Questions & Answers about اذا بدك، بعمل سلطة تانية وبحط عليها خيار اكتر.
It means if you want.
- اذا = if
- بدك = you want
In Levantine, بدّ is used for wanting, and the ending changes depending on who is being addressed:
- بدك = you want / you would like (to a man)
- بدِّك = same meaning, often used when speaking to a woman, though spelling in casual Arabic may still just appear as بدك
So اذا بدك is a very common everyday way to say if you want.
بدك is made of:
- بدّ = want
- -ك = you
So literally it is something like want-you, but naturally it means you want.
Very common related forms are:
- بدي = I want
- بدنا = we want
- بدو = he wants
- بدها = she wants
This is one of the most useful patterns in Levantine.