على

to

Usages of على

• بدك تروح عالسوق اليوم؟: Do you want to go to the market today?
• انا بروح عالمطعم مع صديقي.: I am going to the restaurant with my friend.
• ليش عم تروحي عالسوق؟: Why are you going to the market?
• انا بروح عالشغل من هاد الشارع.: I go to work from this street.
• بكرا الصبح رح اروح عالشغل.: Tomorrow morning I will go to work.
• مبارح رحت عالسوق مع امي.: Yesterday I went to the market with my mother.
• مبارح كمان رحت عالشغل الصبح.: Yesterday I also went to work in the morning.
• بعد السوق اجيت عالبيت مع امي.: After the market, I came home with my mother.
• بعد الشغل اجيت عالبيت بالمسا.: After work, I came home in the evening.
• ابي رجع عالبيت بالمسا.: My father returned home in the evening.
• انا كمان رجعت عالبيت بالمسا.: I also returned home in the evening.
• خلص الشغل، ورح روح عالبيت.: Work is finished, and I will go home.
• قبل ما تروحي عالشغل، اتصلي فيني.: Before you go to work, call me.
• بعد ما ترجعي عالبيت، اتصلي فيني.: After you return home, call me.
• هي طلعت مع امي ورجعت عالبيت.: She went out with my mother and returned home.
• قبل ما تروح عالسوق، استنى هون دقيقة.: Before you go to the market, wait here a minute.
• امي راحت عالشغل بالباص لانه محطة الباص قريبة من البيت.: My mother went to work by bus because the bus stop is close to the house.
• اذا معك وقت بعد الغدا، روح معي عالحديقة.: If you have time after lunch, go with me to the garden.
• بعد الفطور رح اروح عالشغل، وبعد الغدا رح اروح عالبيت.: After breakfast I will go to work, and after lunch I will go home.
• لما في برد وما في شمس، ما بروح عالسوق.: When it is cold and there is no sun, I do not go to the market.
• حضرتك لازم توصل بكير عالامتحان.: You need to arrive early to the exam.
• اذا في مطر، لا تروح عالحديقة.: If it is raining, don't go to the garden.
• اليوم بدي اروح عالمحل لانه معي مصاري.: Today I want to go to the shop because I have money with me.
• مبارح رحت عالبنك، واليوم معي مصاري.: Yesterday I went to the bank, and today I have money with me.
• هاد طريق جديد عالشغل.: This is a new road to work.
• مبارح رحت عالبيت بتاكسي.: Yesterday I went home by taxi.
• انا هلا بالطريق عالبيت.: I am on the way home now.
• اختي مريضة كمان، ومشان هيك ما راحت عالجامعة.: My sister is sick too, and that is why she did not go to the university.
• انا عم فكر اروح عالصيدلية مشان اشتري دوا لامي.: I am thinking of going to the pharmacy to buy medicine for my mother.
• هي كمان عم تفكر تروح عالدكتور قبل الشغل.: She is also thinking of going to the doctor before work.
• المستشفى بعيد شوي، بس في باص بيروح عالمستشفى.: The hospital is a little far, but there is a bus that goes to the hospital.
• اذا ما لقيت الدوا بالصيدلية القريبة، روح عالصيدلية يلي جنب المستشفى.: If you do not find the medicine at the nearby pharmacy, go to the pharmacy that is next to the hospital.
• الدكتور قاللي اذا عندي حرارة، لازم ما اروح عالشغل.: The doctor told me that if I have a fever, I should not go to work.
• ما تروح عالشغل اذا كنت مريض واذا عندك حرارة.: Do not go to work if you are sick and if you have a fever.
• لما لقيت الدوا على الطاولة، اخدته معي عالشغل.: When I found the medicine on the table, I took it with me to work.
• انا ما نسيت البنطلون بالمحل، اخدته معي عالبيت.: I did not forget the pants in the shop; I took them home with me.
• بدي اروح عالبيت بكير مشان ادرس للامتحان.: I want to go home early so that I can study for the exam.
• بدك تروح عالشغل بالباص ولا بتاكسي؟: Do you want to go to work by bus or by taxi?
• عزمت صديقتي وصديقتها عالعشا بالمسا.: I invited my female friend and her friend to dinner in the evening.
• بدنا نروح عالسوق بعد الشغل.: We want to go to the market after work.
• انا كمان عم فكر اروح عالسوق بعد الشغل.: I am also thinking of going to the market after work.
