Questions & Answers about وقت كنا عم ننصب الخيمة، صاحبي فتح كيس النوم.
Here, وقت means when or while, not just time as a noun.
In Levantine, وقت is often used to introduce a time clause:
- وقت كنا عم ننصب الخيمة = when / while we were setting up the tent
So yes, its basic meaning is time, but in sentences like this it works more like a conjunction.
A close alternative would be لما:
- لما كنا عم ننصب الخيمة...
Both are common, though وقت can sound especially natural in storytelling.
This is a very common Levantine way to make the past continuous.
It breaks down like this:
- كنا = we were
- عم = marks an action as ongoing / in progress
- ننصب = we set up / pitch
Together:
- كنا عم ننصب = we were setting up
So the pattern is:
كان + عم + imperfect verb
for example:
- كنت عم آكل = I was eating
- كانوا عم يحكوا = they were talking
- كنا عم ننصب = we were setting up