Questions & Answers about اخي عنده مدرب منيح بالنادي، وهو ومدربه عم يركضوا كل يوم.
That’s exactly how possession is often expressed in Levantine Arabic.
- عند basically means at or with
- ـه means him
So عنده مدرب منيح literally means something like At him there is a good trainer, but in natural English that becomes He has a good trainer.
This is a very common pattern:
- عندي سيارة = I have a car
- عندها وقت = She has time
- عندهم ولاد = They have children
So in Levantine, to have is often expressed with عند + pronoun.
منيح means good, nice, or fine in Levantine Arabic.
In this sentence, مدرب منيح means a good trainer.
A few useful notes:
- منيح is very common in spoken Levantine
- In Modern Standard Arabic, you would more likely see جيد
- In everyday speech, منيح is much more natural than جيد
You’ll also hear it in expressions like:
- أنا منيح = I’m fine
- الشغل منيح = The work is good
- فكرة منيحة = A good idea
The feminine form is usually منيحة.