Usages of بعد
انا مشغول هلا، بس بعد ساعة فاضي.ana mashghûl halla, bass ba'd sâ'a fâdi.
I am busy now, but free in an hour.
هي مشغولة هلا، وبعد ساعة فاضية.hiyye mashghoule halla, w ba'd sa'a fadye.
She is busy now, and free in an hour.
بعد السوق اجيت عالبيت مع امي.ba3d is-souq ijiit 3albeit ma3 immi.
After the market, I came home with my mother.
بعد الشغل اجيت عالبيت بالمسا.ba3d ish-shughl ijiit 3albeit bilmasa.
After work, I came home in the evening.
بعد شوي انا سكرت الباب وفتحت الشباك.
A little later, I closed the door and opened the window.
بعد دقيقة وصلت رسالة عالتلفون.ba'da da'ee'a wasalat risâla 'altelefôn.
After a minute, a message arrived on the phone.
بعد ساعة وصلت رسالة كمان.ba3d sâ3a wasalat risâla kamân
After an hour, another message arrived too.
امي اتصلت فيني بعد ساعة.ummi ittasalat fiini ba3d sa3a.
My mother called me after an hour.
الولد وصل عالجامعة بعد ساعة.al-walad wasal 3aljâm3a ba3d sâ3a.
The boy arrived at the university after an hour.
بعد الشغل بدي اكل غدا مع صديقي.
After work I want to eat lunch with my friend.
اذا معك وقت بعد الغدا، روح معي عالحديقة.iza ma3ak waqt ba3d el-ghada, rooh ma3i 3al-hadiqa.
If you have time after lunch, go with me to the garden.
بعد الفطور رح اروح عالشغل، وبعد الغدا رح اروح عالبيت.ba'd el-futoor rah arooh 'ashshughl, w ba'd el-ghada rah arooh 'albayt.
After breakfast I will go to work, and after lunch I will go home.
اذا انتي فاضية بعد الغدا، منروح نشرب شاي.
If you are free after lunch, we will go drink tea.
بعد الغدا انا شبعان.
After lunch, I am full.
هي شبعانة بعد الغدا كمان.hiyye shab'âne ba'd el-ghada kamân
She is full after lunch too.
اذا بدك، فينا نشوف الايميل بعد ساعة.iza baddak, fina nshoof il-eemeel ba3d sa3a
If you want, we can look at the email after an hour.
بدي مساعدة بالمطار، لانه رحلتي بعد شوي.baddi musâ3ade bilmaTâr, la'anno riHilti ba3d shwayy.
I need help at the airport, because my flight is soon.
عندي موعد بعد الشغل.'indi maw'id ba'd ish-shughul.
I have an appointment after work.
بعد الموعد عندي اجتماع بالشغل.ba'd el-maw'id 'indi ijtimâ' bishshughul.
After the appointment, I have a meeting at work.
موعد الاجتماع بعد ساعة.maw3id el-ijtima3 ba3d sa3a.
The meeting is in an hour.
عندي موعد بالبنك بعد ساعة.3indi maw3ed bil-bank ba3ed sâ3a
I have an appointment at the bank in an hour.
اشتريت دوا جديد من الصيدلية، ورح اخده بعد الفطور.ishtarayt dawa jdeed min as-saydaliyye, w rah akhdo ba3d el-ftoor.
I bought new medicine from the pharmacy, and I will take it after breakfast.
انا غسلت الصحن وحطيت الكاسة بالتلاجة بعد الغدا.ana ghasalt as-sahn w hattêt il-kâse bit-tallâje ba'd il-ghada.
I washed the plate and put the glass in the fridge after lunch.
بعد ساعة طلعت الملابس من الغسالة.ba'da sâ'a talla'et el-malâbes min el-ghassâle
After an hour, I took the clothes out of the washing machine.
بعد العشا اخدنا صورة قدام البيت.ba3d el-3asha akhadna sûra 'uddâm el-beet.
After dinner, we took a picture in front of the house.
بعد الزيارة، كنست امي الارض وتركت المكنسة جنب الباب.
After the visit, my mother swept the floor and left the broom next to the door.
بدنا نروح عالسوق بعد الشغل.biddnâ nrouh ʿassouq baʿd ishshughul.
We want to go to the market after work.
انا كمان عم فكر اروح عالسوق بعد الشغل.ana kamān 'am fakkir arūḥ 'as-sūq ba'd ash-shughl.
I am also thinking of going to the market after work.
اليوم بعد الشغل رحت عالمكتبة واشتريت دفتر وقلمين.ilyōm ba3d ish-shughl ruht 3al-maktabe washtarayt daftar w'alamayn
Today after work I went to the bookstore and bought a notebook and two pens.
اذا بدك، منحضر برنامج جديد عالتلفزيون بعد العشا.
If you want, we can watch a new program on TV after dinner.
بعد اسبوع عندي امتحان، ولازم ادرس.ba3d usbuu3 3indi imtiHaan, w-laazim adrus
In a week I have an exam, and I have to study.
اذا انت فاضي بعد الدرس، منروح نشرب قهوة.iza inte fâdi ba3d id-dars, mnrouh nishrab 'ahwe.
If you are free after the lesson, we will go drink coffee.
عندي اجتماع تاني بعد الشغل.3indi ijtimâ3 tâni ba3d el-shughol
I have another meeting after work.
سألني الدكتور اذا اخدت الدوا بعد الفطور.
The doctor asked me if I took the medicine after breakfast.
المديرة ردتلي بعد ساعة وسألتني عن الورقة.al-mudîra raddetli ba'd sâ'a wasa'alatni 'an il-waraqa
The manager replied to me after an hour and asked me about the paper.
الزبونة قالتلي انو دورها بعد زبون تاني بالطابور.
The female customer told me that her turn was after another customer in the line.
بعد شوي اجت زبونة جديدة وسألت اذا الطابور غالبا طويل بهالوقت.ba'd shwayy ijat zbuune jdiide w-is'alet iza ittabuur ghaaliban tawiil b-halwa'et
A little later a new female customer came and asked if the line is usually long at this time.
حضرتك اذا كنت مستعجل، فيك ترجع بعد شوي لما يوصل دورك.
If you are in a hurry, you can come back a little later when your turn comes.
رديت عالايميل بعد الاجتماع.
I replied to the email after the meeting.
اذا انت فاضي بعد الشغل، منروح عالمكتبة سوا.
If you are free after work, we will go to the bookstore together.
مبارح طلعنا عالسطح بالليل بعد العشا.mbâreh tlanâ âssath billel baad elasha.
Yesterday we went up to the roof at night after dinner.
بعد شوي طلع البيض من الفرن، واكلناه مع جبنة وملح.ba'd shway tili' il-bayd min il-furn, wakalnâh ma' jibne w-malḥ.
A little later, the eggs came out of the oven, and we ate them with cheese and salt.
بعد الغدا اكلت بطاطا وشربت عصير برتقال.
After lunch I ate potatoes and drank orange juice.
بعد ساعة، كانت الطبخة جاهزة وطعمتها كتير منيحة.ba3d sa3a, kanet it-tabkha jahze w ta3metha ktir mniha.
After an hour, the dish was ready and it tasted very good.
لما شاف الايميل، رد بعد دقيقة.
When he saw the email, he replied after a minute.
بعد التصليح، صارت البسكليتة منيحة.ba3d it-tasliih, saarat il-baskiliita mniiha.
After the repair, the bicycle became good again.
بعد ما سكرت الباب، فتحته كمان بعد دقيقة.ba'd mâ sakkart el-bâb, fataht-o kamân ba'd da'i'a.
After I closed the door, I opened it again a minute later.
بعد المشي صارت هي عطشانة، وانا صرت نعسان كتير.
After the walk, she became thirsty, and I got very sleepy.
الولد الصغير بكى لانه ما لقى امه، وبعد شوي بطل يبكي.
The little boy cried because he did not find his mother, and after a little while he stopped crying.
بعد العشا رميت الزبالة ومسحت الطاولة.ba3d el-3asha ramet ez-zbâle w masaht et-tâwle.
After dinner I threw out the trash and wiped the table.
