Questions & Answers about بالبلكون في سلة صغيرة فيها بطاطا وبصل.
بالبلكون is the colloquial contraction of بـ + ال + بلكون.
In Levantine, بـ often covers meanings like in / at / on, depending on context. So:
- بالبلكون = in/on the balcony
- في البلكون can also be heard, but بالبلكون sounds very natural in everyday speech
With places, Levantine often prefers بـ where English uses several different prepositions.
البلكون means the balcony, and it is a borrowed word, ultimately from European languages such as balcony.
A few useful points:
- بلكون = balcony
- البلكون = the balcony
- In speech, borrowed words are extremely common in Levantine
You may also hear slightly different pronunciations depending on region, but بلكون / balkōn is very common.