi shughl min is-subh, bass bil-masa biddi shoof sahib.
On Monday I have work from the morning, but in the evening I want to see a friend.
اذا عندك دوام بكير بكرا، نام بكير اليوم.
If you have an early shift tomorrow, sleep early today.
الخميس الجاي عندي اجتماع تاني بالشركة.alkhamis ejjâye 3indi ejtimâ3 tâni bishshirke.
Next Thursday I have another meeting at the company.
عند جارتي قطة صغيرة بتنام تحت الشجرة.'end jârti 'iṭṭa sghîre btnâm taḥt ish-shajara
My neighbor has a small cat that sleeps under the tree.
غالبا رح اوصل عالبيت متاخر اليوم لانه عندي اجتماع بعد الدوام.
I will probably get home late today because I have a meeting after work.
اليوم بالمكتب بلشنا مشروع جديد، وكل واحد عنده مهمة لحاله.alyôm bil-maktab ballashna mashrû' jdîd, w-kill wâhed 'indo mhimme l-hâlo
Today at the office we started a new project, and each person has their own task.
يا ريت المشروع يخلص هالاسبوع، لانه عندي شغل تاني بعده.
I wish the project would finish this week, because I have other work after it.
كان عندي جرح صغير عالركبة، فحطتلي الممرضة ضماد.kân indi jarh sghîr arrukbe, fahattetli il-mumarrida dmâd.
I had a small wound on my knee, so the nurse put a bandage on me.
حضرتك عندك ضغط عالي اليوم، ولا هاد بس من التعب؟hadretak 3andak dagh't 3āli lyom, wala had bas min ta3ab?
Is your blood pressure high today, or is that just from tiredness?
الطابعة بالمكتب خربانة، فبعتت المستند لزميلي لانه عنده طابعة شغالة.attâbi3a bilmaktab kharbâne, fa ba3attet ilmustanad lizamîli lânno 3indo tâbi3a shaghghâle.
The printer in the office is broken, so I sent the document to my colleague because he has a working printer.
عندي سؤال سريع قبل الاجتماع.indi su'âl sarî abl el-ijtimâ
I have a quick question before the meeting.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from عند to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions