في

to exist

Usages of في

• في سيارة جديدة هون.: There is a new car here.
• في بيت كبير هون.: There is a big house here.
• في مي هون.: There is water here.
• في مدرسة هون كمان.: There is also a school here.
• في طاولة بالمطبخ.: There is a table in the kitchen.
• في كرسي جنب الطاولة.: There is a chair next to the table.
• في شارع قدام البيت.: There is a street in front of the house.
• في خبز بالمطبخ.: There is bread in the kitchen.
• قبل ساعة كان في حدا قدام البيت.: An hour ago, there was someone in front of the house.
• هلا ما في حدا قدام البيت، بس قبل كان في سيارة.: Now there is no one in front of the house, but before there was a car.
• قبل ساعة كان في ولد قدام البيت.: An hour ago, there was a boy in front of the house.
• لما في مطر، الباص بيوصل متاخر.: When it rains, the bus arrives late.
• اليوم في مطر وبرد، بدك جاكيت.: Today it is rainy and cold; you need a jacket.
• مبارح ما كان في شمس، واليوم كمان ما في شمس.: Yesterday there was no sun, and today there is no sun either.
• لما في شمس، منشرب قهوة بالحديقة قدام البيت.: When it is sunny, we drink coffee in the garden in front of the house.
• لما في برد وما في شمس، ما بروح عالسوق.: When it is cold and there is no sun, I do not go to the market.
• اذا في مطر، لا تروح عالحديقة.: If it is raining, don't go to the garden.
• في ايميل جديد عالكمبيوتر.: There is a new email on the computer.
• في مشكلة صغيرة بالايميل اليوم.: There is a small problem in the email today.
• اذا في مشكلة بالطريق، اتصل فيني.: If there is a problem on the way, call me.
• اليوم في زحمة بالشارع.: There is traffic on the street today.
• لما في زحمة، بروح بتاكسي.: When there is traffic, I go by taxi.
• اذا في زحمة بالطريق، روح بتاكسي.: If there is traffic on the way, go by taxi.
• في صيدلية جنب البيت، وفي صيدلية جنب المستشفى كمان.: There is a pharmacy next to the house, and there is also a pharmacy next to the hospital.
• المستشفى بعيد شوي، بس في باص بيروح عالمستشفى.: The hospital is a little far, but there is a bus that goes to the hospital.
• في صحون بالمطبخ، ولازم نغسلها اليوم.: There are dishes in the kitchen, and we have to wash them today.
• الحمام صغير، بس فيه صابون وفوطة.: The bathroom is small, but it has soap and a towel.
• اليوم عندنا زيارة، وفي ضيوف من بعيد.: Today we have a visit, and there are guests from far away.
• فوق الكيكة في شمعات.: There are candles on top of the cake.
• اذا ما معك قلم، في قلم عالطاولة جنب الدفتر.: If you do not have a pen with you, there is a pen on the table next to the notebook.
• جارتي قالتلي انو البلكون بشقتها كبير وفيه شمس الصبح.: My neighbor told me that the balcony in her apartment is big and sunny in the morning.
• صارلي ساعة عم دور على صفحة فيها عنوان الفندق.: I have been looking for a page with the hotel address for an hour.
• اليوم بالليل رح نحضر الاخبار عالتلفزيون مشان نعرف اذا في زحمة عالمطار.: Tonight we will watch the news on TV so we can know if there is traffic on the way to the airport.
• اذا معك جواز السفر، ما رح يكون في مشكلة بالمطار.: If you have the passport with you, there will not be a problem at the airport.
• بالبناية في شقتين فاضيات، وحدة قريبة من الدرج ووحدة جنب شقة جارتي.: In the building there are two empty apartments, one near the stairs and one next to my neighbor’s apartment.
• القناة التانية فيها اخبار اكتر من هديك القناة.: The other channel has more news than that channel.
• ضاع جواز السفر، ومشان هيك في مشكلة بالمطار.: The passport got lost, and that is why there is a problem at the airport.
• بالبناية في شقتين، وحدة صغيرة ووحدة كبيرة.: There are two apartments in the building, one is small and one is big.
• في موظفة جديدة بالمكتب، وهي بتشتغل بنفس الشركة.: There is a new female employee in the office, and she works in the same company.
• اليوم ما في انترنت بالمكتب لانه الشبكة مش منيحة.: Today there is no internet in the office because the network is not good.
• بالمكتب في مروحة صغيرة، بس بالبيت عندي مروحة كبيرة.: There is a small fan in the office, but at home I have a big fan.
• كان في طابور طويل قدام البنك، وانا كنت مستعجل.: There was a long line in front of the bank, and I was in a hurry.
• عادة بروح عالبنك بكير، لانه ما بكون في طابور كبير.: I usually go to the bank early, because there is not a big line then.
• هاد المطعم هادي الصبح، وعادة ما في ضجة.: This restaurant is quiet in the morning, and usually there is no noise.
• هلا ما في كهربا بالبيت، ومشان هيك المروحة ما بتشتغل.: There is no electricity at home now, and that is why the fan is not working.
• لما في شمس، منقعد عالسطح ونشرب شاي.: When it is sunny, we sit on the roof and drink tea.
• اللمبة تبع الغرفة ما بتشتغل، ومشان هيك ما في ضو.: The room’s light bulb is not working, and that is why there is no light.
• عالطاولة في ملعقة وشوكة وسكينة جنب الصحن.: On the table there is a spoon, a fork, and a knife next to the plate.
• اذا بدك، في بيض وجبنة بالفرن، بس لا تنسى تحط ملح.: If you want, there are eggs and cheese in the oven, but do not forget to add salt.
• في لمبة جديدة بالغرفة، بس لسه ما بتشتغل.: There is a new light bulb in the room, but it still does not work.
• اذا ما في زيت، ما فينا نطبخ هالوصفة.: If there is no oil, we cannot cook this recipe.
• بالباص كان معي كيس فيه فواكه وموز.: On the bus I had a bag with fruit and bananas in it.
• بالمطبخ في علبة كبيرة للبصل وعلبة صغيرة للبطاطا.: In the kitchen there is a big container for onions and a small container for potatoes.
• الوصفة فيها زيت وبصل وبندورة.: The recipe has oil, onions, and tomatoes in it.
• بالبلكون في سلة صغيرة فيها بطاطا وبصل.: On the balcony there is a small basket with potatoes and onions in it.
• بالمجلى في كاسة، وعلى الرف في علبة لبن.: There is a glass in the sink, and on the shelf there is a yogurt container.
• اذا ما في موز بالتلاجة، جيب موز من المحل.: If there are no bananas in the fridge, bring bananas from the shop.
• انتبه عحالك بالطريق، اليوم في زحمة.: Be careful on the way; there is traffic today.
• هاي السلطة فيها خيار وخس، وانا بحبها مع شوية فلفل.: This salad has cucumber and lettuce, and I like it with a little pepper.
• لما في برد، بلبس جاكيت.: When it is cold, I wear a jacket.
• بهالغرفة في فوضى كتير، ولازم نرتبها قبل الزيارة.: There is a lot of mess in this room, and we have to tidy it before the visit.
• الخزانة يلي بالغرفة كبيرة، وفيها كتب وشنط.: The closet in the room is big, and it has books and bags in it.
• بعد الجسر في اشارة كبيرة، وبعد الاشارة في شارع جديد.: After the bridge there is a big traffic light, and after the light there is a new street.
• كان في زحمة عالرصيف عند المفرق، فمشت اختي شوي وبعدين قطعت الشارع.: There was a crowd on the sidewalk at the intersection, so my sister walked a bit and then crossed the street.
• من هاد المفرق في طريق بيروح عالجامعة، وطريق تاني بيروح عالقاعة الكبيرة.: From this intersection, one road goes to the university, and another road goes to the big hall.
• لما دخلنا عالبناية، ما عرفنا وين قاعة الدرس لان الممر كان طويل وفيه ابواب كتير.: When we entered the building, we did not know where the classroom was because the corridor was long and had many doors.
• في زحمة كبيرة قدام قاعة الاجتماع اليوم.: There is a big crowd in front of the meeting hall today.
• في ناس كتير قدام البنك اليوم.: There are many people in front of the bank today.
• تاخرت عالشغل اليوم لانه كان في زحمة بالطريق.: I was late to work today because there was traffic on the way.
• انا ماشي عالشغل هلا لانه ما في باص.: I am walking to work now because there is no bus.
• بكرا في مباراة كبيرة بين فريق الجامعة وفريق الشركة.: Tomorrow there is a big match between the university team and the company team.
• اول صفحة من الدفتر فيها اسمي.: The first page of the notebook has my name on it.
• اختي مفروض توصل عالمكتب بكير، بس اليوم تاخرت لانه كان في زحمة.: My sister is supposed to arrive at the office early, but today she was late because there was traffic.
• ما في مشكلة اذا وصلتي متاخرة خمس دقايق، هاد شي عادي.: There is no problem if you arrive five minutes late; that is normal.
• اذا في مشكلة بالحجز، ضروري تحكي معهم فورا.: If there is a problem with the reservation, you need to talk to them right away.
• لما وصلت الطلبية، شفت انو في كتاب ناقص.: When the order arrived, I saw that one book was missing.
• بهالمحل في عرض وخصم على الشنط السودا.: In this shop there is an offer and a discount on the black bags.
• مو بس في عرض عالجاكيت، كمان في توصيل مجاني عالبيت.: Not only is there an offer on the jacket, there is also free delivery to the house.
• الطريق للمطار بياخد تقريبا ساعة اذا ما في زحمة.: The road to the airport takes about an hour if there is no traffic.
• في شي غلط بالايميل؟: Is there something wrong with the email?
• اذا بدك، في كاسة زيادة عالطاولة.: If you want, there is an extra glass on the table.
• بالدفتر في صفحة ناقصة.: There is a missing page in the notebook.
• في غبار كتير عالرف، ولازم امسح الرف اليوم.: There is a lot of dust on the shelf, and I need to wipe the shelf today.
• عملت لستة للحفلة فيها الاكل والشاي والعصير.: I made a list for the party with food, tea, and juice on it.
• الطرد يلي استلمناه من البريد كان فيه هدية صغيرة للحفلة.: The package that we received from the post office had a small gift for the party in it.
• جنب المزرعة في نهر، والولاد كانوا عم يلعبوا جنبه.: Next to the farm there is a river, and the boys were playing next to it.
• صاحبة اختي سألتني اذا في محل قريب، بس قلتلا انو السوق ابعد شوي.: My sister's female friend asked me if there is a nearby shop, but I told her the market is a little farther.
• في زهرتين حمرا عالبلكون جنب الشجرة الصغيرة.: There are two red flowers on the balcony next to the small tree.
• في تسريب تحت الحنفية بالمطبخ، فاتصلنا بسباك.: There is a leak under the faucet in the kitchen, so we called a plumber.
• كان لازم اغير اللمبة لانه ما كان في ضو بالغرفة.: I had to change the light bulb because there was no light in the room.
• رجعت الكهربا بعد شوي، وصار في ضو بالغرفة.: The electricity came back on after a little while, and there was light in the room.
• اليوم في غيم فوق البناية، فاخدت معي مظلة قبل ما اطلع.: There are clouds above the building today, so I took an umbrella with me before I left.
• بلا ما تنزعجي اذا وصلتي متاخرة، عادي اليوم في زحمة بالطريق.: Don't get upset if you arrive late; it's okay, there is traffic on the road today.
• سمعت الرعد مرة تانية، فقلت لاختي: بلا ما تطلعي هلا، استني شوي لانه في مطر كتير.: I heard the thunder again, so I told my sister: don't go out now, wait a little because it is raining a lot.
• يا ريتني ما حذفت الرسالة اللي فيها الخطة، كنت رجعت قريتها بالليل.: I wish I had not deleted the message that had the plan in it; I would have read it again at night.
• طلعت من البيت بلا جاكيت لانه ما كان في برد.: I left the house without a jacket because it was not cold.
• بالمكتب القديم كان في طوابع ومغلفات بالجارور اللي تحت.: In the old office there used to be stamps and envelopes in the drawer below.
• ما في حل سريع لهالمشكلة، بس في حل منيح اذا اشتغلنا عليه سوا.: There is no quick solution to this problem, but there is a good solution if we work on it together.
• اقصر طريق للمطار بياخد تقريبا ساعة اذا ما في زحمة.: The shortest road to the airport takes about an hour if there is no traffic.

Master Arabic — from في to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Arabic →