عم

am ...ing

Usages of عم

• انا عم بشرب شاي.: I am drinking tea.
• هي عم بتشرب حليب.: She is drinking milk.
• هي عم بتاكل تفاحة.: She is eating an apple.
• ليش عم بتشرب حليب؟: Why are you drinking milk?
• ليش عم تروحي عالسوق؟: Why are you going to the market?
• انا عم باكل تفاحة.: I am eating an apple.
• بكرا عندها امتحان، وهي عم تدرس هلا.: She has an exam tomorrow, and she is studying now.
• مبارح كنت عم بشوف الايميل لما وصلت رسالة من الشغل.: Yesterday I was looking at the email when a message from work arrived.
• هي كانت عم تدرس عربي لما اتصلت فيها صديقتها.: She was studying Arabic when her friend called her.
• انا كنت عم استنى تاكسي قدام البيت لما وصل الباص.: I was waiting for a taxi in front of the house when the bus arrived.
• امي كانت عم تشوف عنوان المحل بالايميل لما فتحت الباب.: My mother was looking at the shop address in the email when she opened the door.
• انا عم فكر اروح عالصيدلية مشان اشتري دوا لامي.: I am thinking of going to the pharmacy to buy medicine for my mother.
• هي كمان عم تفكر تروح عالدكتور قبل الشغل.: She is also thinking of going to the doctor before work.
• هي قالتلي انها عم تفكر تشتري نظارات جديدة، بس لسه ما جربتها.: She told me that she is thinking of buying new glasses, but she has not tried them on yet.
• امي كانت عم تكنس بالمكنسة لما اتصلت فيها صديقتها.: My mother was sweeping with the broom when her friend called her.
• انا كمان عم فكر اروح عالسوق بعد الشغل.: I am also thinking of going to the market after work.
• صديقتي كانت بالمكتبة عم تدور على كتاب عربي جديد.: My female friend was at the bookstore looking for a new Arabic book.
• صارلي ساعة عم دور على صفحة فيها عنوان الفندق.: I have been looking for a page with the hotel address for an hour.
• صارلها يومين عم تستنى خبر عن الحجز.: She has been waiting for news about the reservation for two days.
• نحنا عم نخطط لسفرة عالبحر بنهاية العطلة.: We are planning a trip to the sea at the end of the vacation.
• صارلنا اسبوع عم نخطط لهالسفرة، وكل يوم منغير شي بالحجز.: We have been planning this trip for a week, and every day we change something in the reservation.
• صارله شوي عم يفتش على التذكرة بين صفحات الدفتر.: He has been searching for the ticket among the notebook pages for a little while.
• جارتي سألتني اذا خلصنا الحجز، وقلتلا اي ولسه عم نستنى خبر.: My neighbor asked me if we finished the reservation, and I told her yes, and we are still waiting for news.
• نحنا لسه عم نستنى الباص بالمحطة.: We are still waiting for the bus at the station.
• هي كانت قدام المراية وعم تغسل وجهها.: She was in front of the mirror washing her face.
• اختي كانت عم تغسل شعرها لما وصلت رسالة عالتلفون.: My sister was washing her hair when a message arrived on the phone.
• امي عم تحط البندورة والبصل عالطاولة.: My mother is putting the tomatoes and onions on the table.
• ما عم يشتغل الريموت، لانه البطارية مو منيحة.: The remote is not working, because the battery is not good.
• هي لا عم تضحك ولا عم تبكي، بس عم تسمع موسيقى.: She is neither laughing nor crying, she is just listening to music.
• هي عم تقرا قصة بالمكتبة.: She is reading a story at the library.
• الموقع يلي عم استعمله على التلفون احسن من التطبيق على الكمبيوتر.: The website I am using on the phone is better than the app on the computer.
• اختي كانت ماشية عالرصيف وعم تطلع عالخريطة، فمرت من المفرق وما انتبهت.: My sister was walking on the sidewalk and looking at the map, so she passed the intersection without noticing.
• اخي عنده مدرب منيح بالنادي، وهو ومدربه عم يركضوا كل يوم.: My brother has a good trainer at the club, and he and his trainer are running every day.
• صديقتي عم تقرا رواية لكاتب جديد، وقالتلي انو هاد الكاتب منيح.: My female friend is reading a novel by a new writer, and she told me that this writer is good.
• بعد الهدف التاني، شفت المدرب عم يضحك وعم يحكي مع الفريق.: After the second goal, I saw the trainer laughing and talking with the team.
• هو عم يقرا رواية جديدة بالمكتبة.: He is reading a new novel at the library.
• اخي عم يركض بالنادي هلا.: My brother is running at the club now.
• الممثلة كانت عم تحكي مع الممثل بعد الحلقة.: The actress was talking with the actor after the episode.
• بكرا عندنا ضيفة عالعشا، فامي عم ترتب البيت.: Tomorrow we have a female guest for dinner, so my mother is tidying the house.
• الشباك خربان، ومشان هيك عم يدخل غبار عالغرفة.: The window is broken, and that is why dust is getting into the room.
• دق جرس الباب وقت كنا عم ناكل، وطلعت اختي تشوف مين اجا.: The doorbell rang while we were eating, and my sister went to see who had come.
• وقت كنت عم دور على المفتاح، دق جرس الباب.: While I was looking for the key, the doorbell rang.
• جنب المزرعة في نهر، والولاد كانوا عم يلعبوا جنبه.: Next to the farm there is a river, and the boys were playing next to it.
• لما وصلنا عالضيعة، لقيت عمي وعمتي قاعدين قدام البيت وعم يشربوا شاي.: When we arrived at the village, I found my uncle and aunt sitting in front of the house and drinking tea.
• صاحب اختي كان عم ياخد صور عند النهر لما طلعت الشمس.: My sister's friend was taking pictures by the river when the sun came up.
• الولد الصغير عم يلعب قدام البيت.: The little boy is playing in front of the house.
• زميلي بالجامعة عم يدرس للامتحان هلا.: My classmate at the university is studying for the exam now.
• اخي قاعد عالكنباية وعم يسمع الراديو.: My brother is sitting on the sofa and listening to the radio.
• كنت بدي اتصل بكهربجي كمان، لانه اللمبة بالغرفة عم تطفي وترجع.: I also wanted to call an electrician, because the light in the room keeps going off and coming back on.
• جبت مكنسة كهربا جديدة، لان القديمة عطلانة وما عم تشتغل منيح.: I got a new vacuum cleaner, because the old one is broken and is not working well.
• الضو طفي لما كنا عم نحضر التلفزيون.: The light went off while we were watching TV.
• لما انا عم ادرس بالبيت، اختي عم تسمع الراديو على صوت واطي.: While I am studying at home, my sister is listening to the radio at a low volume.
• لما حكت معي، فهمت انها عم تهتم بالمشكلة وبدها تساعد.: When she spoke with me, I understood that she cared about the problem and wanted to help.
• انا عم فكر بالامتحان من الصبح.: I have been thinking about the exam since the morning.
• كنت عم شوف الشاشة لما اشتغلت الكاميرا لحالها.: I was looking at the screen when the camera turned on by itself.
• ظلينا عم نحكي عن المشروع بعد الاجتماع.: We kept talking about the project after the meeting.
• انا عم برتب الغرفة قبل ما تجي ضيفتنا.: I am tidying the room before our female guest comes.

Master Arabic — from عم to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Arabic →