Questions & Answers about مديرة الشركة قالتلي انو لازم اوصل بكير عالمكتب.
Because مديرة is the feminine form of manager/director in Arabic.
- مدير = a male manager/director
- مديرة = a female manager/director
So مديرة الشركة means the company’s female manager or the female director of the company.
Also, الشركة means the company, so the whole phrase is literally something like the manager of the company.
قالتلي = قالت + لي
- قالت = she said
- لي = to me
So together:
- قالتلي = she told me / she said to me
In Levantine, attaching لي directly to the verb is very common in speech. So instead of saying قالت لي with a space, people often say and write قالتلي informally.
Because قالت is past tense, meaning she said.
- قالت = she said
- بتقول = she says / she is saying
In this sentence, the speaker is reporting something that already happened: the manager told them something. So قالت is the natural choice.