Breakdown of فرو الجرو كان وسخ، مع هيك المتطوع اطعمه علف.
Questions & Answers about فرو الجرو كان وسخ، مع هيك المتطوع اطعمه علف.
This is a possession structure called iḍāfa.
- فرو = fur
- الجرو = the puppy
Put together, فرو الجرو literally means fur of the puppy.
A key point: in Arabic, the first noun usually does not take ال in this structure. So you say فرو الجرو, not الفرو الجرو.
Because الجرو is definite (the puppy), the whole phrase is definite too, so the meaning is the puppy’s fur.
Because the thing being described is فرو (fur), and فرو is masculine singular.
So the grammar matches فرو:
- كان = was (masculine singular)
- وسخ = dirty (masculine singular)
If the noun were feminine, then you would expect feminine agreement, such as كانت وسخة.
Here وسخ means dirty or filthy.
In this sentence, it is functioning as an adjective describing the fur. So كان وسخ means was dirty.
Depending on context, وسخ can sound a little stronger than just mildly messy. It often suggests real dirt, grime, or uncleanliness.