اذا

if

Usages of اذا

• اذا بدك، استنى هون دقيقة.: If you want, wait here a minute.
• اذا ما انت فاضي هلا، استنى شوي.: If you are not free now, wait a little.
• اذا معك وقت بعد الغدا، روح معي عالحديقة.: If you have time after lunch, go with me to the garden.
• اذا انت تعبان، نام بكير اليوم.: If you are tired, sleep early today.
• اذا انتي تعبانة، لا تدرسي كتير بالليل.: If you are tired, do not study too much at night.
• اذا الباص متاخر، استنى شوي بالمحطة.: If the bus is late, wait a little at the station.
• اذا انتي فاضية بعد الغدا، منروح نشرب شاي.: If you are free after lunch, we will go drink tea.
• اذا في مطر، لا تروح عالحديقة.: If it is raining, don't go to the garden.
• اذا ما معك كاش، فيك تدفع بالبطاقة.: If you do not have cash, you can pay by card.
• اذا بدك، فينا نشوف الايميل بعد ساعة.: If you want, we can look at the email after an hour.
• اذا في مشكلة بالطريق، اتصل فيني.: If there is a problem on the way, call me.
• اذا في زحمة بالطريق، روح بتاكسي.: If there is traffic on the way, go by taxi.
• اذا عندك حرارة ووجع راس، لازم تشوف دكتور اليوم.: If you have a fever and a headache, you should see a doctor today.
• اذا ما لقيت الدوا بالصيدلية القريبة، روح عالصيدلية يلي جنب المستشفى.: If you do not find the medicine at the nearby pharmacy, go to the pharmacy that is next to the hospital.
• الدكتور قاللي اذا عندي حرارة، لازم ما اروح عالشغل.: The doctor told me that if I have a fever, I should not go to work.
• ما تروح عالشغل اذا كنت مريض واذا عندك حرارة.: Do not go to work if you are sick and if you have a fever.
• اذا نسيتي النظارات بالبيت، ممكن ارجع واخدلك ياهم.: If you forget the glasses at home, I can go back and get them for you.
• اذا بدك المكنسة، هي ورا الباب.: If you want the broom, it is behind the door.
• اذا بدك، اغسل الصحن وخلي الفوطة هون.: If you want, wash the plate and leave the towel here.
• اذا انتي فاضية، حطي الصابون والكاسات عالطاولة.: If you are free, put the soap and the glasses on the table.
• اذا ما معك قلم، في قلم عالطاولة جنب الدفتر.: If you do not have a pen with you, there is a pen on the table next to the notebook.
• اليوم بالليل رح نحضر الاخبار عالتلفزيون مشان نعرف اذا في زحمة عالمطار.: Tonight we will watch the news on TV so we can know if there is traffic on the way to the airport.
• اذا ما عجبك البرنامج، غير القناة.: If you do not like the program, change the channel.
• اذا معك جواز السفر، ما رح يكون في مشكلة بالمطار.: If you have the passport with you, there will not be a problem at the airport.
• اذا ما عرفنا الطريق، جارتنا معها خريطة عالتلفون.: If we do not know the way, our female neighbor has a map on her phone.
• اذا ضاعت التذكرة، فينا نشوفها بالايميل.: If the ticket gets lost, we can look at it in the email.
• اذا بدك، منحضر برنامج جديد عالتلفزيون بعد العشا.: If you want, we can watch a new program on TV after dinner.
• جارتي سألتني اذا خلصنا الحجز، وقلتلا اي ولسه عم نستنى خبر.: My neighbor asked me if we finished the reservation, and I told her yes, and we are still waiting for news.
• اذا انت فاضي بعد الدرس، منروح نشرب قهوة.: If you are free after the lesson, we will go drink coffee.
• سألني الدكتور اذا اخدت الدوا بعد الفطور.: The doctor asked me if I took the medicine after breakfast.
• المدير سأل الموظف الجديد اذا فهم الشغل.: The manager asked the new male employee if he understood the work.
• لما اجا دوري، الموظف سألني اذا معي بطاقة ولا كاش.: When my turn came, the employee asked me if I had a card or cash with me.
• بعد شوي اجت زبونة جديدة وسألت اذا الطابور غالبا طويل بهالوقت.: A little later a new female customer came and asked if the line is usually long at this time.
• حضرتك اذا كنت مستعجل، فيك ترجع بعد شوي لما يوصل دورك.: If you are in a hurry, you can come back a little later when your turn comes.
• اذا انت فاضي بعد الشغل، منروح عالمكتبة سوا.: If you are free after work, we will go to the bookstore together.
• اذا ما اشتغل المصعد، منطلع عالطابق التاني عالدرج.: If the elevator does not work, we go up to the second floor by the stairs.
• اذا بدك، في بيض وجبنة بالفرن، بس لا تنسى تحط ملح.: If you want, there are eggs and cheese in the oven, but do not forget to add salt.
• اذا ما في زيت، ما فينا نطبخ هالوصفة.: If there is no oil, we cannot cook this recipe.
• اذا بدك، جيب كيس وخد الخضرة من المطبخ.: If you want, bring a bag and take the vegetables from the kitchen.