• بدي اروح عالصيدلية مشان اشتري دوا لاختي.: I want to go to the pharmacy to buy medicine for my sister.
• اليوم بعد الشغل رحت عالمكتبة واشتريت دفتر وقلمين.: Today after work I went to the bookstore and bought a notebook and two pens.
• جارنا طلع عالدرج لانه نسي المفتاح بالشقة.: Our male neighbor went up the stairs because he forgot the key in the apartment.
• اليوم بالليل رح نحضر الاخبار عالتلفزيون مشان نعرف اذا في زحمة عالمطار.: Tonight we will watch the news on TV so we can know if there is traffic on the way to the airport.
• نحنا عم نخطط لسفرة عالبحر بنهاية العطلة.: We are planning a trip to the sea at the end of the vacation.
• جارنا كمان بدو يروح عالبحر بهالعطلة مع اخته.: Our male neighbor also wants to go to the sea on this vacation with his sister.
• بعد ما دخلنا عالغرفة، طلعت عالبلكون وشفت البحر.: After we entered the room, I went out to the balcony and saw the sea.
• كل يوم بروح عالشغل بالباص.: Every day I go to work by bus.
• انا تعبان شوي اليوم، بس لازم اروح عالشغل.: I am a little tired today, but I have to go to work.
• قبل ما نطلع عالمطار، فتشت على الجواز بالشنطة السودا.: Before we left for the airport, I looked for the passport in the black bag.
• لما دخلت عالبيت، شفت امي بالمطبخ.: When I entered the house, I saw my mother in the kitchen.
• مديرة الشركة قالتلي انو لازم اوصل بكير عالمكتب.: The company manager told me that I have to arrive early to the office.
• عادة بروح عالبنك بكير، لانه ما بكون في طابور كبير.: I usually go to the bank early, because there is not a big line then.
• اليوم رحت عالمطعم لحالي، بس بكرا منروح سوا.: Today I went to the restaurant alone, but tomorrow we will go together.
• رديت عالايميل بعد الاجتماع.: I replied to the email after the meeting.
• اذا انت فاضي بعد الشغل، منروح عالمكتبة سوا.: If you are free after work, we will go to the bookstore together.
• لما رجعت عالبيت، لقيت امي بالمطبخ.: When I came back home, I found my mother in the kitchen.
• انا غسلت شعري الصبح قبل ما اروح عالشغل.: I washed my hair in the morning before I went to work.
• المصعد وصل عالطابق التاني، بس انا طلعت عالدرج.: The elevator reached the second floor, but I went up the stairs.
• اذا ما اشتغل المصعد، منطلع عالطابق التاني عالدرج.: If the elevator does not work, we go up to the second floor by the stairs.
• مبارح طلعنا عالسطح بالليل بعد العشا.: Yesterday we went up to the roof at night after dinner.
• لما وصلنا عالطابق التاني، شفت المصعد مفتوح.: When we reached the second floor, I saw the elevator open.
• بعد ما طلعت من البيت، رحت عالشغل.: After I left the house, I went to work.
• اول ما وصلت عالبيت، حطيت العصير جنب المجلى.: As soon as I got home, I put the juice next to the sink.
• بعد ما اشتريت بطاطا من السوق، رجعت عالبيت.: After I bought potatoes from the market, I went back home.
• هي ما بتحب تروح عالسوق لحالها.: She does not like to go to the market by herself.
• اذا بدك تروح عالمطعم الجديد، لف يمين بعد البنك وبعدين شمال عند اول شارع.: If you want to go to the new restaurant, turn right after the bank and then left at the first street.
• اذا وصلتي عالدوار وما لقيتي الصيدلية، اسألي اي حدا واقف عالرصيف.: If you reach the roundabout and do not find the pharmacy, ask anyone standing on the sidewalk.
• من هاد المفرق في طريق بيروح عالجامعة، وطريق تاني بيروح عالقاعة الكبيرة.: From this intersection, one road goes to the university, and another road goes to the big hall.
• لما دخلنا عالبناية، ما عرفنا وين قاعة الدرس لان الممر كان طويل وفيه ابواب كتير.: When we entered the building, we did not know where the classroom was because the corridor was long and had many doors.
• بعد الاستراحة رجعنا عالقاعة، والمديرة بلشت تشرح الفكرة الجديدة.: After the break we went back to the hall, and the manager started explaining the new idea.
