قبل الاجتماع صورت فيديو قصير عن المشروع.

قبل الاجتماع means before the meeting.

Here, قبل is followed by a noun phrase:

• قبل = before
• الاجتماع = the meeting

So this is the pattern قبل + noun.

In Levantine, if you want to say before followed by a verb, you often use قبل ما:

• قبل الاجتماع = before the meeting
• قبل ما أروح = before I go

Here صورت means I filmed or I recorded.

The base verb is صوّر, which can mean to photograph, to film, or to record video, depending on context. Because the object is فيديو, the meaning is clearly filmed/recorded a video.

Also, in normal Arabic spelling, short vowels and the doubling mark are usually not written, so صورت is understood as صوّرت.

In Levantine, صوّرت / صورت can mean:

• I filmed
• you filmed (addressing one man)

So by itself, it can be ambiguous.

Usually context tells you which one is meant. If you want to make it explicit, you can add the pronoun:

• أنا صورت = I filmed
• إنتَ صورت = you filmed

In your sentence, the intended meaning is I filmed.

Because Arabic verbs already include the subject.

In صورت, the ending tells you the subject, so Arabic does not need a separate أنا every time.

That means:

• صورت = I filmed / you filmed (masc. singular, depending on context)
• أنا صورت = I filmed, with extra emphasis or clarity

This is very normal in Levantine.

Because in Arabic, adjectives usually come after the noun they describe.

So:

• فيديو قصير = a short video

This is the normal order in both Levantine and Standard Arabic:

• noun + adjective

Compare:

• مشروع كبير = a big project
• اجتماع مهم = an important meeting

Because فيديو is treated as a masculine singular noun, so the adjective must match it.

So:

• فيديو قصير = a short video

If the noun were feminine, the adjective would usually be feminine too:

• صورة قصيرة would be grammatical in form, though not natural in meaning for short picture
• فترة قصيرة = a short period

Because قصير means short in the sense of length or duration, while صغير means small.

For a video, قصير usually means short in duration:

• فيديو قصير = a short video

If you said فيديو صغير, it would sound odd in most contexts, because videos are usually described by length, not size.

عن المشروع means about the project.

Breakdown:

• عن = about / concerning
• المشروع = the project

So the phrase tells you the topic of the video:

• فيديو قصير عن المشروع = a short video about the project

عن is the normal preposition for about when talking about a topic.

Because they are definite: the meeting and the project.

• الاجتماع = the meeting
• المشروع = the project

This usually means the speaker and listener both know which meeting and which project are being talked about.

Without الـ, the meaning would be more general:

• قبل اجتماع = before a meeting
• عن مشروع = about a project

Yes, this word order is natural.

Starting with قبل الاجتماع puts the time first, which is very common:

• قبل الاجتماع صورت فيديو قصير عن المشروع

You could also say:

• صورت فيديو قصير عن المشروع قبل الاجتماع

Both are understandable and natural. The first version sets the scene first: before the meeting.

Arabic word order is more flexible than English, especially with time expressions like this.

It sounds very natural and fully understandable in Levantine, but it is also fairly neutral.

Most of the words are common across many varieties of Arabic:

• قبل
• اجتماع
• صورت
• فيديو
• قصير
• مشروع

That is very normal for modern everyday topics like meetings and projects. In spoken Levantine, the biggest differences are often in pronunciation, not in the basic vocabulary of a sentence like this.