Questions & Answers about بعد الموعد عندي اجتماع بالشغل.
بعد الموعد means after the appointment.
- بعد = after
- الموعد = the appointment / the scheduled time / the date of an appointment
In this sentence, بعد الموعد sets the time frame for everything that follows: after the appointment, ...
In Levantine Arabic, it is very common to put a time expression first if you want to set the scene.
So:
- بعد الموعد عندي اجتماع بالشغل
- literally: After the appointment, I-have a meeting at-work
This is very natural. English does the same thing sometimes: After the appointment, I have a meeting at work.
You could also hear other word orders, but starting with the time phrase is very normal.
This is one of the most important patterns in spoken Arabic.
عندي literally means something like at me or with me, but it is very often used to express possession, so it means I have.
Breakdown:
- عند = at / with
- -ي = my / me
So:
- عندي اجتماع = I have a meeting
- literally: At me is a meeting
This is the usual colloquial way to say I have something.