Breakdown of بما انو الفطور شامل، ما في رسوم اضافية.
Questions & Answers about بما انو الفطور شامل، ما في رسوم اضافية.
بما انو means since, because, or given that.
In Levantine, it’s a very common way to introduce a reason:
- بما انو الفطور شامل = Since breakfast is included
- بما انو الجو برد = Since the weather is cold
It is conversational and very natural in speech.
انو is the common Levantine colloquial form, while أنه is more formal / closer to Standard Arabic.
So:
- بما انو = everyday Levantine
- بما أنه = more formal, more written, or closer to MSA
A learner will hear انو all the time in spoken Levantine. It’s one of those very useful colloquial features to get used to.
الفطور means breakfast.
In Levantine, فطور is the normal everyday word for breakfast.
With the article ال, it becomes الفطور = the breakfast or just breakfast in context.
In hotel or travel language, الفطور شامل means breakfast is included.
A rough pronunciation would be:
il-ftoor or l-ftoor
(depending on the speaker and how connected the speech is)