Questions & Answers about مو بس كان الاجتماع قصير، كمان خلص بكير.
It’s a very common Levantine pattern meaning not only ... but also ...
So:
- مو بس كان الاجتماع قصير = Not only was the meeting short
- كمان خلص بكير = it also ended early
A few useful notes:
- مو بس = not just / not only
- كمان = also / too / in addition
You’ll hear this structure a lot in everyday speech.
Other Levantine variants include:
- مش بس ... كمان ...
- sometimes مو بس ... بل كمان ... in more formal or semi-formal styles
كان is used because the sentence talks about the past: the meeting was short.
In Arabic, when you describe something in the present, you often don’t need a verb equivalent to to be:
- الاجتماع قصير = The meeting is short
But in the past, you usually do need كان:
- كان الاجتماع قصير = The meeting was short
So كان here is simply the past-tense was.