Questions & Answers about بعد ما اخدت الدوا، ما عاد عندي وجع راس.
In this sentence, بعد ما means after or after/as soon as before a completed action.
So:
- بعد ما اخدت الدوا = after I took the medicine
Even though ما often means not, here it is not negative. In Levantine, بعد ما + past verb is a very common way to say after doing something.
A close comparison:
- بعد ما وصلت، اتصلت فيك = After I arrived, I called you.
So in this sentence, بعد ما is just a time expression.
Because this is colloquial Levantine, not Modern Standard Arabic.
In Levantine, many words are pronounced in a simpler, more conversational way:
- MSA: أخذت
- Levantine: اخدت or often even خدت
So اخدت الدوا means I took the medicine.
A few notes:
- The root is still the same: أ خ ذ
- In speech, the middle hamza-heavy structure gets simplified
- Many speakers say خدت more often than اخدت
So this is a normal dialect form, not a mistake.