Questions & Answers about زميلتي عملت خطة للمهمة، وقالتلي انو لازم نشوفها سوا قبل الاجتماع.
زميلة means female colleague / female classmate.
When you add -ي / -ti for my, the word becomes زميلتي.
Breakdown:
- زميلة = a female colleague
- زميلتي = my female colleague
A useful thing to notice: the final ة often sounds like -t- when a suffix is attached, so زميلة + ي becomes زميلتي.
عملت here means she made / she did.
It comes from the verb عمل = to do / to make.
In Levantine:
- عمل = he did
- عملت = she did
So in زميلتي عملت خطة:
- زميلتي = my female colleague
- عملت = made
- خطة = a plan
So literally: My female colleague made a plan.