Questions & Answers about جارتي سألتني اذا خلصنا الحجز، وقلتلا اي ولسه عم نستنى خبر.
The base word is جارة, which means female neighbor. When you add the possessive suffix -ي for my, the final ة changes to ت before the suffix:
جارة + ي → جارتي
So جارتي means my female neighbor.
If you wanted my male neighbor, you would usually say جاري.
سألتني = سألت + ني
- سألت = she asked
- ني = me
So the whole word means she asked me.
In Levantine, attached object pronouns like -ني are very common, so instead of saying a separate word for me, Arabic often attaches it directly to the verb.
Here إذا means if / whether in the sense of an indirect question:
سألتني إذا خلصنا الحجز
= She asked me if / whether we finished the booking
This is very common in Levantine. In English, after ask, we often say if or whether. Arabic uses إذا naturally in that role.
So here it is not a condition like If it rains, we’ll stay home. It is introducing what she asked.