Questions & Answers about هي كانت عم تدرس عربي لما اتصلت فيها صديقتها.
Yes, كانت already shows 3rd person feminine singular, so هي is not strictly necessary.
In Levantine, though, speakers often include subject pronouns even when the verb already shows the person and gender. It can make the sentence feel more natural in conversation, or it can help keep the topic clear.
So both of these work:
- هي كانت عم تدرس عربي...
- كانت عم تدرس عربي...
The version with هي is a little more explicit: as for her, she was studying Arabic...
This is the Levantine way to make a past continuous / past progressive idea:
- كانت = was
- عم تدرس = studying / is studying
Together:
- كانت عم تدرس = she was studying
A useful comparison:
- تدرس = she studies / she is studying
- عم تدرس = she is studying, with clear ongoing action
- كانت عم تدرس = she was studying
So the sentence is describing an action that was already in progress when something else happened.