Usages of بعد
انا مشغول هلا، بس بعد ساعة فاضي.
I am busy now, but free in an hour.
هي مشغولة هلا، وبعد ساعة فاضية.
She is busy now, and free in an hour.
بعد السوق اجيت عالبيت مع امي.
After the market, I came home with my mother.
بعد الشغل اجيت عالبيت بالمسا.
After work, I came home in the evening.
بعد شوي انا سكرت الباب وفتحت الشباك.
A little later, I closed the door and opened the window.
بعد دقيقة وصلت رسالة عالتلفون.
After a minute, a message arrived on the phone.
بعد ساعة وصلت رسالة كمان.
After an hour, another message arrived too.
امي اتصلت فيني بعد ساعة.
My mother called me after an hour.
الولد وصل عالجامعة بعد ساعة.
The boy arrived at the university after an hour.
بعد الشغل بدي اكل غدا مع صديقي.
After work I want to eat lunch with my friend.
اذا معك وقت بعد الغدا، روح معي عالحديقة.
If you have time after lunch, go with me to the garden.
بعد الفطور رح اروح عالشغل، وبعد الغدا رح اروح عالبيت.
After breakfast I will go to work, and after lunch I will go home.
اذا انتي فاضية بعد الغدا، منروح نشرب شاي.
If you are free after lunch, we will go drink tea.
بعد الغدا انا شبعان.
After lunch, I am full.
هي شبعانة بعد الغدا كمان.
She is full after lunch too.
اذا بدك، فينا نشوف الايميل بعد ساعة.
If you want, we can look at the email after an hour.
بدي مساعدة بالمطار، لانه رحلتي بعد شوي.
I need help at the airport, because my flight is soon.
عندي موعد بعد الشغل.
I have an appointment after work.
بعد الموعد عندي اجتماع بالشغل.
After the appointment, I have a meeting at work.
موعد الاجتماع بعد ساعة.
The meeting is in an hour.
عندي موعد بالبنك بعد ساعة.
I have an appointment at the bank in an hour.
اشتريت دوا جديد من الصيدلية، ورح اخده بعد الفطور.
I bought new medicine from the pharmacy, and I will take it after breakfast.
انا غسلت الصحن وحطيت الكاسة بالتلاجة بعد الغدا.
I washed the plate and put the glass in the fridge after lunch.
بعد ساعة طلعت الملابس من الغسالة.
After an hour, I took the clothes out of the washing machine.
بعد العشا اخدنا صورة قدام البيت.
After dinner, we took a picture in front of the house.
بعد الزيارة، كنست امي الارض وتركت المكنسة جنب الباب.
After the visit, my mother swept the floor and left the broom next to the door.
بدنا نروح عالسوق بعد الشغل.
We want to go to the market after work.
انا كمان عم فكر اروح عالسوق بعد الشغل.
I am also thinking of going to the market after work.
اليوم بعد الشغل رحت عالمكتبة واشتريت دفتر وقلمين.
Today after work I went to the bookstore and bought a notebook and two pens.
اذا بدك، منحضر برنامج جديد عالتلفزيون بعد العشا.
If you want, we can watch a new program on TV after dinner.
بعد اسبوع عندي امتحان، ولازم ادرس.
In a week I have an exam, and I have to study.
اذا انت فاضي بعد الدرس، منروح نشرب قهوة.
If you are free after the lesson, we will go drink coffee.
عندي اجتماع تاني بعد الشغل.
I have another meeting after work.
سألني الدكتور اذا اخدت الدوا بعد الفطور.
The doctor asked me if I took the medicine after breakfast.
المديرة ردتلي بعد ساعة وسألتني عن الورقة.
The manager replied to me after an hour and asked me about the paper.
الزبونة قالتلي انو دورها بعد زبون تاني بالطابور.
The female customer told me that her turn was after another customer in the line.
بعد شوي اجت زبونة جديدة وسألت اذا الطابور غالبا طويل بهالوقت.
A little later a new female customer came and asked if the line is usually long at this time.
حضرتك اذا كنت مستعجل، فيك ترجع بعد شوي لما يوصل دورك.
If you are in a hurry, you can come back a little later when your turn comes.
رديت عالايميل بعد الاجتماع.
I replied to the email after the meeting.
اذا انت فاضي بعد الشغل، منروح عالمكتبة سوا.
If you are free after work, we will go to the bookstore together.
مبارح طلعنا عالسطح بالليل بعد العشا.
Yesterday we went up to the roof at night after dinner.
بعد شوي طلع البيض من الفرن، واكلناه مع جبنة وملح.
A little later, the eggs came out of the oven, and we ate them with cheese and salt.
بعد الغدا اكلت بطاطا وشربت عصير برتقال.
After lunch I ate potatoes and drank orange juice.
