Questions & Answers about بعد العشا اخدنا صورة قدام البيت.
A word-by-word breakdown is:
- بعد = after
- العشا = dinner
- اخدنا = we took
- صورة = a picture / a photo
- قدام = in front of
- البيت = the house / the home
So the whole sentence means something like:
- After dinner, we took a picture in front of the house.
العشا is the everyday Levantine form for dinner or supper.
- Levantine: العشا
- Standard Arabic: العشاء
In spoken Levantine, words are often shortened compared to Standard Arabic, so العشاء becomes العشا. This is very normal in conversation.
اخدنا means we took.
It comes from the verb أخد / اخد = to take.
Here is the breakdown:
- اخد = he took
- -نا = we
So:
- اخدنا = we took
This -نا ending is a very common past-tense ending in Arabic for we.
Examples:
- كتبنا = we wrote
- رحنا = we went
- شفنا = we saw