كان

to be

Usages of كان

• قبل ساعة كان في حدا قدام البيت.: An hour ago, there was someone in front of the house.
• هلا ما في حدا قدام البيت، بس قبل كان في سيارة.: Now there is no one in front of the house, but before there was a car.
• قبل ساعة كان في ولد قدام البيت.: An hour ago, there was a boy in front of the house.
• ابي ما اكل فطور اليوم لانه ما كان عنده وقت.: My father did not eat breakfast today because he did not have time.
• مبارح ما كان في شمس، واليوم كمان ما في شمس.: Yesterday there was no sun, and today there is no sun either.
• المفتاح ضايع هلا، بس كان هون قبل.: The key is lost now, but it was here before.
• شنطتي كانت ضايعة مبارح، بس هلا هي هون.: My bag was lost yesterday, but now it is here.
• المطبخ نظيف هلا، بس الطاولة كانت وسخة قبل.: The kitchen is clean now, but the table was dirty before.
• الايميل يلي وصل مبارح من الشغل كان عالكمبيوتر.: The email that arrived yesterday from work was on the computer.
• مبارح كنت عم بشوف الايميل لما وصلت رسالة من الشغل.: Yesterday I was looking at the email when a message from work arrived.
• هي كانت عم تدرس عربي لما اتصلت فيها صديقتها.: She was studying Arabic when her friend called her.
• انا كنت عم استنى تاكسي قدام البيت لما وصل الباص.: I was waiting for a taxi in front of the house when the bus arrived.
• امي كانت عم تشوف عنوان المحل بالايميل لما فتحت الباب.: My mother was looking at the shop address in the email when she opened the door.
• امي كانت مريضة مبارح، واليوم لسه تعبانة شوي.: My mother was sick yesterday, and today she is still a little tired.
• بعدين شفت بنطلون اسود وجربته كمان، وكان مريح.: Then I saw black pants and tried them on too, and they were comfortable.
• ما تروح عالشغل اذا كنت مريض واذا عندك حرارة.: Do not go to work if you are sick and if you have a fever.
• امي كانت عم تكنس بالمكنسة لما اتصلت فيها صديقتها.: My mother was sweeping with the broom when her friend called her.
• كان لازم ارتب البيت قبل ما يجو الضيوف.: I had to tidy the house before the guests came.
• ما كان لازم تتركي الصحون بالمطبخ.: You should not have left the dishes in the kitchen.
• كان لازم نجيب كاسات اكتر مشان الزيارة.: We had to bring more glasses for the visit.
• ما كان لازم احط المفتاح بالحمام، ومشان هيك صار ضايع.: I should not have put the key in the bathroom, and that is why it became lost.
• المحل كان غالي قبل، بس هلا صار رخيص.: The shop was expensive before, but now it has become cheap.
• صديقتي كانت بالمكتبة عم تدور على كتاب عربي جديد.: My female friend was at the bookstore looking for a new Arabic book.
• اذا معك جواز السفر، ما رح يكون في مشكلة بالمطار.: If you have the passport with you, there will not be a problem at the airport.
• كل ما تكون الشبكة مش منيحة، الانترنت ما بيشتغل منيح.: Whenever the network is not good, the internet does not work well.
• كان في طابور طويل قدام البنك، وانا كنت مستعجل.: There was a long line in front of the bank, and I was in a hurry.
• الزبون اللي وراي كان مستعجل كمان، فخليته ياخد دوري.: The male customer behind me was in a hurry too, so I let him take my turn.
• عادة بروح عالبنك بكير، لانه ما بكون في طابور كبير.: I usually go to the bank early, because there is not a big line then.
• غالبا المديرة بتاخد قرار لما تكون الفكرة واضحة.: The manager usually makes a decision when the idea is clear.
• اختي كانت زعلانة مبارح، بس هلا صارت مبسوطة.: My sister was upset yesterday, but now she has become happy.
• لما بكون زعلان، بحب كون لحالي شوي.: When I am upset, I like to be alone for a while.
• حضرتك اذا كنت مستعجل، فيك ترجع بعد شوي لما يوصل دورك.: If you are in a hurry, you can come back a little later when your turn comes.
• قبل ما انام، حطيت التلفون جنب السرير، والمخدة كانت تحت البطانية.: Before I slept, I put the phone next to the bed, and the pillow was under the blanket.
• هي كانت قدام المراية وعم تغسل وجهها.: She was in front of the mirror washing her face.
• اختي كانت عم تغسل شعرها لما وصلت رسالة عالتلفون.: My sister was washing her hair when a message arrived on the phone.
• هاد المفتاح مو تبعي؛ يمكن يكون تبع جارتي.: This key is not mine; maybe it is my female neighbor’s.
• فرشاية السنان تبعك يمكن تكون جنب معجون السنان.: Your toothbrush might be next to the toothpaste.
• وجهي كان تعبان الصبح، فغسلته وشفت شعري بالمراية.: My face looked tired in the morning, so I washed it and saw my hair in the mirror.
• بالباص كان معي كيس فيه فواكه وموز.: On the bus I had a bag with fruit and bananas in it.
• بعد ساعة، كانت الطبخة جاهزة وطعمتها كتير منيحة.: After an hour, the dish was ready and it tasted very good.
• لو انتبهتي منيح، ما كنتي نسيتي المحفظة.: If you had paid attention well, you would not have forgotten the wallet.
• لو شغلنا المكيف من الصبح، ما كانت الغرفة صارت حارة كتير.: If we had turned on the air conditioner in the morning, the room would not have gotten so hot.
• لو جربتي هالسلطة، كان عجبك طعم الخس مع الخيار.: If you tried this salad, you would like the taste of lettuce with cucumber.
• لو معي محفظة اكبر، كنت حطيت فيها البطاقة والمصروف.: If I had a bigger wallet, I would have put the card and the spending money in it.
• مسحت الطاولة لانه كانت مبلولة، وهلأ صارت ناشفة.: I wiped the table because it was wet, and now it has become dry.
• لما بكون لحالي، بشغل موسيقى وبشرب شاي.: When I'm by myself, I play music and drink tea.
• لما بكون صوت الراديو واطي، اختي بتقدر تدرس.: When the radio volume is low, my sister can study.
• كان في زحمة عالرصيف عند المفرق، فمشت اختي شوي وبعدين قطعت الشارع.: There was a crowd on the sidewalk at the intersection, so my sister walked a bit and then crossed the street.
• لما دخلنا عالبناية، ما عرفنا وين قاعة الدرس لان الممر كان طويل وفيه ابواب كتير.: When we entered the building, we did not know where the classroom was because the corridor was long and had many doors.
• الانترنت كان بطيء الصبح، بس هلا صار سريع بعد ما رجعت الكهربا.: The internet was slow in the morning, but now it has become fast after the electricity came back.
• اخي سريع بالكتابة، بس انا ابطا منه لما بكون تعبان.: My brother is fast at typing, but I am slower than him when I am tired.
• طلعت من الدوام من دون ما اخد استراحة تانية، لانه كان عندي موعد عند الدكتور.: I left work without taking another break, because I had a doctor's appointment.
• اختي كانت ماشية عالرصيف وعم تطلع عالخريطة، فمرت من المفرق وما انتبهت.: My sister was walking on the sidewalk and looking at the map, so she passed the intersection without noticing.
• لما الواحد بكون تعبان، بيروح عالبيت بكير.: When one is tired, one goes home early.
• تاخرت عالشغل اليوم لانه كان في زحمة بالطريق.: I was late to work today because there was traffic on the way.
• المدربة قالتلي انو التمرين لازم يكون قصير اول اسبوع.: The female trainer told me that the exercise has to be short in the first week.
• اذا بدك تعملي اشتراك جديد، لازم يكون معك بطاقة او كاش.: If you want to get a new membership, you need to have a card or cash with you.
• مبارح حضرت اول حلقة من مسلسل جديد، وكانت الحلقة منيحة كتير.: Yesterday I watched the first episode of a new series, and the episode was very good.
• الفيلم كان طويل شوي، بس الممثل والممثلة كانوا منيحين كتير.: The movie was a little long, but the actor and actress were very good.
• اليوم بالليل رح احضر حلقة تانية، وبعدها ممكن يكون عندي وقت اقرا.: Tonight I will watch another episode, and after that I might have time to read.
• اذا رح تروحي عالمباراة، لازم يكون الملعب قريب من محطة الباص.: If you are going to the match, the stadium has to be close to the bus stop.
• المدربة تبعي بتقول انو الرياضة منيحة اذا الواحد كان زعلان او زهقان.: My trainer says that exercise is good when a person is upset or bored.
• بدي يكون عندي وقت للسباحة واقرا رواية بنفس الاسبوع.: I want to have time for swimming and to read a novel in the same week.
• المشي بعد الشغل منيح لما بكون زهقان.: Walking after work is good when I am bored.
• الممثلة كانت عم تحكي مع الممثل بعد الحلقة.: The actress was talking with the actor after the episode.
• نهاية الرواية كانت احسن من نهاية الفيلم.: The ending of the novel was better than the ending of the movie.
• اخر حلقة من المسلسل كانت احسن من اول حلقة.: The last episode of the series was better than the first episode.
• كل البيت كان نظيف قبل الزيارة.: The whole house was clean before the visit.
• اختي مفروض توصل عالمكتب بكير، بس اليوم تاخرت لانه كان في زحمة.: My sister is supposed to arrive at the office early, but today she was late because there was traffic.
• ما اخدت القميص لانه الخصم كان صغير، والسعر بعده غالي.: I did not take the shirt because the discount was small, and the price is still expensive.
• بلكي يكون التوصيل مجاني اذا الطلبية اكبر من هالمبلغ.: Maybe the delivery is free if the order is bigger than this amount.
• مو بس اخدنا خصم، كمان التوصيل كان مجاني.: Not only did we get a discount, but the delivery was free too.
• مو بس كان الاجتماع قصير، كمان خلص بكير.: The meeting was not only short, it also ended early.
• لما بكون الدوام طويل، عادي تكون تعبان.: When the workday is long, it is normal to be tired.
• هو كان زعلان، بس انبسط لما سمع نكتة من صديقه.: He was upset, but he cheered up when he heard a joke from his friend.
• دق جرس الباب وقت كنا عم ناكل، وطلعت اختي تشوف مين اجا.: The doorbell rang while we were eating, and my sister went to see who had come.
• الطرد يلي استلمناه من البريد كان فيه هدية صغيرة للحفلة.: The package that we received from the post office had a small gift for the party in it.
• اذا كان مزاجك مو منيح، تعي نشرب شاي ونحكي شوي.: If your mood is not good, come have tea and talk a little.
• امي كانت زعلانة، بس انبسطت لما اجت صديقتها.: My mother was upset, but she cheered up when her friend came.
• وقت كنت عم دور على المفتاح، دق جرس الباب.: While I was looking for the key, the doorbell rang.
• جنب المزرعة في نهر، والولاد كانوا عم يلعبوا جنبه.: Next to the farm there is a river, and the boys were playing next to it.
• خالتي بتحب تقعد عالبلكون وتشرب قهوة لما الجو بيكون هادي.: My maternal aunt likes to sit on the balcony and drink coffee when the weather is quiet.
• عمي ما اجا الجمعة لانه كان تعبان، بس رح يجي الاحد.: My paternal uncle did not come on Friday because he was tired, but he will come on Sunday.
• صاحب اختي كان عم ياخد صور عند النهر لما طلعت الشمس.: My sister's friend was taking pictures by the river when the sun came up.
• كان بدي اشتري كيلو سكر كمان، بس نسيت المحفظة بالبيت.: I wanted to buy a kilo of sugar too, but I forgot the wallet at home.
• اختي كانت بدها تمر عالبقالة بعد الدوام، بس رجعت عالبيت بكير.: My sister wanted to stop by the grocery store after work, but she went home early.
• كنت بدي اتصل بكهربجي كمان، لانه اللمبة بالغرفة عم تطفي وترجع.: I also wanted to call an electrician, because the light in the room keeps going off and coming back on.
• كان بدي اكوي القميص، بس ما لقيت الكاوية.: I wanted to iron the shirt, but I could not find the iron.
• كنا بدنا نغير القفل اليوم، بس السباك قال انو ما معه وقت.: We wanted to change the lock today, but the plumber said he did not have time.
• كنت بدي احط زهرة جديدة تحت الشجرة، بس الكلب لعب بالتراب.: I wanted to put a new flower under the tree, but the dog played in the soil.
• كان بدي احكي معك امبارح، بس نمت بكير.: I wanted to talk to you yesterday, but I slept early.
• كنا بدنا نعزم الجارة، بس كانت مشغولة مع بنتها.: We wanted to invite the neighbor, but she was busy with her daughter.
• جارتنا كانت بدها تشتري قطة، بس بنتها بدها كلب صغير.: Our neighbor wanted to buy a cat, but her daughter wants a small dog.
• كان لازم اغير اللمبة لانه ما كان في ضو بالغرفة.: I had to change the light bulb because there was no light in the room.
• الضو طفي لما كنا عم نحضر التلفزيون.: The light went off while we were watching TV.
• امبارح كنت تعبان، ومشان هيك ما رحت عالشغل.: Yesterday I was tired, and that is why I did not go to work.

Master Arabic — from كان to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Arabic→