Usages of لما
لما عندي امتحان، ما بنام متاخر.
When I have an exam, I do not sleep late.
لما في مطر، الباص بيوصل متاخر.
When it rains, the bus arrives late.
لما في شمس، منشرب قهوة بالحديقة قدام البيت.
When it is sunny, we drink coffee in the garden in front of the house.
لما يخلص الدرس، رح اشوفك.
When the lesson ends, I will see you.
لما توصل صديقتي، منروح نشرب قهوة.
When my female friend arrives, we will go drink coffee.
لما في برد وما في شمس، ما بروح عالسوق.
When it is cold and there is no sun, I do not go to the market.
لما في زحمة، بروح بتاكسي.
When there is traffic, I go by taxi.
مبارح كنت عم بشوف الايميل لما وصلت رسالة من الشغل.
Yesterday I was looking at the email when a message from work arrived.
هي كانت عم تدرس عربي لما اتصلت فيها صديقتها.
She was studying Arabic when her friend called her.
انا كنت عم استنى تاكسي قدام البيت لما وصل الباص.
I was waiting for a taxi in front of the house when the bus arrived.
امي كانت عم تشوف عنوان المحل بالايميل لما فتحت الباب.
My mother was looking at the shop address in the email when she opened the door.
لما لقيت الدوا على الطاولة، اخدته معي عالشغل.
When I found the medicine on the table, I took it with me to work.
امي كانت عم تكنس بالمكنسة لما اتصلت فيها صديقتها.
My mother was sweeping with the broom when her friend called her.
لما وصلنا عالفندق، طلبوا يشوفوا الجواز والتذكرة.
When we arrived at the hotel, they asked to see the passport and the ticket.
لما دخلت عالبيت، شفت امي بالمطبخ.
When I entered the house, I saw my mother in the kitchen.
لما اجا دوري، الموظف سألني اذا معي بطاقة ولا كاش.
When my turn came, the employee asked me if I had a card or cash with me.
غالبا المديرة بتاخد قرار لما تكون الفكرة واضحة.
The manager usually makes a decision when the idea is clear.
لما بكون زعلان، بحب كون لحالي شوي.
When I am upset, I like to be alone for a while.
حضرتك اذا كنت مستعجل، فيك ترجع بعد شوي لما يوصل دورك.
If you are in a hurry, you can come back a little later when your turn comes.
لما رجعت عالبيت، لقيت امي بالمطبخ.
When I came back home, I found my mother in the kitchen.
اختي كانت عم تغسل شعرها لما وصلت رسالة عالتلفون.
My sister was washing her hair when a message arrived on the phone.
لما في شمس، منقعد عالسطح ونشرب شاي.
When it is sunny, we sit on the roof and drink tea.
لما وصلنا عالطابق التاني، شفت المصعد مفتوح.
When we reached the second floor, I saw the elevator open.
لما شاف الايميل، رد بعد دقيقة.
When he saw the email, he replied after a minute.
لما في برد، بلبس جاكيت.
When it is cold, I wear a jacket.
لما بكون لحالي، بشغل موسيقى وبشرب شاي.
When I'm by myself, I play music and drink tea.
صديقتي ضحكت لما سمعت هاي القصة.
My female friend laughed when she heard this story.
لما بكون صوت الراديو واطي، اختي بتقدر تدرس.
When the radio volume is low, my sister can study.
لما دخلنا عالبناية، ما عرفنا وين قاعة الدرس لان الممر كان طويل وفيه ابواب كتير.
When we entered the building, we did not know where the classroom was because the corridor was long and had many doors.
لما دخلت الرمز، خلص التسجيل وصار عندي موعد.
When I entered the code, the registration was completed and I got an appointment.
اخي سريع بالكتابة، بس انا ابطا منه لما بكون تعبان.
My brother is fast at typing, but I am slower than him when I am tired.
لما الواحد بكون تعبان، بيروح عالبيت بكير.
When one is tired, one goes home early.
لما ما عرفت الطريق، طلعت على الخريطة عالتلفون.
When I did not know the way, I looked at the map on the phone.
المشي بعد الشغل منيح لما بكون زهقان.
Walking after work is good when I am bored.
لما وصلت الطلبية، شفت انو في كتاب ناقص.
When the order arrived, I saw that one book was missing.
لما بكون الدوام طويل، عادي تكون تعبان.
When the workday is long, it is normal to be tired.
هو كان زعلان، بس انبسط لما سمع نكتة من صديقه.
He was upset, but he cheered up when he heard a joke from his friend.
بالحفلة مبارح انبسطنا كتير لما حكت امي نكتة جديدة.
At the party yesterday, we had a great time when my mother told a new joke.
امي كانت زعلانة، بس انبسطت لما اجت صديقتها.
My mother was upset, but she cheered up when her friend came.
صديقتي اتصلت فيني لما وصلت عالبيت.
My female friend called me when she got home.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from لما to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions