Questions & Answers about يمكن العرض المباشر يبلش بعد شوي.
Here يمكن means maybe / perhaps / it may be that.
In Levantine, when يمكن comes at the beginning of a sentence like this, it usually introduces possibility or uncertainty, not ability. So it is closer to:
- maybe
- perhaps
- it might be that
If you wanted to talk about someone being able to do something, Levantine often uses بيقدر instead.
Yes. يبلش is a very common Levantine verb form meaning he/it starts or he/it begins.
It comes from the verb بلّش = to start / to begin.
So:
- بلّش = he started
- يبلش = he/it starts, may start, might start
This verb is much more conversational in Levantine than a more formal verb like يبدأ.