Usages of اجتماع
بعد الموعد عندي اجتماع بالشغل.ba'd el-maw'id 'indi ijtimâ' bishshughul.
After the appointment, I have a meeting at work.
موعد الاجتماع بعد ساعة.maw3id el-ijtima3 ba3d sa3a.
The meeting is in an hour.
كتبت موعد الاجتماع على اول صفحة بالدفتر.katabet maw3ed el-ijtima3 3ala awwal safha bid-daftar.
I wrote the meeting appointment on the first page in the notebook.
عندي اجتماع تاني بعد الشغل.3indi ijtimâ3 tâni ba3d el-shughol
I have another meeting after work.
عندي ورقة بدها توقيع المدير قبل الاجتماع.'indi waraqa bidha tawqii' il-mudir 'abl il-ijtimaa'.
I have a paper that needs the manager's signature before the meeting.
رديت عالايميل بعد الاجتماع.
I replied to the email after the meeting.
حاول توصل بكير، لانه الاجتماع مهم.
Try to arrive early, because the meeting is important.
رح اطلع من البيت بكير مشان اوصل عالمكتب قبل الاجتماع.rah itla3 min el-beet bakkîr mishân awsal 3al-maktab qabl el-ijtima3
I will leave the house early so I can arrive at the office before the meeting.
سألت موظف الاستقبال عن قاعة الاجتماع، وقاللي وين هي من دون ما يطلع من مكتبه.sa'alt muwazzaf el-istiqbal 'an qa'at el-ijtima', waqaalli wein hiyye min doun ma yitla' min maktabo.
I asked the receptionist about the meeting hall, and he told me where it was without leaving his office.
في زحمة كبيرة قدام قاعة الاجتماع اليوم.fi zaḥme kbire 'uddâm 'â3et el-ijtimâ3 elyom
There is a big crowd in front of the meeting hall today.
اذا ما عرفت مكان الاجتماع، اسال موظف الاستقبال.
If you do not know the place of the meeting, ask the receptionist.
بلش الاجتماع بعد الاستراحة.balash al-ijtimâ3 ba3d al-istirâ7a.
The meeting started after the break.
الاجتماع قصير اليوم.al-ijtima3 qasîr ilyôm.
The meeting is short today.
بالقاعة ممنوع نستعمل التلفون وقت الاجتماع.bil-qâ3a mamnou3 nesta3mel it-tilifôn waqt al-ijtimâ3.
In the hall, we are not allowed to use the phone during the meeting.
مو بس كان الاجتماع قصير، كمان خلص بكير.mū bass kān il-ijtimā qaṣīr, kamān khiliṣ bakkīr.
The meeting was not only short, it also ended early.
بعد ما خلص الاجتماع، رديت عالايميل.ba'd ma khilis il-ijtimâ', raddêt 'al-imêl.
After the meeting ended, I replied to the email.
عادي اذا تاخرت شوي، الاجتماع لسه ما بلش.âdi iza tâkharta shway, al-ijtimâa lissa ma balash.
It is okay if you are a little late; the meeting has not started yet.
قبل ما تطلع من البيت، تاكد من وقت الاجتماع.'abl ma titla3 min il-beit, tâkkad min wa't il-ijtima3
Before you leave the house, make sure of the meeting time.
الخميس الجاي عندي اجتماع تاني بالشركة.alkhamis ejjâye 3indi ejtimâ3 tâni bishshirke.
Next Thursday I have another meeting at the company.
تاخرت عالاجتماع مشان الزحمة.taakharet al-ijtimaa mishan iz-zahme
I was late to the meeting because of the traffic.
غالبا رح اوصل عالبيت متاخر اليوم لانه عندي اجتماع بعد الدوام.
I will probably get home late today because I have a meeting after work.
زميلتي عملت خطة للمهمة، وقالتلي انو لازم نشوفها سوا قبل الاجتماع.
My female colleague made a plan for the task, and she told me we should look at it together before the meeting.
بعد الاجتماع، بعتتلي تقرير تاني عن الشغل.ba3d el-ijtimâ3, ba3atatli taqrir tâni 3an ish-shughl
After the meeting, she sent me another report about the work.
كتبت تعليق تاني عالفيديو وشرحت فيه ليش تاخرت عالاجتماع.katabt ta3liq tâni 3alfidyo washaraht fih leesh takharet 3al-ijtima3.
I wrote another comment on the video and explained in it why I was late to the meeting.
قبل الاجتماع صورت فيديو قصير عن المشروع.'abl el-ijtimâ3 sawwarit fidyo 'asîr 3an el-mashrû3
Before the meeting, I recorded a short video about the project.
لما فات المدير عالقاعة، بلش الاجتماع.lamma fât el-mudîr 3al-qâ3a, balash el-ijtimâ3
When the manager entered the hall, the meeting started.
ظلينا عم نحكي عن المشروع بعد الاجتماع.zallayna 3am nihki 3an il-mashru3 ba3d il-ijtima3
We kept talking about the project after the meeting.
هون مسموح تدخلي قبل الاجتماع، بس ممنوع تفوتي عالقاعة ومعك قهوة.hoon masmouh tidkhuli qabl el-ijtimâ, bass mamnou' tfouti 'alqâ'a w ma'ak qahwe
Here you are allowed to come in before the meeting, but you are not allowed to enter the hall with coffee.
حكيت مع المديرة عن المشروع بعد الاجتماع.hakeit ma' il-mudîra 'an il-mashrû' ba'd il-ijtimâ'
I spoke with the manager about the project after the meeting.
عندي سؤال سريع قبل الاجتماع.indi su'âl sarî abl el-ijtimâ
I have a quick question before the meeting.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from اجتماع to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions