Questions & Answers about هي عم بتشرب حليب.
هي means she.
In Levantine, it is often pronounced something like hiyye or hiyyi, not like the English word he. So the beginning of the sentence sounds more like hiyye than hee.
In Arabic, the present-tense verb to be is usually not stated.
So where English says She is drinking milk, Levantine Arabic simply says She drinking milk, with the verb form and context doing the job.
That is completely normal:
- هي عم بتشرب حليب = She is drinking milk
- There is no separate word equivalent to English is here
عم is a very common Levantine marker that shows an action is in progress right now.
So it gives the sentence the sense of:
- is drinking
- is currently drinking
Without عم, the sentence would usually sound more like a general or habitual statement, depending on context.