Questions & Answers about قبل ساعة كان في حدا قدام البيت.
In Levantine, قبل + a time expression is a very common way to say ago.
So:
- قبل ساعة = an hour ago
- قبل يومين = two days ago
- قبل شوي = a little while ago
Literally, قبل means before, but in this kind of time phrase, English usually translates it as ago.
Also, ساعة here does not need واحدة. In everyday speech, قبل ساعة naturally means an hour ago.
Because كان في is a very common Levantine way to say there was / there were.
Think of it like this:
- في حدا = there is someone
- كان في حدا = there was someone
Here, في works as an existential marker, not just as the preposition in. Adding كان puts that idea in the past.
So the core structure is:
- كان في + noun = there was / there were + noun
This is one of the most useful spoken patterns in Levantine.