• حضرتك اذا بتكمل دغري بعد الدوار، بتاخد اول يمين وبتوصل عالبناية.: If you continue straight after the roundabout, you take the first right and reach the building.
• اخي ما راح عالجامعة اليوم لان عنده وجع راس.: My brother did not go to the university today because he has a headache.
• لما الواحد بكون تعبان، بيروح عالبيت بكير.: When one is tired, one goes home early.
• تاخرت عالشغل اليوم لانه كان في زحمة بالطريق.: I was late to work today because there was traffic on the way.
• اذا بدك توصل عالجامعة، كمل دغري بعد المفرق.: If you want to get to the university, continue straight after the intersection.
• انا ماشي عالشغل هلا لانه ما في باص.: I am walking to work now because there is no bus.
• بنهاية الدوام، بروح عالبيت.: At the end of the workday, I go home.
• مع انه الجو حار اليوم، رح روح عالتمرين بالمسا.: Even though the weather is hot today, I will go to the workout in the evening.
• مع انه المدرب صارله يومين تعبان، اجا عالنادي اليوم.: Even though the trainer has been tired for two days, he came to the club today.
• اذا رح تروحي عالمباراة، لازم يكون الملعب قريب من محطة الباص.: If you are going to the match, the stadium has to be close to the bus stop.
• بعد التمرين والسباحة، رجعت عالبيت وحضرت فيلم قصير قبل ما نام.: After the workout and swimming, I went back home and watched a short movie before I slept.
• اذا الجو منيح بكرا، منروح عالبحر.: If the weather is nice tomorrow, we will go to the sea.
• مو بس في عرض عالجاكيت، كمان في توصيل مجاني عالبيت.: Not only is there an offer on the jacket, there is also free delivery to the house.
• بعد ما خلص الاجتماع، رديت عالايميل.: After the meeting ended, I replied to the email.
• بكرا عندنا ضيفة عالعشا، فامي عم ترتب البيت.: Tomorrow we have a female guest for dinner, so my mother is tidying the house.
• صديقتي بعتتلي دعوة عالحفلة، وقلتلا اني رح اجي.: My female friend sent me an invitation to the party, and I told her that I would come.
• رحت عالبريد واستلمت الطرد قبل ما اروح عالشغل.: I went to the post office and picked up the package before I went to work.
• الشباك خربان، ومشان هيك عم يدخل غبار عالغرفة.: The window is broken, and that is why dust is getting into the room.
• قبل ما نطلع عالسوق، امي كتبت لستة صغيرة عالتلفون.: Before we went to the market, my mother wrote a small list on the phone.
• سكري الشباك حتى ما يدخل الغبار عالبيت.: Close the window so that dust does not get into the house.
• بعد الدوام رح اروح عالبريد استلم الطرد.: After the workday, I will go to the post office to pick up the package.
• اذا بدك، حط شوية ليمون عالشوربة.: If you want, add a little lemon to the soup.
• رح استلم الطرد من البريد، وبعدها رح اروح عالبيت.: I will pick up the package from the post office, and after that I will go home.
• صديقتي اتصلت فيني لما وصلت عالبيت.: My female friend called me when she got home.
• بطارية التلفون خلصت بالمكتب، ومشان هيك ما رديت عالايميل.: The phone battery ran out at the office, and that is why I did not reply to the email.
• الخميس انا وزميل بالشركة بدنا نوصل بكير عالقاعة.: On Thursday, a male colleague at the company and I want to arrive early to the hall.
• السبت خالتي رح تجي عالبيت، وامي بدها تطبخ غدا.: On Saturday my maternal aunt will come to the house, and my mother wants to cook lunch.
• بعد ما حكينا شوي، قررنا نروح الجمعة عالجبل.: After we talked a little, we decided to go to the mountain on Friday.
• يا منروح السبت عالضيعة يا منضل بالبيت.: Either we go to the village on Saturday or we stay at home.
• الضيعة يلي راحوا عليها قريبة من نهر صغير.: The village they went to is close to a small river.
• خالي وخالتي بدهم يروحوا عالمزرعة السبت الصبح.: My maternal uncle and aunt want to go to the farm on Saturday morning.
• اذا الجو منيح السبت، منطلع عالجبل من الصبح ونرجع قبل المسا.: If the weather is nice on Saturday, we will go up to the mountain in the morning and come back before the evening.
• لما وصلنا عالضيعة، لقيت عمي وعمتي قاعدين قدام البيت وعم يشربوا شاي.: When we arrived at the village, I found my uncle and aunt sitting in front of the house and drinking tea.
• خالي قاللي اذا خلصت شغلي الخميس، فينا نروح سوا عالمزرعة.: My maternal uncle told me that if I finish my work on Thursday, we can go together to the farm.
• الاحد بالليل صاحبة امي حكت معها عن سفرة عالجبل بالاسبوع الجاي.: On Sunday night my mother's female friend talked with her about a trip to the mountain next week.
• الكلب تبع جارنا بخاف من القطة لما بتقرب عالباب.: Our neighbor's dog is afraid of the cat when it comes close to the door.
• الصبح رحت عالمخبز وبعدها عالبقالة يلي جنب البيت.: In the morning I went to the bakery and then to the grocery store next to the house.
• اختي كانت بدها تمر عالبقالة بعد الدوام، بس رجعت عالبيت بكير.: My sister wanted to stop by the grocery store after work, but she went home early.
• بعد الشغل رح مر عالبقالة قبل ما ارجع عالبيت.: After work I will stop by the grocery store before I go back home.
• تاخرت عالاجتماع مشان الزحمة.: I was late to the meeting because of the traffic.
• بدل ما اروح عالشغل بالباص، رحت بتاكسي.: Instead of going to work by bus, I went by taxi.
• امبارح كنت تعبان، ومشان هيك ما رحت عالشغل.: Yesterday I was tired, and that is why I did not go to work.
• قبل ما تروح عالبريد، تاكد انو معك الورقة.: Before you go to the post office, make sure you have the paper with you.
• لما وصل عالبيت، اخي جاب كاسة مي من التلاجة.: When he got home, my brother got a glass of water from the fridge.
• صديقي وعدني انه يرد عالايميل اليوم، ووعد كمان يبعت النسخة للمديرة.: My friend promised me that he would reply to the email today, and he also promised to send the copy to the manager.
• اذا سامحتيني هالمرة، بوعدك ما ارجع اتاخر عموعدنا.: If you forgive me this time, I promise you I will not be late to our appointment again.
• انا اقترحت نروح عالمطعم القريب، بس صديقتي رفضت لانه غالي.: I suggested that we go to the nearby restaurant, but my female friend refused because it is expensive.
• اول مرة رحت عالبحر، كان الجو منيح.: The first time I went to the sea, the weather was nice.
• غالبا رح اوصل عالبيت متاخر اليوم لانه عندي اجتماع بعد الدوام.: I will probably get home late today because I have a meeting after work.
• حاولت افوت عالحساب، بس نسيت كلمة السر.: I tried to log into the account, but I forgot the password.
• يا ريتك بعتتلي كلمة السر بكير، كنت فوتت عالحساب من البيت.: I wish you had sent me the password early; I would have logged into the account from home.
• كتبت تعليق تاني عالفيديو وشرحت فيه ليش تاخرت عالاجتماع.: I wrote another comment on the video and explained in it why I was late to the meeting.
• هاي التجربة كانت جديدة علينا، وبالنهاية صارت النتيجة واضحة.: This experience was new to us, and in the end the result became clear.
• لما فات المدير عالقاعة، بلش الاجتماع.: When the manager entered the hall, the meeting started.
• ما قدرت فوت عالحساب من التلفون، ففتحت الموقع عالكمبيوتر.: I could not log into the account from the phone, so I opened the website on the computer.
• لما فات المدير عالقاعة، صار يحكي عن المشروع.: When the manager entered the hall, he started talking about the project.
• هون مسموح تدخلي قبل الاجتماع، بس ممنوع تفوتي عالقاعة ومعك قهوة.: Here you are allowed to come in before the meeting, but you are not allowed to enter the hall with coffee.
• بعد عشر دقايق رح اوصل عالبيت.: I will arrive home in ten minutes.
• رجعت عالبيت من دون ما اشتري خبز من المخبز.: I went back home without buying bread from the bakery.
• قبل ما نروح عالحفلة، جهز حالك.: Before we go to the party, get ready.
• حط الرسالة بمغلف قبل ما تروح عالبريد.: Put the letter in an envelope before you go to the post office.
• اتفقنا نروح عالبحر السبت اذا الجو منيح.: We agreed to go to the sea on Saturday if the weather is nice.

Master Arabic — from على to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Arabic →