• اذا ما لقيتي العلبة الكبيرة، شوفي الرف يلي جنب التلاجة.: If you do not find the big container, look at the shelf next to the fridge.
• اذا ما في موز بالتلاجة، جيب موز من المحل.: If there are no bananas in the fridge, bring bananas from the shop.
• اذا وفرت من مصروفي، رح اشتري خوذة احسن.: If I save from my spending money, I will buy a better helmet.
• اذا بدك تسوقي بسكليتة بالشارع، البسي خوذة.: If you want to ride a bicycle in the street, wear a helmet.
• حضرتك فيك تستعمل هاد الزر اذا بدك تشغل المروحة.: You can use this button if you want to turn on the fan.
• اذا بدك، بعمل سلطة تانية وبحط عليها خيار اكتر.: If you want, I will make another salad and put more cucumber in it.
• اذا الكرسي مبلول، لا تقعد عليه هلا.: If the chair is wet, do not sit on it now.
• حضرتك اذا ما بتقدر تنام، فيك تشغل الراديو على صوت واطي.: If you cannot sleep, you can turn on the radio at a low volume.
• اذا بدك شي، اتصل فيني.: If you need anything, call me.
• اذا بدك تروح عالمطعم الجديد، لف يمين بعد البنك وبعدين شمال عند اول شارع.: If you want to go to the new restaurant, turn right after the bank and then left at the first street.
• اذا وصلتي عالدوار وما لقيتي الصيدلية، اسألي اي حدا واقف عالرصيف.: If you reach the roundabout and do not find the pharmacy, ask anyone standing on the sidewalk.
• اذا ما عندك حساب عالموقع، فيكي تعملي واحد بدقيقة.: If you do not have an account on the website, you can make one in a minute.
• فيكي تعملي تسجيل من دون ما تفتحي حساب جديد اذا معك الرابط.: You can register without opening a new account if you have the link.
• حضرتك اذا بتكمل دغري بعد الدوار، بتاخد اول يمين وبتوصل عالبناية.: If you continue straight after the roundabout, you take the first right and reach the building.
• اذا ما فهمت الايميل، اسال اي حدا بالمكتب.: If you do not understand the email, ask anyone in the office.
• اذا بدك تقطع الشارع، امشي دغري لهديك الاشارة.: If you want to cross the street, walk straight to that traffic light.
• اذا ما عرفت مكان الاجتماع، اسال موظف الاستقبال.: If you do not know the place of the meeting, ask the receptionist.
• اذا ما فهمت الفكرة، المدير بيشرحها.: If you do not understand the idea, the manager explains it.
• اذا بدك توصل عالجامعة، كمل دغري بعد المفرق.: If you want to get to the university, continue straight after the intersection.
• اذا بدك تعملي اشتراك جديد، لازم يكون معك بطاقة او كاش.: If you want to get a new membership, you need to have a card or cash with you.
• اذا رح تروحي عالمباراة، لازم يكون الملعب قريب من محطة الباص.: If you are going to the match, the stadium has to be close to the bus stop.
• المدربة تبعي بتقول انو الرياضة منيحة اذا الواحد كان زعلان او زهقان.: My trainer says that exercise is good when a person is upset or bored.
• اذا الجو منيح بكرا، منروح عالبحر.: If the weather is nice tomorrow, we will go to the sea.
• اذا بدك توصل بكير، روح بتاكسي لانه اسرع من الباص.: If you want to arrive early, go by taxi because it is faster than the bus.
• اذا نسيتي الموعد، عادي، فينا نكتبه عالدفتر.: If you forget the appointment, that is okay, we can write it in the notebook.
• ما في مشكلة اذا وصلتي متاخرة خمس دقايق، هاد شي عادي.: There is no problem if you arrive five minutes late; that is normal.
• اذا في مشكلة بالحجز، ضروري تحكي معهم فورا.: If there is a problem with the reservation, you need to talk to them right away.
• اذا بدك هالكتاب فورا، ما تستنى الطلبية من الانترنت.: If you want this book right away, do not wait for the order from the internet.
• بلكي يكون التوصيل مجاني اذا الطلبية اكبر من هالمبلغ.: Maybe the delivery is free if the order is bigger than this amount.
• الطريق للمطار بياخد تقريبا ساعة اذا ما في زحمة.: The road to the airport takes about an hour if there is no traffic.
• عادي اذا تاخرت شوي، الاجتماع لسه ما بلش.: It is okay if you are a little late; the meeting has not started yet.
• اذا ما كتبت العنوان مزبوط، الطلبية ما بتوصل.: If you do not write the address correctly, the order will not arrive.
• اذا لقيت الكتب على الطاولة، حطهم بالخزانة.: If you find the books on the table, put them in the closet.
• اذا بدك، في كاسة زيادة عالطاولة.: If you want, there is an extra glass on the table.
• حضرتك فيك تستلم الطرد من مكتب البريد اذا معك الورقة.: You can pick up the package from the post office if you have the paper with you.
• تأكدي اذا المفتاح مكسور قبل ما تحاولي تفتحي الباب.: Check if the key is broken before you try to open the door.
