Questions & Answers about رح امشي عالوادي حتى لو بعيد، خد البوصلة.
رح is a very common Levantine future marker. In this sentence, رح امشي means I will walk or I’m going to walk.
A few useful notes:
- رح
- present verb = future meaning
- رح امشي = I will walk
- In everyday speech, this is much more natural than using the Modern Standard Arabic future marker سـ
So the start of the sentence, رح امشي, is simply a colloquial way to say I’ll walk.
امشي is the 1st person singular form of the verb to walk in Levantine, from the root related to مشى.
So:
- امشي = I walk / I am walking
- رح امشي = I will walk
In Levantine, present-tense verbs often take بـ in habitual or present situations, but after رح you normally do not use بـ.
For example:
- بمشي = I walk / I usually walk
- رح امشي = I will walk
So رح امشي is exactly what you would expect for the future.