Questions & Answers about رجعت الكهربا بعد شوي، وصار في ضو بالغرفة.
A rough Levantine pronunciation is:
rijʿet il-kahraba baʿd shwayy, w ṣār fī ḍaw bil-ghurfe
A few useful sound notes:
- ع in رجعت and بعد is the deep throat sound ʿ
- ض in ضو is a heavy/emphatic d sound, written here as ḍ
- غ in غرفة is like a French or German-style r, written here as gh
- ة at the end of غرفة is usually pronounced -e in Levantine, so ghurfe
Different Levantine regions will pronounce parts of it a little differently, but this is a good general guide.
Both are possible, but verb + subject is very common in Arabic, especially in narration:
- رجعت الكهربا = the electricity came back
- الكهربا رجعت = the electricity came back
The second version puts a little more focus on the electricity itself. The version in your sentence sounds very natural for telling what happened next in a situation.