Questions & Answers about الخميس يا بتاخد الباص يا بتمشي، لانه الطريق مو بعيد.
It means either ... or ....
So:
- يا بتاخد الباص يا بتمشي = either you take the bus or you walk
This يا is not the same as the يا used to call someone, like يا أحمد. Here it is a connector between two options.
In Levantine Arabic, days of the week are often used without a separate word for on.
So الخميس can naturally mean:
- Thursday
- on Thursday
If you want to be more explicit, you can also say يوم الخميس (on Thursday / Thursday).
In Levantine, بـ is the normal marker for the present / habitual form.
So:
- بتاخد = you take
- بتمشي = you walk
This b- form is very common in everyday speech. English learners often expect the plain stem, but in Levantine the b- form is usually what you hear for normal present-time statements.