Questions & Answers about هي عم تقرا قصة بالمكتبة.
عم marks an action as ongoing, like English be + -ing.
So:
- تقرا = reads / read
- عم تقرا = is reading
In other words, عم is the Levantine way to show that the reading is happening now or is in progress.
In Levantine, عم is what makes the action clearly progressive.
- هي تقرا would sound less natural for she is reading right now
- هي عم تقرا clearly means she is reading
A learner can think of عم as one of the main markers of the present continuous in Levantine Arabic.
That is a very common question. In Levantine, the prefix بـ is often used for the present/habitual:
- هي بتقرا = she reads / she is reading depending on context
But with عم, many speakers use the verb without بـ:
- هي عم تقرا
You may also hear هي عم بتقرا in some varieties or from some speakers. Both patterns exist in colloquial speech. The sentence you were given uses the version without بـ.