Questions & Answers about الولد الصغير هرب لما شاف الكلب قدام البيت.
A common broad transliteration is:
el-walad eṣ-ṣġīr harab lamma šāf el-kalb qdām el-bēt
A few notes:
- الولد = el-walad = the boy
- الصغير = eṣ-ṣġīr = the small / little
- هرب = harab = ran away
- لما = lamma = when
- شاف = šāf = saw
- الكلب = el-kalb = the dog
- قدام البيت = qdām el-bēt = in front of the house
Pronunciation varies a bit by country and city, so you may hear slightly different vowels or consonants.
In Arabic, adjectives usually come after the noun they describe.
So:
- الولد الصغير = literally the boy the-small
- natural English: the small boy
This is completely normal Arabic word order. The noun comes first, then the adjective.