حطيت الجرابات المبلولة عالبلكون، وبعد ساعة صاروا ناشفين.hattêt ij-jarabât il-mballale 'al-balkôn, w ba'd sâ'a sâru nâshfîn
I put the wet socks on the balcony, and after an hour they became dry.
بعد المشي بدي كاسة مي من التلاجة.ba3d el-mashi biddi kâse mayy min it-tallâje.
After the walk, I want a glass of water from the fridge.
اذا بدك تروح عالمطعم الجديد، لف يمين بعد البنك وبعدين شمال عند اول شارع.iza baddak trouh âlmatam iljdid, liff yamin baad ilbank w baadein shmal ind awwal shari.
If you want to go to the new restaurant, turn right after the bank and then left at the first street.
بعد الجسر في اشارة كبيرة، وبعد الاشارة في شارع جديد.
After the bridge there is a big traffic light, and after the light there is a new street.
جارتي قالتلي انو الدوار بعد الجسر بشوي، ولازم نلف عنده.
My neighbor told me that the roundabout is a little after the bridge, and we have to turn there.
بعد التحديث ما عاد التطبيق بطيء متل قبل.ba3d ittahdeeth ma 3ad ittatbee' batee' 'abl.
After the update, the app is no longer slow like before.
وصلني تحديث جديد، وبعده بعتولي رمز عالتلفون.wasalni tahdith jdid, wba3do ba3atuli ramz 3altilifon.
I received a new update, and after it they sent me a code to my phone.
بعد الاستراحة رجعنا عالقاعة، والمديرة بلشت تشرح الفكرة الجديدة.ba3d il-istiraaha riji3na 3al-qaa3a, wal-mudiira ballashat tishrah il-fikra il-jdiide.
After the break we went back to the hall, and the manager started explaining the new idea.
حضرتك اذا بتكمل دغري بعد الدوار، بتاخد اول يمين وبتوصل عالبناية.
If you continue straight after the roundabout, you take the first right and reach the building.
بلش الاجتماع بعد الاستراحة.balash al-ijtimâ3 ba3d al-istirâ7a.
The meeting started after the break.
اذا بدك توصل عالجامعة، كمل دغري بعد المفرق.iza biddak tiwsal aljâma, kammel dughri baad ilmafraq
If you want to get to the university, continue straight after the intersection.
هوايتي الجديدة رياضة المشي والركض بعد الشغل.hiwayti eljadideh riyadat elmashi warrakd ba3d elshughol
My new hobby is walking and running after work.
اليوم بالليل رح احضر حلقة تانية، وبعدها ممكن يكون عندي وقت اقرا.
Tonight I will watch another episode, and after that I might have time to read.
بعد الهدف التاني، شفت المدرب عم يضحك وعم يحكي مع الفريق.ba'd ilhadaf ittâni, shift ilmdarrib 'am yidhak w'am yihki ma' ilfarî'.
After the second goal, I saw the trainer laughing and talking with the team.
بعد التمرين والسباحة، رجعت عالبيت وحضرت فيلم قصير قبل ما نام.ba3d it-tamrîn was-sibâha, raja3t 3albêt wahadart fîlim qasîr qabl mâ nâm.
After the workout and swimming, I went back home and watched a short movie before I slept.
المشي بعد الشغل منيح لما بكون زهقان.al-mashi ba'd ash-shughl mnih lamma bkoun zah'an
Walking after work is good when I am bored.
اليوم عندي تمرين قصير بالنادي بعد الشغل.ilyom 3indi tamrin qasir binnâdi ba3d ishshughl
Today I have a short workout at the club after work.
الممثلة كانت عم تحكي مع الممثل بعد الحلقة.al-mumaththileh kânet 'am tehki ma' al-mumaththil ba'd al-halaqa
The actress was talking with the actor after the episode.
بعد الدوام رح اروح عالبريد استلم الطرد.ba'd ad-dawâm raH arooH 'albarîd astalim aT-Tard.
After the workday, I will go to the post office to pick up the package.
الجمعة صاحبة اختي عزمتنا نشرب قهوة بعد الدوام.al-jum'a sahbet ikhti 'azamatna nishrab 'ahwe ba'd ad-dawâm
On Friday my sister's female friend invited us to drink coffee after work.
التلاتا بعد الدرس رح اشوف زميلة بالجامعة ونقعد سوا.ittalâta ba3d id-dars raH ishûf zamîle biljâm3a winiq3ud sawa
On Tuesday after class I will see a female classmate at the university and we will sit together.
الاثنين بعد الدوام، منروح نشرب قهوة سوا.iltnain ba'd ad-dawâm, mnrouh nishrab 'ahwe sawa.
On Monday after work, we will go drink coffee together.
اختي كانت بدها تمر عالبقالة بعد الدوام، بس رجعت عالبيت بكير.ikhti kânet bidda tmurr 'albaqâle ba'd id-dawâm, bass rij'et 'albeet bekîr
My sister wanted to stop by the grocery store after work, but she went home early.
بعد المطر، صار التراب قدام البيت مبلول، وما قدرنا نقعد تحت الشجرة.ba'da il-matar, sâr it-turâb quddâm il-bêt mablûl, wa mâ qidirnâ naq'ud taht ish-shajara.
After the rain, the soil in front of the house became wet, and we could not sit under the tree.
الكهربجي رجع بعد الظهر وتاكد انو السلك الجديد صار منيح.
The electrician came back in the afternoon and made sure that the new wire was good.
بعد الشغل رح مر عالبقالة قبل ما ارجع عالبيت.ba'd ash-shughl rah murr 'albaqâle qabl mâ arja' 'albayt.
After work I will stop by the grocery store before I go back home.
رجعت الكهربا بعد شوي، وصار في ضو بالغرفة.rij'it il-kahraba ba'd shway, w saar fi daw bil-ghurfeh
The electricity came back on after a little while, and there was light in the room.
الجو تغير بعد المطر.al-jaww taghayyar ba'd al-matar.
The weather changed after the rain.
بعد شوي بلش الرعد والبرق، وكل الناس وقفوا عند الباب.ba'd shway balash ir-ra'd wil-barq, w kill in-nâs wi'fu 'ind il-bâb
A little later the thunder and lightning started, and everyone stopped by the door.
غالبا رح اوصل عالبيت متاخر اليوم لانه عندي اجتماع بعد الدوام.
I will probably get home late today because I have a meeting after work.
بعد المطر، الارض لسه مبلولة.ba'd il-matar, il-ard lissa mablule.
After the rain, the ground is still wet.
بعد الاجتماع، بعتتلي تقرير تاني عن الشغل.ba3d el-ijtimâ3, ba3atatli taqrir tâni 3an ish-shughl
After the meeting, she sent me another report about the work.
يا ريت المشروع يخلص هالاسبوع، لانه عندي شغل تاني بعده.
I wish the project would finish this week, because I have other work after it.
بعد الفحص، الدكتور قال انو الضغط منيح وما لازم اخد حقنة.
After the examination, the doctor said my blood pressure is fine and I do not need to take an injection.
ظلينا عم نحكي عن المشروع بعد الاجتماع.zallayna 3am nihki 3an il-mashru3 ba3d il-ijtima3
We kept talking about the project after the meeting.
الدكتور عطاني حقنة بعد الفحص.ad-duktôr 'atâni ha'ne ba'da l-fahs
The doctor gave me an injection after the examination.
بعد السفر، رجعت رتبت اغراضي وحطيت كل غرض بمكانه.ba3d as-safar, raja3t rattabt aghrâdi w-hattêt kell gharad bmakâno.
After the trip, I came back, organized my things, and put each item in its place.
اتفقنا نشوف بعض بعد الدوام ونناقش الخطة الجديدة سوا.ittafa'nâ nshoof ba'ed ba'd id-dawâm wnnâ'esh il-khetta ij-jdîde sawa
We agreed to see each other after work and discuss the new plan together.
حكيت مع المديرة عن المشروع بعد الاجتماع.hakeit ma' il-mudîra 'an il-mashrû' ba'd il-ijtimâ'
I spoke with the manager about the project after the meeting.
بعد عشر دقايق رح اوصل عالبيت.ba3d 3ashar daqayi' rah awsal 3al beit.
I will arrive home in ten minutes.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic grammar and vocabulary.