Usages of اخد
اشتريت دوا جديد من الصيدلية، ورح اخده بعد الفطور.ishtarayt dawa jdeed min as-saydaliyye, w rah akhdo ba3d el-ftoor.
I bought new medicine from the pharmacy, and I will take it after breakfast.
هاد القميص مريح، ومشان هيك اخدته اليوم.hâd il-qamees mreeh, w-mshan heek akhadto l-yom.
This shirt is comfortable, and that is why I took it today.
لما لقيت الدوا على الطاولة، اخدته معي عالشغل.lamma la'eet id-dawa 'ala t-tawle, akhadto ma'e 'ashshughl.
When I found the medicine on the table, I took it with me to work.
اذا نسيتي النظارات بالبيت، ممكن ارجع واخدلك ياهم.iza nsiti n-nazzarât bil-beit, mumkin arja wâkhudlak yâhum.
If you forget the glasses at home, I can go back and get them for you.
انا ما نسيت البنطلون بالمحل، اخدته معي عالبيت.ana ma nsit il-banṭalon bil-mahall, akhadto ma'i 'albeit.
I did not forget the pants in the shop; I took them home with me.
بعد العشا اخدنا صورة قدام البيت.ba3d el-3asha akhadna sûra 'uddâm el-beet.
After dinner, we took a picture in front of the house.
سألني الدكتور اذا اخدت الدوا بعد الفطور.
The doctor asked me if I took the medicine after breakfast.
الزبون اللي وراي كان مستعجل كمان، فخليته ياخد دوري.az-zabun illi warâyi kân mista3jel kamân, fa-khallaytu yâkhod dawri.
The male customer behind me was in a hurry too, so I let him take my turn.
غالبا المديرة بتاخد قرار لما تكون الفكرة واضحة.ghâliban il-mudîra btâkhod qarâr lamma tkûn il-fikra wâDha.
The manager usually makes a decision when the idea is clear.
المدير بدو يشوف النسخة قبل ما ياخد قرار.al-mudîr baddo yshûf an-noskha 'abl mâ yâkhod qarâr.
The manager wants to see the copy before he makes a decision.
اخدت سلة من المحل وحطيت الخبز بكيس.akhadt salle min el-mahall w hatteit el-khubz b-kees.
I took a basket from the shop and put the bread in a bag.
اذا بدك، جيب كيس وخد الخضرة من المطبخ.iza biddak, jib kis w khod el-khodra min el-matbakh
If you want, bring a bag and take the vegetables from the kitchen.
خوذتي الجديدة مريحة، وباخدها معي كل يوم.khoodeti ij-jdiide mriiHa, w-bâkhidha ma3i kull yoom.
My new helmet is comfortable, and I take it with me every day.
طلعت من الدوام من دون ما اخد استراحة تانية، لانه كان عندي موعد عند الدكتور.ṭalat min id-dawâm min dûn ma âkhod istiraha tanye, lânno kân indi mawid ind id-duktôr.
I left work without taking another break, because I had a doctor's appointment.
حضرتك اذا بتكمل دغري بعد الدوار، بتاخد اول يمين وبتوصل عالبناية.
If you continue straight after the roundabout, you take the first right and reach the building.
بعد ما اخدت الدوا، ما عاد عندي وجع راس.ba3d ma akhadet ad-dawa, ma 3ad 3indi waja3 ras.
After I took the medicine, I no longer have a headache.
ضروري ناخد معنا مي لانه الجو حار كتير.daroori nâkhod ma3na mayy la'anno iljaw hârr ktîr.
We need to take water with us because the weather is very hot.
بالبنك سألوني عن المبلغ قبل ما ياخدوا البطاقة.bil-bank sa'alouni 'ani il-mablagh 'abel ma yakhdo il-bţâ'a
At the bank they asked me about the amount before they took the card.
ما اخدت القميص لانه الخصم كان صغير، والسعر بعده غالي.ma akhadet il-qamees la'anno il-khasm kân sagheer, wassi'r ba'do ghâli.
I did not take the shirt because the discount was small, and the price is still expensive.
الطريق للمطار بياخد تقريبا ساعة اذا ما في زحمة.
The road to the airport takes about an hour if there is no traffic.
بلكي الخبر يلي سمعتيه غلط، فاستني شوي قبل ما تاخدي قرار.balki il-khabar yalli smi3tiih ghalat, fastanni shway qabl ma tâkhdi qarâr.
Maybe the news you heard is wrong, so wait a bit before you make a decision.
مو بس اخدنا خصم، كمان التوصيل كان مجاني.moo bass akhadna khasm, kamân at-tawsîl kân majjâni.
Not only did we get a discount, but the delivery was free too.
انبسطنا كتير بالحفلة وبعدين اخدنا صورة.
We had a great time at the party, and then we took a picture.
الخميس يا بتاخد الباص يا بتمشي، لانه الطريق مو بعيد.il-khamees ya btâkhod il-bâs ya btimshi, lânno it-taree' moo baeed.
On Thursday either you take the bus or you walk, because the road is not far.
صاحب اختي كان عم ياخد صور عند النهر لما طلعت الشمس.sâheb ekhti kân am yâkhod suwar end n-nahr lamma tile'et sh-shams
My sister's friend was taking pictures by the river when the sun came up.
اليوم في غيم فوق البناية، فاخدت معي مظلة قبل ما اطلع.ilyōm fī ghēm fōq il-binâye, fakhadt ma3i mzalle qabl mâ itla3
There are clouds above the building today, so I took an umbrella with me before I left.
بعد الفحص، الدكتور قال انو الضغط منيح وما لازم اخد حقنة.
After the examination, the doctor said my blood pressure is fine and I do not need to take an injection.
المديرة بدها نتيجة واضحة من هالمشروع، بس قالت انو عادي اذا اخدت المهمة وقت اكتر.
The manager wants a clear result from this project, but she said it is okay if the task takes more time.
وين ما اروح، باخد اغراضي معي وبحطها جوا الشنطة.wayn ma arouh, bakhod aghradi ma'i w bahotha juwwa ash-shanta.
Wherever I go, I take my things with me and put them inside the bag.
اقصر طريق للمطار بياخد تقريبا ساعة اذا ما في زحمة.
The shortest road to the airport takes about an hour if there is no traffic.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from اخد to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions