Usages of ل
شفت شنطة لونها احمر، وصديقتي قالتلي انها بدها ياها.
I saw a bag whose color is red, and my female friend told me that she wants it.
الدكتور قاللي اذا عندي حرارة، لازم ما اروح عالشغل.
The doctor told me that if I have a fever, I should not go to work.
هي قالتلي انها عم تفكر تشتري نظارات جديدة، بس لسه ما جربتها.
She told me that she is thinking of buying new glasses, but she has not tried them on yet.
جارتي قالتلي انو البلكون بشقتها كبير وفيه شمس الصبح.
My neighbor told me that the balcony in her apartment is big and sunny in the morning.
صارلي ساعة عم دور على صفحة فيها عنوان الفندق.sârli sâ3a 3am dawwer 3ala safha fiha 3inwân il-funduq
I have been looking for a page with the hotel address for an hour.
صارلها يومين عم تستنى خبر عن الحجز.ṣârlaha yômên 'am tistanna khabar 'an il-ḥajz.
She has been waiting for news about the reservation for two days.
صارلنا اسبوع عم نخطط لهالسفرة، وكل يوم منغير شي بالحجز.sarlna usbou3 3am nkhattet lahalsafra, w kell yoom mnghayyer shi bl-hajez.
We have been planning this trip for a week, and every day we change something in the reservation.
صارله شوي عم يفتش على التذكرة بين صفحات الدفتر.sârlo shwayy am yfattish ala it-tazkira bayn safahât id-daftir.
He has been searching for the ticket among the notebook pages for a little while.
جارتي سألتني اذا خلصنا الحجز، وقلتلا اي ولسه عم نستنى خبر.
My neighbor asked me if we finished the reservation, and I told her yes, and we are still waiting for news.
امي قالتلي انو اختي لسه بالجامعة.
My mother told me that my sister is still at the university.
امي حكتلي انو ابي لسه بالشغل.ummi hakatli inno abi lissa bil-shughul.
My mother told me that my father is still at work.
مديرة الشركة قالتلي انو لازم اوصل بكير عالمكتب.
The company manager told me that I have to arrive early to the office.
الموظفة الجديدة بعتت ملف للمديرة عالايميل.
The new female employee sent a file to the manager by email.
بعد ما شاف الورقة، حط توقيعه وبعتلي نسخة.ba3d mâ shâf il-wara'a, hatt taw'î3o w ba3atli nuskha
After he saw the paper, he put his signature and sent me a copy.
المديرة ردتلي بعد ساعة وسألتني عن الورقة.al-mudîra raddetli ba'd sâ'a wasa'alatni 'an il-waraqa
The manager replied to me after an hour and asked me about the paper.
الزبونة قالتلي انو دورها بعد زبون تاني بالطابور.
The female customer told me that her turn was after another customer in the line.
امشي دغري لهديك الاشارة، وبتشوف المحل عيمينك.
Walk straight to that traffic light, and you will see the shop on your right.
جارتي قالتلي انو الدوار بعد الجسر بشوي، ولازم نلف عنده.
My neighbor told me that the roundabout is a little after the bridge, and we have to turn there.
موظفة الاستقبال واقفة بالممر، وهي بتقول للناس وين القاعات.mwaẓẓafet il-isti'bâl wâqfeh bil-mamarr, w-hiyye bti'ûl lin-nâs wein il-'â'ât.
The receptionist is standing in the corridor, and she tells people where the halls are.
سألت موظف الاستقبال عن قاعة الاجتماع، وقاللي وين هي من دون ما يطلع من مكتبه.sa'alt muwazzaf el-istiqbal 'an qa'at el-ijtima', waqaalli wein hiyye min doun ma yitla' min maktabo.
I asked the receptionist about the meeting hall, and he told me where it was without leaving his office.
ابعتلي الرابط برسالة مشان نزل التطبيق قبل ما اوصل.eb'atli er-rabet b-resale mishan nzel et-tatbee' 'abl ma awsal
Send me the link in a message so I can download the app before I arrive.
وصلني تحديث جديد، وبعده بعتولي رمز عالتلفون.wasalni tahdith jdid, wba3do ba3atuli ramz 3altilifon.
I received a new update, and after it they sent me a code to my phone.
بكرا عندي دوام من التسعة للخمسة، ولازم ما اتاخر.bukra 3indi dawâm min it-tis3a lalkhamse, w-lâzim mâ atâkhkhar.
Tomorrow I have a work shift from nine to five, and I have to not be late.
الموظفة قالتلنا انو التسجيل بالموقع رح يخلص بكير، فلازم نسجل اليوم.
The employee told us that registration on the website will end early, so we have to register today.
اذا بدك تقطع الشارع، امشي دغري لهديك الاشارة.iza baddak tiqta ash-shâri, imshi dughri la-hadîk al-ishâra.
If you want to cross the street, walk straight to that traffic light.
سجلت بالموقع بعد ما بعتولي الرابط.sajjalt bil-mawqi3 ba3d ma ba3atouli er-rabit
I registered on the website after they sent me the link.
المدربة قالتلي انو التمرين لازم يكون قصير اول اسبوع.al-mudarribeh 'âletli inno at-tamrin lâzem ykûn 'aṣîr awwal isbû3
The female trainer told me that the exercise has to be short in the first week.
مع انه المدرب صارله يومين تعبان، اجا عالنادي اليوم.
Even though the trainer has been tired for two days, he came to the club today.
صديقتي عم تقرا رواية لكاتب جديد، وقالتلي انو هاد الكاتب منيح.
My female friend is reading a novel by a new writer, and she told me that this writer is good.
انا تقريبا خلصت الرواية، ولسه ما وصلت للنهاية.ana taqriiban khallast er-riwaaye, w-lissa ma wasalt la-nnihaaye.
I have almost finished the novel, but I still have not reached the ending.
الطريق للمطار بياخد تقريبا ساعة اذا ما في زحمة.
The road to the airport takes about an hour if there is no traffic.
صديقتي بعتتلي دعوة عالحفلة، وقلتلا اني رح اجي.sadi'ti baatetli dawe alhafle, w'ultilla inni rah iji.
My female friend sent me an invitation to the party, and I told her that I would come.
ما معي رصيد هلا، فاذا بدك ابعتلي ايميل.mâ ma'i raseed halla, fa iza biddak ib'atli imeel.
I do not have phone credit now, so if you want, send me an email.
اذا خلص رصيدك، ابعتلي ايميل.
If your phone credit runs out, send me an email.
صديقتي حكتلي انو عندها امتحان بكرا.
My female friend told me that she has an exam tomorrow.
عمتي قالتلي انو الجو منيح الصبح، ففكرت اطلع امشي شوي.
My paternal aunt told me that the weather is nice in the morning, so I thought of going out for a walk a little.
صاحبة اختي سألتني اذا في محل قريب، بس قلتلا انو السوق ابعد شوي.ṣāḥbet ikhti sa'alatni iza fi maḥall 'ariib, bass 'iltilla inno is-suu' ab'ad shway.
My sister's female friend asked me if there is a nearby shop, but I told her the market is a little farther.
خالي قاللي اذا خلصت شغلي الخميس، فينا نروح سوا عالمزرعة.
My maternal uncle told me that if I finish my work on Thursday, we can go together to the farm.
هاتلي كاسة مي من التلاجة.hâtîli kâse mayy min it-tallâje.
Bring me a glass of water from the fridge.
صديقي وعدني انه يرد عالايميل اليوم، ووعد كمان يبعت النسخة للمديرة.sadiiqi waadani inno yrudd aalimeil ilyom, w-waad kamân yibat in-noskha lal-mudira
My friend promised me that he would reply to the email today, and he also promised to send the copy to the manager.
الموظفة اعتذرت لانها فهمت العنوان غلط، والمديرة قالتلها انو عادي.
The employee apologized because she understood the address wrong, and the manager told her that it's okay.
هي سامحت اختها بعد ما اعتذرتلها وحكت معها شوي.hiyy sâmahat ukhtha ba'd mâ i'tazaratlha wa hakat ma'ha shwayy.
She forgave her sister after she apologized to her and talked with her a little.
سمعت الرعد مرة تانية، فقلت لاختي: بلا ما تطلعي هلا، استني شوي لانه في مطر كتير.
I heard the thunder again, so I told my sister: don't go out now, wait a little because it is raining a lot.
زميلتي عملت خطة للمهمة، وقالتلي انو لازم نشوفها سوا قبل الاجتماع.
My female colleague made a plan for the task, and she told me we should look at it together before the meeting.
بعد الاجتماع، بعتتلي تقرير تاني عن الشغل.ba3d el-ijtimâ3, ba3atatli taqrir tâni 3an ish-shughl
After the meeting, she sent me another report about the work.
صورت فيديو قصير وحفظته عالتلفون مشان ابعته لزميلتي.sawwart fidyo 'aseer wahfaztuh altelefôn mishan ibatuh lizamîlti.
I recorded a short video and saved it on the phone so I could send it to my female colleague.
يا ريتك بعتتلي كلمة السر بكير، كنت فوتت عالحساب من البيت.
I wish you had sent me the password early; I would have logged into the account from home.
الممرضة قالتلي انو كتفي مو منيح ولازم يومين بلا رياضة.
The nurse told me that my shoulder is not okay and that I need two days without exercise.
لولا الكاميرا، ما كنت قدرت ابعت صورة الجرح للصيدلي.lawla l-kamera, ma kunt qidirt ab3at sûrat il-jarh lil-saydali.
If it were not for the camera, I would not have been able to send a picture of the wound to the pharmacist.
هي قالتلي انو هاد سر.
She told me that this is a secret.
اذا نسيت كلمة السر، ابعتلي رسالة.iza nsēt kalimit el-sirr, ibatli risâle.
If you forget the password, send me a message.
الطابعة بالمكتب خربانة، فبعتت المستند لزميلي لانه عنده طابعة شغالة.attâbi3a bilmaktab kharbâne, fa ba3attet ilmustanad lizamîli lânno 3indo tâbi3a shaghghâle.
The printer in the office is broken, so I sent the document to my colleague because he has a working printer.
اذا مو متفقين على الوقت، فينا نغير الموعد لبكرا.
If we are not in agreement about the time, we can change the appointment to tomorrow.
ما في حل سريع لهالمشكلة، بس في حل منيح اذا اشتغلنا عليه سوا.
There is no quick solution to this problem, but there is a good solution if we work on it together.
المديرة ناقشت رايي بالتقرير، وقالتلي اشرح الفكرة اكتر.
The manager discussed my opinion in the report, and told me to explain the idea more.
اقصر طريق للمطار بياخد تقريبا ساعة اذا ما في زحمة.
The shortest road to the airport takes about an hour if there is no traffic.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic grammar and vocabulary.