Breakdown of سألت موظف الاستقبال عن قاعة الاجتماع، وقاللي وين هي من دون ما يطلع من مكتبه.
Questions & Answers about سألت موظف الاستقبال عن قاعة الاجتماع، وقاللي وين هي من دون ما يطلع من مكتبه.
سألت means I asked.
It is the past tense of سأل (to ask). In Arabic, the subject can be built into the verb itself, so سألت already tells you the subject is I.
- سألت = I asked
- سأل = he asked
- سألتَ / سألتِ = you asked (masc./fem., depending on context and pronunciation)
So the sentence starts with I asked...
This is an idafa construction, often called a possessive or noun-link construction.
موظف الاستقبال literally means something like:
- employee of the reception
- more naturally: the receptionist / reception employee
In an idafa:
- the first noun usually does not take ال
- the second noun often does, if it is definite
So:
- موظف = employee
- الاستقبال = the reception/front desk
- موظف الاستقبال = the reception employee / receptionist
This is very common in Arabic:
- باب البيت = the door of the house
- قاعة الاجتماع = the meeting hall/room