Questions & Answers about اذا انت فاضي بعد الدرس، منروح نشرب قهوة.
In Levantine Arabic, the present-tense verb to be is usually not spoken.
So:
- انت فاضي = you are free
- literally: you free
This is very normal in Arabic. The same happens with many simple descriptions:
- أنا تعبان = I’m tired
- هي مشغولة = she’s busy
If you wanted the past or future, then forms of كان might appear, but in the present they are usually omitted.
اذا means if.
It introduces the condition:
- اذا انت فاضي بعد الدرس = if you’re free after class
In Levantine, اذا is very common in everyday speech for real or likely conditions. It is usually pronounced iza.
So the sentence structure is:
- اذا... = condition
- منروح نشرب قهوة = result
That gives:
- If you’re free after class, we’ll go drink coffee.