Questions & Answers about بعد الدوام رح اروح عالبريد استلم الطرد.
It means after work or after the workday / after office hours.
- بعد = after
- الدوام = work hours, shift, time on duty
In many Levantine contexts, الدوام is used for your work schedule or your shift, not just work in a general sense.
Because Arabic very naturally puts time expressions at the beginning of the sentence.
So بعد الدوام رح اروح... is completely normal, just like English:
- After work, I’ll go...
You could move it later, but starting with it sounds very natural and common.
رح is a very common Levantine future marker. It means something like will / going to.
So:
- رح اروح = I will go / I’m going to go
You will also hear the shorter form حـ in many dialects:
- حَروح or ح اروح
Both are colloquial future forms.