Questions & Answers about عندي كتب كتير بالبيت.
In Levantine Arabic, possession is usually expressed with عند plus a pronoun suffix. So عندي (ʿandi) literally means at me / with me, but in natural English it means I have.
So:
- عندي = I have
- عندك = you have
- عنده = he has
- عندها = she has
This is one of the most common spoken ways to express have.
عندي is:
- عند = at / with
- ـي = me / my
Together, عندي means at me → I have.
The ـي ending already tells you the subject is I, so Arabic does not need a separate word for I here.