على

to

Usages of على

• بدك تروح عالسوق اليوم؟: Do you want to go to the market today?
• انا بروح عالمطعم مع صديقي.: I am going to the restaurant with my friend.
• ليش عم تروحي عالسوق؟: Why are you going to the market?
• انا بروح عالشغل من هاد الشارع.: I go to work from this street.
• بكرا الصبح رح اروح عالشغل.: Tomorrow morning I will go to work.
• مبارح رحت عالسوق مع امي.: Yesterday I went to the market with my mother.
• مبارح كمان رحت عالشغل الصبح.: Yesterday I also went to work in the morning.
• بعد السوق اجيت عالبيت مع امي.: After the market, I came home with my mother.
• بعد الشغل اجيت عالبيت بالمسا.: After work, I came home in the evening.
• ابي رجع عالبيت بالمسا.: My father returned home in the evening.
• انا كمان رجعت عالبيت بالمسا.: I also returned home in the evening.
• خلص الشغل، ورح روح عالبيت.: Work is finished, and I will go home.
• قبل ما تروحي عالشغل، اتصلي فيني.: Before you go to work, call me.
• بعد ما ترجعي عالبيت، اتصلي فيني.: After you return home, call me.
• هي طلعت مع امي ورجعت عالبيت.: She went out with my mother and returned home.
• قبل ما تروح عالسوق، استنى هون دقيقة.: Before you go to the market, wait here a minute.
• امي راحت عالشغل بالباص لانه محطة الباص قريبة من البيت.: My mother went to work by bus because the bus stop is close to the house.
• اذا معك وقت بعد الغدا، روح معي عالحديقة.: If you have time after lunch, go with me to the garden.
• بعد الفطور رح اروح عالشغل، وبعد الغدا رح اروح عالبيت.: After breakfast I will go to work, and after lunch I will go home.
• لما في برد وما في شمس، ما بروح عالسوق.: When it is cold and there is no sun, I do not go to the market.
• حضرتك لازم توصل بكير عالامتحان.: You need to arrive early to the exam.
• اذا في مطر، لا تروح عالحديقة.: If it is raining, don't go to the garden.
• اليوم بدي اروح عالمحل لانه معي مصاري.: Today I want to go to the shop because I have money with me.
• مبارح رحت عالبنك، واليوم معي مصاري.: Yesterday I went to the bank, and today I have money with me.
• هاد طريق جديد عالشغل.: This is a new road to work.
• مبارح رحت عالبيت بتاكسي.: Yesterday I went home by taxi.
• انا هلا بالطريق عالبيت.: I am on the way home now.
• اختي مريضة كمان، ومشان هيك ما راحت عالجامعة.: My sister is sick too, and that is why she did not go to the university.
• انا عم فكر اروح عالصيدلية مشان اشتري دوا لامي.: I am thinking of going to the pharmacy to buy medicine for my mother.
• هي كمان عم تفكر تروح عالدكتور قبل الشغل.: She is also thinking of going to the doctor before work.
• المستشفى بعيد شوي، بس في باص بيروح عالمستشفى.: The hospital is a little far, but there is a bus that goes to the hospital.
• اذا ما لقيت الدوا بالصيدلية القريبة، روح عالصيدلية يلي جنب المستشفى.: If you do not find the medicine at the nearby pharmacy, go to the pharmacy that is next to the hospital.
• الدكتور قاللي اذا عندي حرارة، لازم ما اروح عالشغل.: The doctor told me that if I have a fever, I should not go to work.
• ما تروح عالشغل اذا كنت مريض واذا عندك حرارة.: Do not go to work if you are sick and if you have a fever.
• لما لقيت الدوا على الطاولة، اخدته معي عالشغل.: When I found the medicine on the table, I took it with me to work.
• انا ما نسيت البنطلون بالمحل، اخدته معي عالبيت.: I did not forget the pants in the shop; I took them home with me.
• بدي اروح عالبيت بكير مشان ادرس للامتحان.: I want to go home early so that I can study for the exam.
• بدك تروح عالشغل بالباص ولا بتاكسي؟: Do you want to go to work by bus or by taxi?
• عزمت صديقتي وصديقتها عالعشا بالمسا.: I invited my female friend and her friend to dinner in the evening.
• بدنا نروح عالسوق بعد الشغل.: We want to go to the market after work.
• انا كمان عم فكر اروح عالسوق بعد الشغل.: I am also thinking of going to the market after work.
• بدي اروح عالصيدلية مشان اشتري دوا لاختي.: I want to go to the pharmacy to buy medicine for my sister.
• اليوم بعد الشغل رحت عالمكتبة واشتريت دفتر وقلمين.: Today after work I went to the bookstore and bought a notebook and two pens.
• جارنا طلع عالدرج لانه نسي المفتاح بالشقة.: Our male neighbor went up the stairs because he forgot the key in the apartment.
• اليوم بالليل رح نحضر الاخبار عالتلفزيون مشان نعرف اذا في زحمة عالمطار.: Tonight we will watch the news on TV so we can know if there is traffic on the way to the airport.
• نحنا عم نخطط لسفرة عالبحر بنهاية العطلة.: We are planning a trip to the sea at the end of the vacation.
• جارنا كمان بدو يروح عالبحر بهالعطلة مع اخته.: Our male neighbor also wants to go to the sea on this vacation with his sister.
• بعد ما دخلنا عالغرفة، طلعت عالبلكون وشفت البحر.: After we entered the room, I went out to the balcony and saw the sea.
• كل يوم بروح عالشغل بالباص.: Every day I go to work by bus.
• انا تعبان شوي اليوم، بس لازم اروح عالشغل.: I am a little tired today, but I have to go to work.
• قبل ما نطلع عالمطار، فتشت على الجواز بالشنطة السودا.: Before we left for the airport, I looked for the passport in the black bag.
• لما دخلت عالبيت، شفت امي بالمطبخ.: When I entered the house, I saw my mother in the kitchen.
• مديرة الشركة قالتلي انو لازم اوصل بكير عالمكتب.: The company manager told me that I have to arrive early to the office.
• عادة بروح عالبنك بكير، لانه ما بكون في طابور كبير.: I usually go to the bank early, because there is not a big line then.
• اليوم رحت عالمطعم لحالي، بس بكرا منروح سوا.: Today I went to the restaurant alone, but tomorrow we will go together.
• رديت عالايميل بعد الاجتماع.: I replied to the email after the meeting.
• اذا انت فاضي بعد الشغل، منروح عالمكتبة سوا.: If you are free after work, we will go to the bookstore together.
• لما رجعت عالبيت، لقيت امي بالمطبخ.: When I came back home, I found my mother in the kitchen.
• انا غسلت شعري الصبح قبل ما اروح عالشغل.: I washed my hair in the morning before I went to work.
• المصعد وصل عالطابق التاني، بس انا طلعت عالدرج.: The elevator reached the second floor, but I went up the stairs.
• اذا ما اشتغل المصعد، منطلع عالطابق التاني عالدرج.: If the elevator does not work, we go up to the second floor by the stairs.
• مبارح طلعنا عالسطح بالليل بعد العشا.: Yesterday we went up to the roof at night after dinner.
• لما وصلنا عالطابق التاني، شفت المصعد مفتوح.: When we reached the second floor, I saw the elevator open.
• بعد ما طلعت من البيت، رحت عالشغل.: After I left the house, I went to work.

Master Arabic — from على to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Arabic freeBrowse the full course