اذا مو متفقين على الوقت، فينا نغير الموعد لبكرا.

the

Breakdown of اذا مو متفقين على الوقت، فينا نغير الموعد لبكرا.

• بكرا: tomorrow
• على: on
• اذا: if

Questions & Answers about اذا مو متفقين على الوقت، فينا نغير الموعد لبكرا.

Why does the sentence start with اذا?

اذا means if and introduces a condition.

So the sentence structure is:

• اذا مو متفقين على الوقت = if we’re not agreed on the time
• فينا نغير الموعد لبكرا = we can change the appointment to tomorrow

This is a very common way to build if sentences in Levantine Arabic.

---

What does مو mean here?

مو is a common Levantine way to say not.

So:

• متفقين = agreed
• مو متفقين = not agreed

Depending on the region, you may also hear مش instead of مو. Both can mean not, but مو is especially common in parts of the Levant.

So a learner should recognize that:

• مو متفقين = not agreed
• مش متفقين would also be understandable in many contexts

---

Why is it متفقين and not متفق?