Questions & Answers about هي كانت قدام المراية وعم تغسل وجهها.
A natural breakdown is:
- هي = she
- كانت = was
- قدام = in front of
- المراية = the mirror
- و = and
- عم تغسل = washing / is washing
- وجهها = her face
So very literally, it is something like She was in front of the mirror and washing her face, while more natural English is She was in front of the mirror, washing her face.
Not always. In Levantine, subject pronouns are often dropped when the meaning is clear from the context or the verb.
So both of these can work:
- هي كانت قدام المراية وعم تغسل وجهها
- كانت قدام المراية وعم تغسل وجهها
Including هي can make the sentence clearer, more explicit, or slightly more emphatic: she was in front of the mirror.