Usages of طلع
طفي المكيف قبل ما تطلع من البيت.taffi el-mkayyif abl ma titla' min el-bayt.
Turn off the air conditioner before you leave the house.
رح اطلع من البيت بكير مشان اوصل عالمكتب قبل الاجتماع.rah itla3 min el-beet bakkîr mishân awsal 3al-maktab qabl el-ijtima3
I will leave the house early so I can arrive at the office before the meeting.
الصبح سمعنا اغنية منيحة عالراديو قبل ما نطلع.as-subh smi3na ughniyye mniha aal-râdyo qabl ma nitla3.
In the morning we heard a nice song on the radio before we left.
سألت موظف الاستقبال عن قاعة الاجتماع، وقاللي وين هي من دون ما يطلع من مكتبه.sa'alt muwazzaf el-istiqbal 'an qa'at el-ijtima', waqaalli wein hiyye min doun ma yitla' min maktabo.
I asked the receptionist about the meeting hall, and he told me where it was without leaving his office.
طلعت من الدوام من دون ما اخد استراحة تانية، لانه كان عندي موعد عند الدكتور.ṭalat min id-dawâm min dûn ma âkhod istiraha tanye, lânno kân indi mawid ind id-duktôr.
I left work without taking another break, because I had a doctor's appointment.
قبل ما تطلع من البيت، تاكد من وقت الاجتماع.'abl ma titla3 min il-beit, tâkkad min wa't il-ijtima3
Before you leave the house, make sure of the meeting time.
اليوم في غيم فوق البناية، فاخدت معي مظلة قبل ما اطلع.ilyōm fī ghēm fōq il-binâye, fakhadt ma3i mzalle qabl mâ itla3
There are clouds above the building today, so I took an umbrella with me before I left.
زميلتي انزعجت من الضجة بالمكتب، فطلعت قعدت لحالها شوي.zamîlti inzaʿajat min id-dajjeh bil-maktab, fa-ṭilʿit 'aʿadit la-ḥâlha shwayy
My female colleague got annoyed by the noise in the office, so she went and sat by herself for a while.
طلعت من البيت بلا جاكيت لانه ما كان في برد.tili3it min elbeit bala jakeet la'anno ma kân fi bard.
I left the house without a jacket because it was not cold.
حطيت السماعة بالشنطة قبل ما اطلع من البيت.hatteit is-sammâ'a bish-shanta abl mâ atla' min il-beet.
I put the headphones in the bag before I left the house.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from طلع to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions