Usages of راح
بدك تروح عالسوق اليوم؟baddak trouh 3al-souq elyom?
Do you want to go to the market today?
انا بروح عالمطعم مع صديقي.
I am going to the restaurant with my friend.
ليش عم تروحي عالسوق؟laish 'am trouhi 'assouq?
Why are you going to the market?
انا بروح عالشغل من هاد الشارع.
I go to work from this street.
بكرا الصبح رح اروح عالشغل.bukra is-subh rah arouh ashshughol
Tomorrow morning I will go to work.
مبارح رحت عالسوق مع امي.mbâreh reht assouq ma immi.
Yesterday I went to the market with my mother.
مبارح كمان رحت عالشغل الصبح.mbâreḥ kamân roḥt 'alshshughol iṣṣubḥ
Yesterday I also went to work in the morning.
خلص الشغل، ورح روح عالبيت.khalas ash-shughul, w-rah rooh albeit
Work is finished, and I will go home.
قبل ما تروحي عالشغل، اتصلي فيني.'abl ma trouhi 'al-shughol, ittisili fiyye
Before you go to work, call me.
قبل ما تروح عالسوق، استنى هون دقيقة.'abl ma trooh 3as-suu', istanna hon da'ii'a.
Before you go to the market, wait here a minute.
امي راحت عالشغل بالباص لانه محطة الباص قريبة من البيت.ummi râhat ashshughl bilbâs la'anno mahattat ilbâs qaribe min ilbeit.
My mother went to work by bus because the bus stop is close to the house.
بيت صديقتي بعيد عن الجامعة، فهي بتروح بالباص.bayt sadiiqti ba'iid 'an ij-jâme'a, fahiye btrouh bil-bâs
My female friend's house is far from the university, so she goes by bus.
اذا معك وقت بعد الغدا، روح معي عالحديقة.iza ma3ak waqt ba3d el-ghada, rooh ma3i 3al-hadiqa.
If you have time after lunch, go with me to the garden.
لما توصل صديقتي، منروح نشرب قهوة.lamma tiwṣal ṣadi'ti, mnrouḥ nishrab ahwe
When my female friend arrives, we will go drink coffee.
بعد الفطور رح اروح عالشغل، وبعد الغدا رح اروح عالبيت.ba'd el-futoor rah arooh 'ashshughl, w ba'd el-ghada rah arooh 'albayt.
After breakfast I will go to work, and after lunch I will go home.
لما في برد وما في شمس، ما بروح عالسوق.lamma fi bard w ma fi shams, ma bruuH 3a-ssuuq
When it is cold and there is no sun, I do not go to the market.
يوم الامتحان لازم تروح بكير وما توصل متاخر.
On the day of the exam, you have to go early and not arrive late.
اذا انتي فاضية بعد الغدا، منروح نشرب شاي.
If you are free after lunch, we will go drink tea.
اذا في مطر، لا تروح عالحديقة.idha fi matar, la trouh 3al-hadiqa.
If it is raining, don't go to the garden.
اليوم بدي اروح عالمحل لانه معي مصاري.ilyom biddi arouh almahall la'anno maai masâri.
Today I want to go to the shop because I have money with me.
مبارح رحت عالبنك، واليوم معي مصاري.mbâreḥ ruḥt 'albank, w-elyōm ma'e maṣâri.
Yesterday I went to the bank, and today I have money with me.
لما في زحمة، بروح بتاكسي.lamma fi zahme, brouh btaksi.
When there is traffic, I go by taxi.
مبارح رحت عالبيت بتاكسي.mbâreḥ ruḥt ʿalbēt btaksi.
Yesterday I went home by taxi.
اذا في زحمة بالطريق، روح بتاكسي.iza fi zahme bit-tari', rouh bi-taksi.
If there is traffic on the way, go by taxi.
اختي مريضة كمان، ومشان هيك ما راحت عالجامعة.ikhti mariida kamân, wmshân hayk mâ râhat aljâma.
My sister is sick too, and that is why she did not go to the university.
انا عم فكر اروح عالصيدلية مشان اشتري دوا لامي.ana am fakker arouh assaydaliyye mishan eshtri dawa lâmmi.
I am thinking of going to the pharmacy to buy medicine for my mother.
هي كمان عم تفكر تروح عالدكتور قبل الشغل.hiye kamân am tfakker trouh aldoktor abl eshshughel
She is also thinking of going to the doctor before work.
المستشفى بعيد شوي، بس في باص بيروح عالمستشفى.il-mustashfa baeed shwayy, bass fii bâs biruuh aal-mustashfa.
The hospital is a little far, but there is a bus that goes to the hospital.
اذا ما لقيت الدوا بالصيدلية القريبة، روح عالصيدلية يلي جنب المستشفى.
If you do not find the medicine at the nearby pharmacy, go to the pharmacy that is next to the hospital.
الدكتور قاللي اذا عندي حرارة، لازم ما اروح عالشغل.
The doctor told me that if I have a fever, I should not go to work.
ما تروح عالشغل اذا كنت مريض واذا عندك حرارة.mâ trūḥ ʿalshughl iza kint marīḍ wa iza ʿindak ḥarâra
Do not go to work if you are sick and if you have a fever.
بدي اروح عالبيت بكير مشان ادرس للامتحان.baddi arouh ʿalbeit bakkir mishan adrus lal-imtihan
I want to go home early so that I can study for the exam.
بدك تروح عالشغل بالباص ولا بتاكسي؟biddak trouh 'alshughl bilbas walla bitaksi?
Do you want to go to work by bus or by taxi?
بدنا نروح عالسوق بعد الشغل.biddnâ nrouh ʿassouq baʿd ishshughul.
We want to go to the market after work.
انا كمان عم فكر اروح عالسوق بعد الشغل.ana kamān 'am fakkir arūḥ 'as-sūq ba'd ash-shughl.
I am also thinking of going to the market after work.
بدي اروح عالصيدلية مشان اشتري دوا لاختي.
I want to go to the pharmacy to buy medicine for my sister.
اليوم بعد الشغل رحت عالمكتبة واشتريت دفتر وقلمين.ilyōm ba3d ish-shughl ruht 3al-maktabe washtarayt daftar w'alamayn
Today after work I went to the bookstore and bought a notebook and two pens.
جارنا كمان بدو يروح عالبحر بهالعطلة مع اخته.
Our male neighbor also wants to go to the sea on this vacation with his sister.
بنهاية الدرس، منروح نشرب قهوة.bnihâyet id-dars, mnrouh nishrab ahwe
At the end of the lesson, we will go drink coffee.
كل يوم بروح عالشغل بالباص.kill yôm broûh ‘ashshughel bilbâs.
Every day I go to work by bus.
انا تعبان شوي اليوم، بس لازم اروح عالشغل.ana ta3bân shway ilyom, bass lâzim arooh 3ashshughl.
I am a little tired today, but I have to go to work.
اذا انت فاضي بعد الدرس، منروح نشرب قهوة.iza inte fâdi ba3d id-dars, mnrouh nishrab 'ahwe.
If you are free after the lesson, we will go drink coffee.
راحت الكهربا مبارح، فبطارية التلفون خلصت وما لقيت الشاحن.rāḥat il-kahraba mbāriḥ, fa-baṭṭāriyyit it-tilifôn khilṣit wa mā laqēt ish-shāḥin.
The electricity went out yesterday, so the phone battery died and I could not find the charger.
عادة بروح عالبنك بكير، لانه ما بكون في طابور كبير.
I usually go to the bank early, because there is not a big line then.
اليوم رحت عالمطعم لحالي، بس بكرا منروح سوا.ilyōm riḥit ʿalmaṭʿam laḥâli, bass bukra minrūḥ sawa.
Today I went to the restaurant alone, but tomorrow we will go together.
اذا انت فاضي بعد الشغل، منروح عالمكتبة سوا.
If you are free after work, we will go to the bookstore together.
انا غسلت شعري الصبح قبل ما اروح عالشغل.ana ghasalt sha'ri is-subh 'abl ma arouh 'al-shughol.
I washed my hair in the morning before I went to work.
بعد ما طلعت من البيت، رحت عالشغل.ba3d ma tli3et min il-beit, ri7et 3ash-shughul.
After I left the house, I went to work.
اختي بتسوق بسكليتة، بس انا بروح بالباص.ikhti btsuu' baskileeta, bass ana brouh bilbaas.
My sister rides a bicycle, but I go by bus.
هي ما بتحب تروح عالسوق لحالها.hiyye ma bthebb trouh 3al-souk lhalha.
She does not like to go to the market by herself.
اذا بدك تروح عالمطعم الجديد، لف يمين بعد البنك وبعدين شمال عند اول شارع.iza baddak trouh âlmatam iljdid, liff yamin baad ilbank w baadein shmal ind awwal shari.
If you want to go to the new restaurant, turn right after the bank and then left at the first street.
من هاد المفرق في طريق بيروح عالجامعة، وطريق تاني بيروح عالقاعة الكبيرة.min hâd il-mafraq fî tarîq byrouh 3aljâm3a, w tarîq tâni byrouh 3alqâ3a l-kbîre.
From this intersection, one road goes to the university, and another road goes to the big hall.
اخي ما راح عالجامعة اليوم لان عنده وجع راس.akhi ma rah 'aljâme3a ilyom la'ann 'indo waja' ras
My brother did not go to the university today because he has a headache.
لما الواحد بكون تعبان، بيروح عالبيت بكير.lamma l-wâhid bikûn taabân, byrûh aalbeit bakkîr.
When one is tired, one goes home early.
بنهاية الدوام، بروح عالبيت.bi-nihâyet id-dawâm, barouh 3al-bet
At the end of the workday, I go home.
مع انه الجو حار اليوم، رح روح عالتمرين بالمسا.
Even though the weather is hot today, I will go to the workout in the evening.
اذا رح تروحي عالمباراة، لازم يكون الملعب قريب من محطة الباص.iza rah trouhi 'almubârâh, lâzim ykoun il-mal'ab qarîb min mahatta il-bâs.
If you are going to the match, the stadium has to be close to the bus stop.
اذا الجو منيح بكرا، منروح عالبحر.iza l-jaww mnih bukra, mnrouh 'albahr.
If the weather is nice tomorrow, we will go to the sea.
اذا بدك توصل بكير، روح بتاكسي لانه اسرع من الباص.
If you want to arrive early, go by taxi because it is faster than the bus.
مرتب اخي وصل اليوم، فراح يدفع اجار الشقة.
My brother's salary arrived today, so he went to pay the apartment rent.
رحت عالبريد واستلمت الطرد قبل ما اروح عالشغل.ruht albarîd wastalamt at-tard 'abl mâ arûh alshughl.
I went to the post office and picked up the package before I went to work.
خلينا نضل بالحفلة حتى تجي ضيفتنا الجديدة، وبعدها منروح.khallînâ nḍall bil-ḥafle ḥatta tiji ḍayftnâ ij-jdîde, w baʿdhâ mnrûḥ.
Let’s stay at the party until our new female guest comes, and then we’ll go.
بعد الدوام رح اروح عالبريد استلم الطرد.ba'd ad-dawâm raH arooH 'albarîd astalim aT-Tard.
After the workday, I will go to the post office to pick up the package.
رح استلم الطرد من البريد، وبعدها رح اروح عالبيت.rah astlem et-tard min el-barîd, w ba3dha rah arûh 3al-bêt.
I will pick up the package from the post office, and after that I will go home.
بعد ما حكينا شوي، قررنا نروح الجمعة عالجبل.ba3d ma hakeena shway, 'arrarna nrouh il-jum3a 3al-jabal.
After we talked a little, we decided to go to the mountain on Friday.
يا منروح السبت عالضيعة يا منضل بالبيت.yâ mnrouh is-sabt aldayaa yâ mndall bil-bayt
Either we go to the village on Saturday or we stay at home.
الضيعة يلي راحوا عليها قريبة من نهر صغير.id-dayaa yalli rahu alayha qaribe min nahr sghir
The village they went to is close to a small river.
خالي وخالتي بدهم يروحوا عالمزرعة السبت الصبح.khâli w khâlti bidhom yrouhou 3al-mazra3a is-sabt is-sobh.
My maternal uncle and aunt want to go to the farm on Saturday morning.
خالي قاللي اذا خلصت شغلي الخميس، فينا نروح سوا عالمزرعة.
My maternal uncle told me that if I finish my work on Thursday, we can go together to the farm.
الاثنين بعد الدوام، منروح نشرب قهوة سوا.iltnain ba'd ad-dawâm, mnrouh nishrab 'ahwe sawa.
On Monday after work, we will go drink coffee together.
الصبح رحت عالمخبز وبعدها عالبقالة يلي جنب البيت.assobh reht 3al makhbaz w ba3edha 3al ba'âle yalli janb elbeit.
In the morning I went to the bakery and then to the grocery store next to the house.
الخبز بالمخبز طازة الصبح، ومشان هيك بروح بكير.al-khubz bil-makhbaz tâzeh is-subh, w-mishan hayk brouh bakkîr.
The bread at the bakery is fresh in the morning, and that is why I go early.
بدل ما اروح عالشغل بالباص، رحت بتاكسي.badal ma arouh ash-shughl bil-bâs, ruht bi-tâksi
Instead of going to work by bus, I went by taxi.
امبارح كنت تعبان، ومشان هيك ما رحت عالشغل.
Yesterday I was tired, and that is why I did not go to work.
اذا انت فاضي بكرا الظهر، منروح نشرب قهوة.iza inta fâdi bukra el-dhuhr, mnrouh nishrab 'ahwe.
If you are free tomorrow at noon, we will go drink coffee.
قبل ما تروح عالبريد، تاكد انو معك الورقة.'abl ma trouh 3al-bariid, ta'akkad inno ma3ak el-wara'a.
Before you go to the post office, make sure you have the paper with you.
انا اقترحت نروح عالمطعم القريب، بس صديقتي رفضت لانه غالي.ana iqtaraht nrouh 3almat3am elqarib, bass sadiqti rafadat la'anno ghali
I suggested that we go to the nearby restaurant, but my female friend refused because it is expensive.
اول مرة رحت عالبحر، كان الجو منيح.awwal marra rihit 3al-baher, kân ij-jaw mnih.
The first time I went to the sea, the weather was nice.
وين ما اروح، باخد اغراضي معي وبحطها جوا الشنطة.wayn ma arouh, bakhod aghradi ma'i w bahotha juwwa ash-shanta.
Wherever I go, I take my things with me and put them inside the bag.
وين ما بتروحي بهالحي، بتلاقي بقالة او مخبز قريب.wayn ma btrouhi bihal-hayy, btlaqi baqqale aw makhbaz qarib.
Wherever you go in this neighborhood, you find a nearby grocery store or bakery.
قبل ما نروح عالحفلة، جهز حالك.'abl ma nrouh al-hafle, jahhez halak
Before we go to the party, get ready.
حط الرسالة بمغلف قبل ما تروح عالبريد.hutt ir-risale bimghallaf qabl mâ truh albarid
Put the letter in an envelope before you go to the post office.
اتفقنا نروح عالبحر السبت اذا الجو منيح.
We agreed to go to the sea on Saturday if the weather is nice.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from راح to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions