كان

to be

Usages of كان

• قبل ساعة كان في حدا قدام البيت.: An hour ago, there was someone in front of the house.
• هلا ما في حدا قدام البيت، بس قبل كان في سيارة.: Now there is no one in front of the house, but before there was a car.
• قبل ساعة كان في ولد قدام البيت.: An hour ago, there was a boy in front of the house.
• ابي ما اكل فطور اليوم لانه ما كان عنده وقت.: My father did not eat breakfast today because he did not have time.
• مبارح ما كان في شمس، واليوم كمان ما في شمس.: Yesterday there was no sun, and today there is no sun either.
• المفتاح ضايع هلا، بس كان هون قبل.: The key is lost now, but it was here before.
• شنطتي كانت ضايعة مبارح، بس هلا هي هون.: My bag was lost yesterday, but now it is here.
• المطبخ نظيف هلا، بس الطاولة كانت وسخة قبل.: The kitchen is clean now, but the table was dirty before.
• الايميل يلي وصل مبارح من الشغل كان عالكمبيوتر.: The email that arrived yesterday from work was on the computer.
• مبارح كنت عم بشوف الايميل لما وصلت رسالة من الشغل.: Yesterday I was looking at the email when a message from work arrived.
• هي كانت عم تدرس عربي لما اتصلت فيها صديقتها.: She was studying Arabic when her friend called her.
• انا كنت عم استنى تاكسي قدام البيت لما وصل الباص.: I was waiting for a taxi in front of the house when the bus arrived.
• امي كانت عم تشوف عنوان المحل بالايميل لما فتحت الباب.: My mother was looking at the shop address in the email when she opened the door.
• امي كانت مريضة مبارح، واليوم لسه تعبانة شوي.: My mother was sick yesterday, and today she is still a little tired.
• بعدين شفت بنطلون اسود وجربته كمان، وكان مريح.: Then I saw black pants and tried them on too, and they were comfortable.
• ما تروح عالشغل اذا كنت مريض واذا عندك حرارة.: Do not go to work if you are sick and if you have a fever.
• امي كانت عم تكنس بالمكنسة لما اتصلت فيها صديقتها.: My mother was sweeping with the broom when her friend called her.
• كان لازم ارتب البيت قبل ما يجو الضيوف.: I had to tidy the house before the guests came.
• ما كان لازم تتركي الصحون بالمطبخ.: You should not have left the dishes in the kitchen.
• كان لازم نجيب كاسات اكتر مشان الزيارة.: We had to bring more glasses for the visit.
• ما كان لازم احط المفتاح بالحمام، ومشان هيك صار ضايع.: I should not have put the key in the bathroom, and that is why it became lost.
• المحل كان غالي قبل، بس هلا صار رخيص.: The shop was expensive before, but now it has become cheap.
• صديقتي كانت بالمكتبة عم تدور على كتاب عربي جديد.: My female friend was at the bookstore looking for a new Arabic book.
• اذا معك جواز السفر، ما رح يكون في مشكلة بالمطار.: If you have the passport with you, there will not be a problem at the airport.
• كل ما تكون الشبكة مش منيحة، الانترنت ما بيشتغل منيح.: Whenever the network is not good, the internet does not work well.
• كان في طابور طويل قدام البنك، وانا كنت مستعجل.: There was a long line in front of the bank, and I was in a hurry.
• الزبون اللي وراي كان مستعجل كمان، فخليته ياخد دوري.: The male customer behind me was in a hurry too, so I let him take my turn.
• عادة بروح عالبنك بكير، لانه ما بكون في طابور كبير.: I usually go to the bank early, because there is not a big line then.
• غالبا المديرة بتاخد قرار لما تكون الفكرة واضحة.: The manager usually makes a decision when the idea is clear.
• اختي كانت زعلانة مبارح، بس هلا صارت مبسوطة.: My sister was upset yesterday, but now she has become happy.
• لما بكون زعلان، بحب كون لحالي شوي.: When I am upset, I like to be alone for a while.
• حضرتك اذا كنت مستعجل، فيك ترجع بعد شوي لما يوصل دورك.: If you are in a hurry, you can come back a little later when your turn comes.
• قبل ما انام، حطيت التلفون جنب السرير، والمخدة كانت تحت البطانية.: Before I slept, I put the phone next to the bed, and the pillow was under the blanket.
• هي كانت قدام المراية وعم تغسل وجهها.: She was in front of the mirror washing her face.
• اختي كانت عم تغسل شعرها لما وصلت رسالة عالتلفون.: My sister was washing her hair when a message arrived on the phone.
• هاد المفتاح مو تبعي؛ يمكن يكون تبع جارتي.: This key is not mine; maybe it is my female neighbor’s.
• فرشاية السنان تبعك يمكن تكون جنب معجون السنان.: Your toothbrush might be next to the toothpaste.
• وجهي كان تعبان الصبح، فغسلته وشفت شعري بالمراية.: My face looked tired in the morning, so I washed it and saw my hair in the mirror.

Master Arabic — from كان to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Arabic freeBrowse the full course