Questions & Answers about بهالمحل في عرض وخصم على الشنط السودا.
بهالمحل is made of three parts:
- بـ = in / at
- هالـ = this
- محل = shop / store / place
So بهالمحل literally means in this shop or at this store.
A very common Levantine pattern is:
- هالبيت = this house
- هالشغلة = this thing
- هالمحل = this shop
And when a preposition is added, it sticks to the front:
- بهالمحل = in this shop
- عهالطاولة = on this table
- لهالسبب = for this reason
In everyday Levantine, محل often means shop or store.
Literally, it can also mean place, but in this sentence the natural meaning is clearly shop/store, because the sentence is talking about a sale or discount on bags.
So a learner should think of المحل here as:
- the shop
- or, with هالـ, this shop