• ما معي رصيد هلا، فاذا بدك ابعتلي ايميل.: I do not have phone credit now, so if you want, send me an email.
• اذا وصلتك دعوة عالايميل، خبريني هلا.: If you get an invitation by email, tell me now.
• حط رصيد زيادة بالتلفون حتى تقدر تتصل اذا صار شي.: Put extra credit on the phone so that you can call if something happens.
• اذا كان مزاجك مو منيح، تعي نشرب شاي ونحكي شوي.: If your mood is not good, come have tea and talk a little.
• اذا خلص رصيدك، ابعتلي ايميل.: If your phone credit runs out, send me an email.
• اذا بدك، حط شوية ليمون عالشوربة.: If you want, add a little lemon to the soup.
• اذا صار شي، خبريني فورا.: If anything happens, tell me right away.
• صاحبة اختي سألتني اذا في محل قريب، بس قلتلا انو السوق ابعد شوي.: My sister's female friend asked me if there is a nearby shop, but I told her the market is a little farther.
• اذا الجو منيح السبت، منطلع عالجبل من الصبح ونرجع قبل المسا.: If the weather is nice on Saturday, we will go up to the mountain in the morning and come back before the evening.
• خالي قاللي اذا خلصت شغلي الخميس، فينا نروح سوا عالمزرعة.: My maternal uncle told me that if I finish my work on Thursday, we can go together to the farm.
• اذا عندك دوام بكير بكرا، نام بكير اليوم.: If you have an early shift tomorrow, sleep early today.
• اذا بدك، هات المقص من الجارور وحطو فوق الطاولة.: If you want, bring the scissors from the drawer and put them on the table.
• حضرتك اذا بدك، فيك تحط المفتاح بالصندوق بدل الجارور.: If you want, you can put the key in the box instead of the drawer.
• اذا ما اشتغلت مكنسة الكهربا، لازم نجيب وحدة جديدة.: If the vacuum cleaner does not work, we have to get a new one.
• اذا انت فاضي بكرا الظهر، منروح نشرب قهوة.: If you are free tomorrow at noon, we will go drink coffee.
• بلا ما تنزعجي اذا وصلتي متاخرة، عادي اليوم في زحمة بالطريق.: Don't get upset if you arrive late; it's okay, there is traffic on the road today.
• اذا سامحتيني هالمرة، بوعدك ما ارجع اتاخر عموعدنا.: If you forgive me this time, I promise you I will not be late to our appointment again.
• اذا ما اهتميت بالمشكلة من هلا، غالبا رح ترجع بعدين.: If you do not take care of the problem from now, it will probably come back later.
• ما بحب لما حدا يتجاهل سؤالي، اذا كان مشغول بيقدر يرد بعدين.: I do not like it when someone ignores my question; if they are busy, they can reply later.
• اذا تجاهلت سؤالي، رح انزعج.: If you ignore my question, I will get upset.
• اذا ما فهمت الفكرة، المدير بيشرحها مرة تانية.: If you do not understand the idea, the manager explains it again.
• اذا كانت الخطة واضحة، النتيجة بتكون احسن بكتير.: If the plan is clear, the result is much better.
• اذا ظل وجع الركبة، لازم اعمل فحص عند الدكتور.: If the knee pain continues, I have to get an examination with the doctor.
• اذا حفظتي التقرير بالمكان الصح، فينا نشاركه مع كل الفريق بكرا.: If you save the report in the right place, we can share it with the whole team tomorrow.
• المديرة بدها نتيجة واضحة من هالمشروع، بس قالت انو عادي اذا اخدت المهمة وقت اكتر.: The manager wants a clear result from this project, but she said it is okay if the task takes more time.
• اذا نسيت كلمة السر، ابعتلي رسالة.: If you forget the password, send me a message.
• اذا الجو منيح، منقعد برا شوي، وبعدها منفوت جوا.: If the weather is nice, we sit outside for a bit, and then we go inside.
• اذا ضاع المستند، دوري عليه بالمجلد الكبير قبل ما تسالي المديرة.: If the document gets lost, look for it in the big folder before you ask the manager.
• اذا الاستمارة الرسمية طويلة، عبي اول صفحة هلا والصفحات التانية بعدين.: If the official form is long, fill out the first page now and the other pages later.
• اذا مو متفقين على الوقت، فينا نغير الموعد لبكرا.: If we are not in agreement about the time, we can change the appointment to tomorrow.
• ما في حل سريع لهالمشكلة، بس في حل منيح اذا اشتغلنا عليه سوا.: There is no quick solution to this problem, but there is a good solution if we work on it together.
• اقصر طريق للمطار بياخد تقريبا ساعة اذا ما في زحمة.: The shortest road to the airport takes about an hour if there is no traffic.
• اذا بدك تبعت الرسالة اليوم، لازم تشتري طابع من مكتب البريد.: If you want to send the letter today, you need to buy a stamp from the post office.
• اتفقنا نروح عالبحر السبت اذا الجو منيح.: We agreed to go to the sea on Saturday if the weather is nice.

Master Arabic — from اذا to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Arabic →