Questions & Answers about امي عم تحط البندورة والبصل عالطاولة.
A common Levantine pronunciation is:
emmi ʿam tḥoṭṭ il-bandōra wil-baṣal ʿaṭ-ṭāwle
A few notes:
- امي is often pronounced emmi or immi
- عم = ʿam
- تحط has a strong ṭṭ sound at the end
- والبصل is usually pronounced wil-baṣal or wal-baṣal
- عالطاولة is often pronounced ʿaṭ-ṭāwle, because the ل of ال assimilates to ط
Pronunciation varies a bit by country and city, but this is a very normal Levantine reading.
عم marks an action that is happening right now. It often works like English is/are ...-ing.
So:
- عم تحط = is putting
- عم ياكل = is eating
- عم ندرس = we are studying
In this sentence, عم tells you the action is ongoing: your mother is in the middle of putting the items on the table.