Questions & Answers about اذا عندك مرض، لازم تشوف دكتور.
That is exactly how Arabic often expresses possession.
- عند = at / with
- -ك = you (masculine singular)
So عندك literally means at you or with you, but in natural English it often corresponds to you have.
Examples:
- عندي سيارة = I have a car
- عنده وقت = He has time
- عندك مرض = You have an illness
This is a very common Arabic pattern, so it is worth getting used to early.
Here إذا means if:
- إذا عندك مرض = If you have an illness
In everyday Arabic, إذا is a very common way to introduce a condition. In some contexts, it can also feel close to when, depending on the sentence, but in this example if is the best match.
So the structure is:
- إذا
- condition
- result/advice after it
Like:
- إذا تعبت، ارتاح = If you get tired, rest
- إذا بدك، منروح = If you want, we’ll go