Questions & Answers about بعد الهدف التاني، شفت المدرب عم يضحك وعم يحكي مع الفريق.
It means after the second goal.
- بعد = after
- الهدف = the goal
- التاني = the second
In a sports context, it usually means after the second goal was scored. The phrase itself does not tell you who scored it; the wider context does.
التاني is the common Levantine colloquial form for second.
- Levantine: التاني
- Formal / MSA: الثاني
So:
- الهدف التاني = natural in Levantine speech
- الهدف الثاني = more formal or written
Also, in colloquial Arabic, تاني can sometimes mean another or again, but here, because of the context, it clearly means second.
Because هدف is a masculine noun, so the ordinal has to agree with it.
- هدف = masculine
- therefore: التاني = masculine
- التانية would be feminine
For example:
- الهدف التاني = the second goal
- المرّة التانية = the second time