بعد ساعة، كانت الطبخة جاهزة وطعمتها كتير منيحة.
After an hour, the dish was ready and it tasted very good.
لما شاف الايميل، رد بعد دقيقة.
When he saw the email, he replied after a minute.
بعد التصليح، صارت البسكليتة منيحة.
After the repair, the bicycle became good again.
بعد ما سكرت الباب، فتحته كمان بعد دقيقة.
After I closed the door, I opened it again a minute later.
بعد المشي صارت هي عطشانة، وانا صرت نعسان كتير.
After the walk, she became thirsty, and I got very sleepy.
الولد الصغير بكى لانه ما لقى امه، وبعد شوي بطل يبكي.
The little boy cried because he did not find his mother, and after a little while he stopped crying.
بعد العشا رميت الزبالة ومسحت الطاولة.
After dinner I threw out the trash and wiped the table.
حطيت الجرابات المبلولة عالبلكون، وبعد ساعة صاروا ناشفين.
I put the wet socks on the balcony, and after an hour they became dry.
بعد المشي بدي كاسة مي من التلاجة.
After the walk, I want a glass of water from the fridge.
اذا بدك تروح عالمطعم الجديد، لف يمين بعد البنك وبعدين شمال عند اول شارع.
If you want to go to the new restaurant, turn right after the bank and then left at the first street.
بعد الجسر في اشارة كبيرة، وبعد الاشارة في شارع جديد.
After the bridge there is a big traffic light, and after the light there is a new street.
جارتي قالتلي انو الدوار بعد الجسر بشوي، ولازم نلف عنده.
My neighbor told me that the roundabout is a little after the bridge, and we have to turn there.
بعد التحديث ما عاد التطبيق بطيء متل قبل.
After the update, the app is no longer slow like before.
وصلني تحديث جديد، وبعده بعتولي رمز عالتلفون.
I received a new update, and after it they sent me a code to my phone.
بعد الاستراحة رجعنا عالقاعة، والمديرة بلشت تشرح الفكرة الجديدة.
After the break we went back to the hall, and the manager started explaining the new idea.
حضرتك اذا بتكمل دغري بعد الدوار، بتاخد اول يمين وبتوصل عالبناية.
If you continue straight after the roundabout, you take the first right and reach the building.
بلش الاجتماع بعد الاستراحة.
The meeting started after the break.
اذا بدك توصل عالجامعة، كمل دغري بعد المفرق.
If you want to get to the university, continue straight after the intersection.
هوايتي الجديدة رياضة المشي والركض بعد الشغل.
My new hobby is walking and running after work.
اليوم بالليل رح احضر حلقة تانية، وبعدها ممكن يكون عندي وقت اقرا.
Tonight I will watch another episode, and after that I might have time to read.
بعد الهدف التاني، شفت المدرب عم يضحك وعم يحكي مع الفريق.
After the second goal, I saw the trainer laughing and talking with the team.
بعد التمرين والسباحة، رجعت عالبيت وحضرت فيلم قصير قبل ما نام.
After the workout and swimming, I went back home and watched a short movie before I slept.
المشي بعد الشغل منيح لما بكون زهقان.
Walking after work is good when I am bored.
اليوم عندي تمرين قصير بالنادي بعد الشغل.
Today I have a short workout at the club after work.
الممثلة كانت عم تحكي مع الممثل بعد الحلقة.
The actress was talking with the actor after the episode.
بعد الدوام رح اروح عالبريد استلم الطرد.
After the workday, I will go to the post office to pick up the package.
الجمعة صاحبة اختي عزمتنا نشرب قهوة بعد الدوام.
On Friday my sister's female friend invited us to drink coffee after work.
التلاتا بعد الدرس رح اشوف زميلة بالجامعة ونقعد سوا.
On Tuesday after class I will see a female classmate at the university and we will sit together.
الاثنين بعد الدوام، منروح نشرب قهوة سوا.
On Monday after work, we will go drink coffee together.
اختي كانت بدها تمر عالبقالة بعد الدوام، بس رجعت عالبيت بكير.
My sister wanted to stop by the grocery store after work, but she went home early.
بعد المطر، صار التراب قدام البيت مبلول، وما قدرنا نقعد تحت الشجرة.
After the rain, the soil in front of the house became wet, and we could not sit under the tree.
الكهربجي رجع بعد الظهر وتاكد انو السلك الجديد صار منيح.
The electrician came back in the afternoon and made sure that the new wire was good.
بعد الشغل رح مر عالبقالة قبل ما ارجع عالبيت.
After work I will stop by the grocery store before I go back home.
رجعت الكهربا بعد شوي، وصار في ضو بالغرفة.
The electricity came back on after a little while, and there was light in the room.
الجو تغير بعد المطر.
The weather changed after the rain.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic grammar and vocabulary.