يمكن العرض المباشر يبلش بعد شوي.

after

Breakdown of يمكن العرض المباشر يبلش بعد شوي.

• شوي: a little while
• يمكن: maybe
• بلش: to start

Questions & Answers about يمكن العرض المباشر يبلش بعد شوي.

What does يمكن mean here? Is it can or maybe?

Here يمكن means maybe / perhaps / it may be that.

In Levantine, when يمكن comes at the beginning of a sentence like this, it usually introduces possibility or uncertainty, not ability. So it is closer to:

• maybe
• perhaps
• it might be that

If you wanted to talk about someone being able to do something, Levantine often uses بيقدر instead.

---

What does يبلش mean, and is it a common Levantine verb?

Yes. يبلش is a very common Levantine verb form meaning he/it starts or he/it begins.

It comes from the verb بلّش = to start / to begin.

So:

• بلّش = he started
• يبلش = he/it starts, may start, might start

This verb is much more conversational in Levantine than a more formal verb like يبدأ.

---

Why is it يبلش and not تبلش?

Because العرض is grammatically masculine singular.

In Arabic, the verb agrees with the grammatical gender and number of the subject. Since العرض is masculine singular, the verb is also masculine singular: